WinkLingo
ログイン

Ralph Breaks the Internet · 2018 — 第 18 / 21 章 · 2'47" · B2

Buying a Virus in the Darknet, Explained：keep a low profile

Spamley leads the pair into the Darknet to meet Double Dan, a virus maker, warning them: "do not look at his little brother." Dan introduces Arthur, an 'insecurity virus' that spreads a defect until a game turns boring - exactly what Ralph wants, as long as it stays put.

あらすじ

Spamley takes the two into the Darknet, where shady characters hang out, and tells them to keep a low profile. They meet the virus maker Double Dan, who warns them never to look at his little brother, and he introduces Arthur, an insecurity virus that copies a defect until a game becomes boring. Ralph insists no one should get hurt.

NegotiationShoppingWarningAskingStrangersB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

neck of the woodskeep a low profilelong time no seequote, unquote

00:00 / 02:47
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  28. ❝ 独白Stuttering for a harmless virus6 行練習ページ ↗
  50. ❝ 独白How Arthur bores a game to death5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

keep a low profile

to avoid attracting attention

Spamley tells Ralph to stay inconspicuous in the shady Darknet.

Just keep a low profile until things calm down.

このシーンの他の表現

  • neck of the woods

    某人的地盘；某一带地方

  • long time no see

    a casual greeting to someone you haven't seen in ages

  • quote, unquote

    a spoken way to mark a word you don't actually endorse

このシーンのメモ一覧

72 行のセリフに 31 件のメモ

表現 · B2a maiden nameI got mothers' maiden names...
表現 · B2shady charactersA lot of shady characters hang out down here...
表現 · B2keep a low profile

to avoid attracting attention

Spamley tells Ralph to stay inconspicuous in the shady Darknet.

so try to keep a low profile. Gord!
表現 · C1dabble in somethingNow Gord here, he's dabbled in virus-making.
表現 · B2virus-makingNow Gord here, he's dabbled in virus-making.
表現 · B2long time no see

a casual greeting to someone you haven't seen in ages

Spamley greets an old contact, then admits they have actually met just once.

Long time no see.
表現 · B1what are you looking at- Oye. What are you looking at? - Nothing.
表現 · B2self-conscious- Oh, no, I wasn't. - He's very self-conscious!
表現 · C1someone's neck of the woodsNeck of the woods. The reason I'm here is 'cause I...
表現 · B1harmlessI heard a rumor that you could, well, give me a harmless virus kind of thing...
表現 · B1slow downthat might be able to slow down the Slaughter Ra game?
表現 · B2crash somethingMy cousin Gordon told me that you wanted to crash it.
発音crash it

flap

My cousin Gordon told me that you wanted to crash it.
表現 · B1get hurtI don't want anyone getting hurt.
表現 · B2allow me to introduce someoneAllow me to introduce you to Arthur.
表現 · B2little flawsMeans he looks for little flaws and weaknesses that make a program insecure.
表現 · B2release something into somethingYou release him into that Slaughter Race game,
表現 · B2a defectArthur will find some defect in the code.
表現 · B1spreadThen he'll copy that defect and spread it all over the game...
表現 · C1quote, unquote

a spoken way to mark a word you don't actually endorse

The virus maker distances himself from the word boring with a spoken quote marker.

until everything becomes, quote, unquote, "boring"...
表現 · B1super clearJust to be super clear here...
文法 · B2Just to be super clear

just to

Just to be super clear here...
表現 · B2are you stupidAre you stupid?
表現 · B1the only way to do somethingBecause the only way anyone gets hurt...
文法 · B2the only way anyone gets hurt

the only way

Because the only way anyone gets hurt...
文法 · B2is if you are stupid

is if

is if you are stupid.
表現 · B1make sure ...is make sure the virus stays in Slaughter Race.
発音make sure

liaison

is make sure the virus stays in Slaughter Race.
表現 · A2out of somewhereMake sure it doesn't get out of Slaughter Race.
文法 · B2Make sure it doesn't get out

make sure

Make sure it doesn't get out of Slaughter Race.
発音out of

flap

Make sure it doesn't get out of Slaughter Race.

「Buying a Virus in the Darknet」を読み解く

What's really going on

The Darknet scene is a bargain with the devil, played for comedy. Spamley is nervous and overpolite, Dan is unsettling and blunt, and the whole visit is built on a warning that only makes the danger more obvious: whatever you do, do not look at his little brother. The deal itself is the film's ethical knot in miniature. One of the visitors insists, "I don't want anyone getting hurt," but the tool he is buying is designed to spread weakness through a program, and Dan's answer makes the loophole plain: the only way anyone gets hurt is if you are stupid. The logic is almost airtight, which is what makes it sinister, and the scene ends by handing him a weapon he promises to keep contained.

Theme

DeceptionRalph buys a tool built to corrupt a game and puts a harmless face on the plan.
FriendshipThe whole purchase is aimed at making a friend come home, not at winning anything.

このチャプターで学べること

  • Notice how "insecurity virus" changes the exchange.
  • Listen for the attitude carried by "insecurity virus".
  • Try the phrase in a comparable conversation.

発音のポイント

  • crash it — flap
  • make sure — liaison
  • out of — flap
Just whatever you do, do not look at his little brother.

The warning that sets the tone of the visit, making the host seem dangerous.

I don't want anyone getting hurt.

Ralph's condition on the deal, stated again and again.

The reason I came to your neck of the face...

A nervous slip of the tongue that turns the phrase 'neck of the woods' into nonsense.

Just to be super clear here...

The phrase he uses before asking, once more, whether anyone will be hurt.

is make sure the virus stays in Slaughter Race.

The only rule of the plan: keep the virus contained.

このシーンについての質問

Why does Spamley take them to the Darknet?

He knows a virus maker named Double Dan who can provide a virus that will slow down Slaughter Race, which is what Ralph needs to make the game boring.

What is Arthur?

Arthur is an insecurity virus. It finds a flaw in a program, copies it, and spreads it until the game becomes boring, which is exactly what Ralph wants.

What does "keep a low profile" mean here?

It means to stay quiet and unnoticed. Spamley warns them to keep a low profile because shady characters hang out in the Darknet.

Why does Ralph keep asking if anyone gets hurt?

He wants to fix the game, not injure anyone, so he asks Dan again and again for assurance before buying the virus.

What is the one rule Dan gives?

Make sure the virus stays inside Slaughter Race. If it escapes, that is when things can go wrong.

シュガー・ラッシュ：オンライン · 全 21 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 19 章an empty gestureRalph's Clones Chase Vanellope
第 1 章riddle me thisRiddles on the Rooftop第 2 章agree to disagreeThe Arcade Gets Wi-Fi第 3 章go out of businessRalph Breaks Sugar Rush第 4 章That's the stuffVanellope Asks Who She Is第 5 章beggars can't be choosersFelix and Calhoun Adopt the Racers第 6 章on the houseRalph Mishears eBay第 7 章Not on my watchRalph and Vanellope Enter the Internet第 8 章put Humpty Dumpty together againKnowsMore Finishes Your Sentences第 9 章going once, going twiceRalph and Vanellope Win the Auction第 10 章I got a guySpamley Pitches Loot Hunting第 11 章mess with the bullStealing Shank's Car in Slaughter Race第 12 章go viralShank Offers to Make Them Viral第 13 章saturate the marketYesss Explains Hearts Are Money第 14 章like shoes and socksRalph and Vanellope Say Goodbye第 15 章the million-dollar questionThe Princesses Vet Vanellope第 16 章bring out the worst in someoneRalph Reads the Comments第 17 章a kick in the faceVanellope Wants a New Home再生中 · 第 18 章keep a low profileBuying a Virus in the Darknet第 19 章an empty gestureRalph's Clones Chase Vanellope第 20 章hold someone backRalph Says Let Her Go第 21 章don't be a strangerRalph and Vanellope Say Goodbye
第 18 / 21 章 · 残り約 9 分