Ralph, what is wrong with you?Ralph Breaks the Internet · 2018 — 第 7 / 21 章 · 3'56" · B2
Ralph and Vanellope Enter the Internet, Explained:Not on my watch
Ralph builds up the reveal and then announces they are going to the Internet to buy the part that fixes Vanellope's game. Their plan: find eBay, get the steering wheel, and have it delivered by Friday. Online at last, they find the Internet nowhere near as grand as they expected.
あらすじ
Ralph reveals that he and Vanellope are going to the Internet to find the part that will fix her game. Their plan is to find eBay, get the steering wheel, and have it delivered before Friday. Once online, the Internet looks far less impressive than they were promised.
注目の表現
Not on my watchno offenseBeats memalfeasance
このシーンの表現
Not on my watch
not while I am responsible for this
A guard refuses to let trouble happen while he is on duty.
Nobody parks in front of the gate—not on my watch.
このシーンの他の表現
- no offense
I don't mean to insult you, but...
- Beats me
I have no idea
- malfeasance
wrongdoing by someone in a position of trust
このシーンのメモ一覧
69 行のセリフに 24 件のメモ
'cause we're about to blast off!be about to
'cause we're about to blast off!No way!liaison
No way!Yeah, I probably should've just said, "We're going to the Internet." We're going to the Internet!should've
Yeah, I probably should've just said, "We're going to the Internet." We're going to the Internet!Hey, Surge, (SIGHS) are we glad to see you.Yeah, we saw some undesirables causing a real donnybrook over there.not while I am responsible for this
A guard refuses to let trouble happen while he is on duty.
Oh, heck no. Not on my watch.So, all we gotta do is find this eboy place.we have it delivered to Litwak before Friday.the way-clause
Everything goes back to the way it was.Boom! Happily ever after.I don't mean to insult you, but...
A friend softens a backhanded compliment, and Ralph takes it well.
No offense.I know. And none taken.The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it.I have no idea
Vanellope asks where eBay is, and Ralph shrugs that he has no clue.
Beats me.Okay, connect to network.flap
Okay, connect to network.Hey! Don't leave without me!liaison
Hey! Don't leave without me!negative question
Ralph! Isn't this great?Sweet mother of monkey milk!「Ralph and Vanellope Enter the Internet」を読み解く
What's really going on
The scene is a portal story told as a pair of mismatched friends bickering. Ralph's plan is thin and grand at the same time — "Everything goes back to the way it was" — and Vanellope punctures it with a backhanded compliment: "This is a shockingly sound, well-thought-out idea for you, Ralph." The comedy is that the destination does not match the promise. They plug in, launch, and the Internet turns out to be a bland, humming place, which one of them sums up flatly: "The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it." The real shift is the last line, when the joke becomes geography — "Kid, I don't think we're in Litwak's anymore" — and the two realize the trip is bigger than a shopping errand.
Theme
このチャプターで学べること
- Notice how "blast off" changes the exchange.
- Listen for the attitude carried by "blast off".
- Try the phrase in a comparable conversation.
発音のポイント
- No way — liaison
- connect to — flap
- leave without — liaison
Everything goes back to the way it was.Ralph's tidy promise: fix the game and nothing between them has to change.
This is a shockingly sound, well-thought-out idea for you, Ralph.A teasing compliment, praising the plan while mocking how unusual good sense is for him.
The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it.The letdown that the fabled Internet is duller than the stories promised.
Kid, I don't think we're in Litwak's anymore.The shift from errand to adventure: they are somewhere new and larger than home.
We are in the Internet! Come on, Ralph!Vanellope's thrilled leap into the unknown, dragging a reluctant Ralph along.
このシーンについての質問
What does 'not on my watch' mean?
It means something will not happen while I am in charge. The security program says it to promise he will stop the trouble.
Why do they go to the Internet?
To find and buy the steering wheel part that will let Mr. Litwak repair Vanellope's game before it is unplugged.
What is their plan?
Find eBay, buy the steering wheel, and have it delivered to Litwak before Friday, so their lives go back to how they were.
Why are they disappointed at first?
The Internet looks bland and unimpressive compared with how it was described to them, so they wonder where everything actually is.
What do they realize in the end?
That they are no longer inside Litwak's arcade but truly inside the Internet, which turns the errand into a much bigger journey.
シュガー・ラッシュ:オンライン · 全 21 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章put Humpty Dumpty together againKnowsMore Finishes Your Sentences
第 1 章riddle me thisRiddles on the Rooftop
第 2 章agree to disagreeThe Arcade Gets Wi-Fi
第 3 章go out of businessRalph Breaks Sugar Rush
第 4 章That's the stuffVanellope Asks Who She Is
第 5 章beggars can't be choosersFelix and Calhoun Adopt the Racers
第 6 章on the houseRalph Mishears eBay
再生中 · 第 7 章Not on my watchRalph and Vanellope Enter the Internet
第 8 章put Humpty Dumpty together againKnowsMore Finishes Your Sentences
第 9 章going once, going twiceRalph and Vanellope Win the Auction
第 10 章I got a guySpamley Pitches Loot Hunting
第 11 章mess with the bullStealing Shank's Car in Slaughter Race
第 12 章go viralShank Offers to Make Them Viral
第 13 章saturate the marketYesss Explains Hearts Are Money
第 14 章like shoes and socksRalph and Vanellope Say Goodbye
第 15 章the million-dollar questionThe Princesses Vet Vanellope
第 16 章bring out the worst in someoneRalph Reads the Comments
第 17 章a kick in the faceVanellope Wants a New Home
第 18 章keep a low profileBuying a Virus in the Darknet
第 19 章an empty gestureRalph's Clones Chase Vanellope
第 20 章hold someone backRalph Says Let Her Go
第 21 章don't be a strangerRalph and Vanellope Say Goodbye