WinkLingo
ログイン

Ralph Breaks the Internet · 2018 — 第 1 / 21 章 · 3'04" · B1

Riddles on the Rooftop, Explained：riddle me this

On the rooftop, Ralph and Vanellope trade riddles and nonsense, and he loses an argument about Zangief's shaving: "That does not just happen, Ralph. That is a choice." Later she asks why he never wants more from life, and his answer is simply that he has everything.

あらすじ

On the rooftop, Ralph and Vanellope play a guessing game and bicker about whether a video-game strongman shaves. Then they sneak into Tron, get chased, and Vanellope asks a serious question: doesn't he ever want more from life? Ralph says his life is already perfect because they are best friends.

Small talkComforting a friendTeasingExplainingFriendsB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

riddle me thisrest my casemind blowngoof off

00:00 / 03:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  52. ❝ 独白Ralph's enough speech6 行練習ページ ↗
  64. ❝ 独白The perfect loop, read aloud7 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

riddle me this

here's a tricky question for you

Ralph fires off another tough question after losing a riddle battle to Vanellope.

Riddle me this: why do we always run out of coffee on Mondays?

このシーンの他の表現

  • rest my case

    my argument stands; nothing more to add

  • mind blown

    utterly amazed; mentally blown away

  • goof off

    to laze around and fool about

このシーンのメモ一覧

70 行のセリフに 24 件のメモ

表現 · B1never gonna get itYeah, seriously. You're never gonna get it.
発音gonna get it

elision

Yeah, seriously. You're never gonna get it.
文法 · B1Why is that obvious

wh-question

Why is that obvious?
表現 · B1name one ...Name one other thing in this whole arcade that is yellow and round and eats dots.
スラング · A2BoomBoom! I accept your apology.
表現 · B2someone got me- Yeah, you got me. - (VANELLOPE LAUGHS)
表現 · C1riddle me this

here's a tricky question for you

Ralph fires off another tough question after losing a riddle battle to Vanellope.

Knew it. All right, riddle me this...
表現 · B2do you or do you not ...do you or do you not think that Zangief waxes?
文法 · B2if the fur were confined

subjunctive were

I mean, if the fur were confined to his chest, I might agree...
表現 · B2poke out of somethingpoking out of his boots.
表現 · C1I rest my case

my argument stands; nothing more to add

Vanellope's shin-hair evidence convinces Ralph, who closes the debate with this line.

I rest my case.
表現 · B2one's mind is blownMy mind is blown!
表現 · B2sneak into a placeHey, wanna sneak into Tron?
表現 · B1beat a recordI'm gonna beat my speed record!
発音wait for me

liaison

Hey, wait for me!
表現 · B2specks of dustfloating around the universe like tiny specks of dust?
発音specks of dust

elision

floating around the universe like tiny specks of dust?
文法 · B1make you wonder

make someone do

Like, doesn't the very nature of our existence make you wonder...
表現 · B2more to life than somethingif there's more to life than this?
文法 · B2the life I got

reduced relative clause

Why would I wonder if there's more to life when the life I got is perfect?
表現 · B2a total zeroI was a total zero without any friends.
表現 · B2goof off

to laze around and fool about

Ralph describes their nightly routine of playing around before the arcade opens.

You and me get to goof off all night long.
表現 · B2all over againThen the arcade closes and we get to do it all over again.
表現 · B2not change a thingOther than that, (CHUCKLES) I wouldn't change a thing.

「Riddles on the Rooftop」を読み解く

What's really going on

The scene is the film's statement of its own theme, wrapped in jokes. The riddles and the shaving debate look like filler, but they show two friends at ease, riffing and teasing with no stakes. That comfort is what Vanellope starts to question. When she asks whether there is more to life, Ralph answers with contentment: his life is perfect, he has a best friend, and they get to "goof off all night long." He even admits he used to be "a total zero without any friends." The trouble is that his happiness depends on things staying exactly as they are, which is why the same scene that feels warm is also quietly setting up the fight to come.

Theme

FriendshipRalph and Vanellope riff and tease easily, showing how close the two have become.
DreamsVanellope wonders if there is more to life, while Ralph insists his life is already perfect.

このチャプターで学べること

  • Notice how "riddle me this" changes the exchange.
  • Listen for the attitude carried by "riddle me this".
  • Try the phrase in a comparable conversation.

発音のポイント

  • gonna get it — elision
  • wait for me — liaison
  • specks of dust — elision
Yeah, seriously. You're never gonna get it.

A playful taunt before the riddle is even answered, setting up their teasing rhythm.

That does not just happen, Ralph. That is a choice.

Her mock-serious proof that the strongman's shin tufts are deliberate, delivered like a closing argument.

Why would I wonder if there's more to life when the life I got is perfect?

Ralph's answer to restlessness: he sees no reason to want more, because he is content.

Name one other thing in this whole arcade that is yellow and round and eats dots.

Her challenge in the guessing game, daring him to find another answer than Pac-Man.

You and me get to goof off all night long.

The everyday detail he treasures most, which he offers as proof his life needs no change.

このシーンについての質問

What is the riddle about Pac-Man?

Ralph describes something yellow and round that eats dots, and Vanellope guesses Pac-Man, though she also names Ms. Pac-Man and Baby Pac-Man to make her point.

What do they argue about Zangief?

Whether he waxes. Vanellope points to two tufts of shin hair poking out of his boots and concludes it is a choice, not something that just happens.

Why does Ralph say he doesn't want more from life?

He says his life is perfect: he has a best friend, they goof off all night, and he used to be a total zero without any friends. He would not change a thing.

What happens when they sneak into Tron?

They get chased by lasers looking for a speed record, and Ralph realizes the game was never really fixed after all.

シュガー・ラッシュ：オンライン · 全 21 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章agree to disagreeThe Arcade Gets Wi-Fi
再生中 · 第 1 章riddle me thisRiddles on the Rooftop第 2 章agree to disagreeThe Arcade Gets Wi-Fi第 3 章go out of businessRalph Breaks Sugar Rush第 4 章That's the stuffVanellope Asks Who She Is第 5 章beggars can't be choosersFelix and Calhoun Adopt the Racers第 6 章on the houseRalph Mishears eBay第 7 章Not on my watchRalph and Vanellope Enter the Internet第 8 章put Humpty Dumpty together againKnowsMore Finishes Your Sentences第 9 章going once, going twiceRalph and Vanellope Win the Auction第 10 章I got a guySpamley Pitches Loot Hunting第 11 章mess with the bullStealing Shank's Car in Slaughter Race第 12 章go viralShank Offers to Make Them Viral第 13 章saturate the marketYesss Explains Hearts Are Money第 14 章like shoes and socksRalph and Vanellope Say Goodbye第 15 章the million-dollar questionThe Princesses Vet Vanellope第 16 章bring out the worst in someoneRalph Reads the Comments第 17 章a kick in the faceVanellope Wants a New Home第 18 章keep a low profileBuying a Virus in the Darknet第 19 章an empty gestureRalph's Clones Chase Vanellope第 20 章hold someone backRalph Says Let Her Go第 21 章don't be a strangerRalph and Vanellope Say Goodbye
第 1 / 21 章 · 残り約 67 分