WinkLingo
ログイン

Ralph Breaks the Internet · 2018 — 第 10 / 21 章 · 3'30" · B1

Spamley Pitches Loot Hunting, Explained：I got a guy

With no steering wheel and no money, Ralph and Vanellope are stuck until a pop-up salesman shows up. He offers them a way to earn cash - loot hunting, where players grab rare items and sell them to the highest bidder. The catch is the job he has in mind: "it is wicked dangerous."

あらすじ

Ralph comforts Vanellope, then admits they need money - but video game characters have none. A pop-up salesman takes them to his website and explains loot hunting: players enter other games, grab the most coveted items, and sell them to the highest bidder. He has a client who wants a car from Slaughter Race, a game that is wicked dangerous.

NegotiationShoppingPersuadingExplainingStrangersB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

step into my parlormoolaI got a guyat your own risk

00:00 / 03:30
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

I got a guy

I know someone who can get it done

The spam dealer claims he knows a contact who can supply the rare item.

Need a hard-to-get ticket? I got a guy.

このシーンの他の表現

  • step into my parlor

    进我的地盘吧（常带别有用心）

  • moola

    slang for money

  • at your own risk

    you accept the consequences if something goes wrong

このシーンのメモ一覧

77 行のセリフに 30 件のメモ

表現 · A2what's going onHey, kid. What's going on? What's wrong?
表現 · A2what's wrongHey, kid. What's going on? What's wrong?
表現 · B2blow one's chanceand we blew our chance to get it. We blew it!
表現 · B1calm downHey, hey, hey, calm down.
発音calm down

elision

Hey, hey, hey, calm down.
表現 · B1all one has to doNow look, all we got to do...
文法 · B2all we got to do

all one has to do

Now look, all we got to do...
表現 · B1figure out a way to do somethingis figure out a way to earn a little bit of moola.
表現 · B2moola

slang for money

Ralph suggests earning some cash, and Vanellope reminds him they have none.

is figure out a way to earn a little bit of moola.
発音figure out

flap

is figure out a way to earn a little bit of moola.
スラング · B2moolais figure out a way to earn a little bit of moola.
表現 · B2back off- Back off, pop-up! - (GROANING)
発音Back off

liaison

- Back off, pop-up! - (GROANING)
表現 · B2a pop-up blockerPOP-UP BLOCKER: Right this way, miss.
表現 · A2thank goodnessOoh! There he is! Oh, thank goodness you're still here!
表現 · B2an ample carriageYou got an ample carriage there, buster. (CHUCKLES)
表現 · B1close to the edgeSorry. You're getting close to the edge.
表現 · C1step into my parlorAll right, step into my parlor.
表現 · B1not to worryI know what you're thinking, not to worry.
表現 · B1a bit of a messAnyway, I know it's a bit of a mess...
文法 · B1If I can just find

if-clause

If I can just find that... Gord!
表現 · B2low-dollar itemsNow, those there are some of your more commonplace, low-dollar items.
表現 · B2the highest bidderand they sell them on my website to the highest bidder. Ha-ha?
文法 · B2to the highest bidder

to

and they sell them on my website to the highest bidder. Ha-ha?
表現 · C1a buttload of somethingwe need like a buttload of money.
文法 · B2we need like a buttload of money

like

we need like a buttload of money.
スラング · C1buttloadwe need like a buttload of money.
表現 · B2wicked dangerousHowever, it is wicked dangerous.
表現 · B2no problemoWe'll get you that car, no problemo.
表現 · C1enter at your own riskSlaughter Race! Enter at your own risk.

「Spamley Pitches Loot Hunting」を読み解く

What's really going on

The scene is the movie's business pitch, and it is played for satire. The problem is simple - no money - and the solution comes from advertising, where a cheerful salesman offers to turn games into a marketplace. His explanation of loot hunting is a joke about how online economies really work: players go into games to harvest rare items and sell them to the highest bidder. Ralph's answer to the danger is pure bravado, and the sign on the door says the rest: "Enter at your own risk." The comedy is that everyone treats a wild, dangerous trade as a normal errand, and the two friends walk straight into it because they have run out of options. What starts as a favor for a friend becomes a job hunt in someone else's economy.

Theme

MoneyThe friends have to earn cash they don't have, and a salesman turns games into a marketplace.
FriendshipRalph takes on a dangerous job to save Vanellope's game, not for himself.

このチャプターで学べること

  • Notice how "figure out" changes the exchange.
  • Listen for the attitude carried by "figure out".
  • Try the phrase in a comparable conversation.

発音のポイント

  • calm down — elision
  • figure out — flap
  • Back off — liaison
There's only one steering wheel in the whole Internet...

The stakes: a single rare part exists, and they have already let it slip away.

We came here to save your game, and that's what we're gonna do.

Ralph's reassurance that the mission is still on, even after a setback.

We're video game characters, Ralph. We don't have moola.

The blunt problem: in this world, a game character has no money at all.

Welcome to the exciting world of loot hunting.

The salesman's pitch, framing a shady trade as an exciting opportunity.

However, it is wicked dangerous.

The warning that the job he is offering could get them killed.

このシーンについての質問

What problem are Ralph and Vanellope facing?

They have no steering wheel and no money: they blew their chance to buy the only one, and as game characters they have no cash to try again.

What is loot hunting?

It is entering other games, harvesting the most coveted items, and selling them on Spamley's website to the highest bidder to earn money.

What does "moola" mean here?

It is slang for money. The characters say they do not have moola, meaning they have no cash to buy the part.

What job does the salesman offer them?

A client wants a car from the game Slaughter Race. The salesman warns that the game is wicked dangerous, but the friends agree to go.

Why do they accept a dangerous job?

They need a lot of money to fix Vanellope's game, and this is the only way they have to earn it quickly, so they take the risk.

シュガー・ラッシュ：オンライン · 全 21 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章mess with the bullStealing Shank's Car in Slaughter Race
第 1 章riddle me thisRiddles on the Rooftop第 2 章agree to disagreeThe Arcade Gets Wi-Fi第 3 章go out of businessRalph Breaks Sugar Rush第 4 章That's the stuffVanellope Asks Who She Is第 5 章beggars can't be choosersFelix and Calhoun Adopt the Racers第 6 章on the houseRalph Mishears eBay第 7 章Not on my watchRalph and Vanellope Enter the Internet第 8 章put Humpty Dumpty together againKnowsMore Finishes Your Sentences第 9 章going once, going twiceRalph and Vanellope Win the Auction再生中 · 第 10 章I got a guySpamley Pitches Loot Hunting第 11 章mess with the bullStealing Shank's Car in Slaughter Race第 12 章go viralShank Offers to Make Them Viral第 13 章saturate the marketYesss Explains Hearts Are Money第 14 章like shoes and socksRalph and Vanellope Say Goodbye第 15 章the million-dollar questionThe Princesses Vet Vanellope第 16 章bring out the worst in someoneRalph Reads the Comments第 17 章a kick in the faceVanellope Wants a New Home第 18 章keep a low profileBuying a Virus in the Darknet第 19 章an empty gestureRalph's Clones Chase Vanellope第 20 章hold someone backRalph Says Let Her Go第 21 章don't be a strangerRalph and Vanellope Say Goodbye
第 10 / 21 章 · 残り約 42 分