WinkLingo
ログイン

Ralph Breaks the Internet · 2018 — 第 13 / 21 章 · 4'59" · B1

Yesss Explains Hearts Are Money, Explained：saturate the market

Ralph and Vanellope meet Yesss and learn how BuzzzTube pays: "hearts are money, honey." But his clip has already peaked — "your video is tapped out" — so Ralph proposes flooding the site with cheap viral videos to save the game.

あらすじ

Ralph and Vanellope visit BuzzzTube's head algorithm, Yesss, hoping to cash in their hearts. She explains that hearts convert into dollars, then warns that Ralph's video has run out of momentum. With eight hours left, Ralph pitches flooding the site with viral videos of every kind.

Office chatMeetingsExplainingComplainingBoss & employeeB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

saturate the markettrending (not trenching)buzzkillhear me out

00:00 / 04:59
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

saturate the market

把市场做饱和；供应多到没人稀罕

拉尔夫提出拍一大批视频刷热度，首席算法官用这句话点出这种做法的风险。

So many brands launched that they saturated the market.

このシーンの他の表現

  • trending (not trenching)

    being a top trending topic, misheard as trenching

  • buzzkill

    someone or something that ruins a good mood

  • hear me out

    listen to my whole idea before judging it

このシーンのメモ一覧

108 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · B1all kinds of somethingMan, there are all kinds of videos in here.
表現 · A2if you like somethingYeah, if you like babies and cats.
表現 · A2love someoneBecause obviously they love me.
表現 · A2a good ideaI told you this place was a good idea.
表現 · B1be supposed to do somethingNow, who we supposed to see about getting paid again?
文法 · B2which means I curate

non-restrictive which

which means I curate the content...
表現 · C1trifle with someoneWhich means, I don't have time to trifle...
文法 · B2I don't have time to trifle

have time to do

Which means, I don't have time to trifle...
表現 · B1call securityCall security, Maybe.
発音Call security

liaison

Call security, Maybe.
表現 · B2in the presence of someoneWhy didn't you tell me I was in the presence of a genius?
表現 · B2be trending

being a top trending topic, misheard as trenching

The algorithm says his video is trending, but Ralph hears a word that means digging.

Well, Wreck-It Ralph, you are trending!
表現 · C1a buzzkill

someone or something that ruins a good mood

Vanellope hates to spoil the mutual flattery but has to bring up the real goal.

Uh, not to buzzkill the lovefest you guys got going on here...
スラング · C1buzzkillUh, not to buzzkill the lovefest you guys got going on here...
表現 · B2hearts are moneyOh, hearts are money, honey.
表現 · B1only have a time leftAnd we only have eight hours left to save my game.
表現 · B2ain't happeningUgh. Well, I hate to say it, but that ain't happening.
文法 · B2that ain't happening

ain't

Ugh. Well, I hate to say it, but that ain't happening.
表現 · C1be tapped outYour video is tapped out.
表現 · B2hear someone out

listen to my whole idea before judging it

Ralph asks Vanellope to listen to his risky plan before she rejects it.

All right, pal, I have an idea. And hear me out.
発音hear me out

liaison

All right, pal, I have an idea. And hear me out.
表現 · C1a death trapNo, no, no. We're not going back to that death trap.
表現 · C1saturate the marketYou mean saturate the market?
表現 · B2think something throughHave you thought this through at all?
表現 · B2whatever it takesand whatever else it takes!
文法 · B2whatever else it takes

whatever-clause

and whatever else it takes!
表現 · B2be made for somethingThat is what the Internet was made for!
発音made for

flap

That is what the Internet was made for!
表現 · C1go bonkersNobody knows who's making them, but the whole world is going bonkers...

「Yesss Explains Hearts Are Money」を読み解く

What's really going on

The scene is a crash course in how attention works online. Yesss is first dismissive, then instantly warm once she learns the video came from Shank, which tells you what she actually values: reach, not people. Her rule is blunt — "hearts are money, honey" — and she delivers the bad news just as plainly: Ralph's moment has passed, his video is tapped out. What follows is the film's sharpest joke about the internet. To save a game, Ralph decides to chase whatever is trending and "saturate the market," copying hot peppers, makeup and bee puns until nothing is special. It is funny, but it is also the seed of the ending: the more he floods the site for attention, the less the attention means.

Theme

MoneyHearts turn into dollars, and Yesss treats attention as a business to be maximized.
IdentityRalph decides to copy whatever is trending, losing himself to chase an audience.

このチャプターで学べること

  • Notice how "kinds of" changes the exchange.
  • Listen for the attitude carried by "kinds of".
  • Try the phrase in a comparable conversation.

発音のポイント

  • Call security — liaison
  • hear me out — liaison
  • made for — flap
Oh, hearts are money, honey.

The rule of the internet economy in one line: attention itself can be converted into cash.

Your Buzzzy account converts hearts into dollars.

The mechanics behind the joke: the account turns each heart into real money.

Your video is tapped out.

The blunt verdict that Ralph's clip has no more value and its popularity is over.

Yesss, what if I made you a whole bunch of videos...

Ralph's pitch: flood the platform with content instead of relying on a single video.

Because, kid, we came here to save your game and we're gonna do it.

His determination restated, framing the viral plan as dedication rather than vanity.

このシーンについての質問

How do hearts become money?

Yesss explains that a Buzzzy account converts hearts into dollars, so viral videos can earn real money.

What does 'your video is tapped out' mean?

It means the clip has no more momentum or value; its run is over. Yesss says Ralph is no longer trending.

What is Ralph's plan to make money fast?

He offers to flood the site with videos copying whatever is popular, which Yesss calls saturating the market.

Why does Yesss change her attitude so quickly?

She is dismissive until she hears the video was made by Shank and that Shank sent them; then she immediately offers Ralph a drink and calls him a genius.

シュガー・ラッシュ：オンライン · 全 21 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章like shoes and socksRalph and Vanellope Say Goodbye
第 1 章riddle me thisRiddles on the Rooftop第 2 章agree to disagreeThe Arcade Gets Wi-Fi第 3 章go out of businessRalph Breaks Sugar Rush第 4 章That's the stuffVanellope Asks Who She Is第 5 章beggars can't be choosersFelix and Calhoun Adopt the Racers第 6 章on the houseRalph Mishears eBay第 7 章Not on my watchRalph and Vanellope Enter the Internet第 8 章put Humpty Dumpty together againKnowsMore Finishes Your Sentences第 9 章going once, going twiceRalph and Vanellope Win the Auction第 10 章I got a guySpamley Pitches Loot Hunting第 11 章mess with the bullStealing Shank's Car in Slaughter Race第 12 章go viralShank Offers to Make Them Viral再生中 · 第 13 章saturate the marketYesss Explains Hearts Are Money第 14 章like shoes and socksRalph and Vanellope Say Goodbye第 15 章the million-dollar questionThe Princesses Vet Vanellope第 16 章bring out the worst in someoneRalph Reads the Comments第 17 章a kick in the faceVanellope Wants a New Home第 18 章keep a low profileBuying a Virus in the Darknet第 19 章an empty gestureRalph's Clones Chase Vanellope第 20 章hold someone backRalph Says Let Her Go第 21 章don't be a strangerRalph and Vanellope Say Goodbye
第 13 / 21 章 · 残り約 26 分