i rest my case
くだけたTo declare that the example or remark just given is enough to prove one's point, so nothing more needs to be said.
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 189 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To declare that the example or remark just given is enough to prove one's point, so nothing more needs to be said.
- I rest my case.
- An 18-year-old punk beat the shit out of their bouncer. I rest my case on this.
What it means
You say this when something that just happened or was just said clearly proves your point. It means you do not need to say anything more because the truth is already obvious.
類義表現と語源
When people say it
It is common in everyday conversations, friendly arguments, and banter. The tone is often confident, triumphant, or humorous, borrowed from dramatic courtroom scenes.
Similar phrases
- my point exactly
- there you go
- need I say more
Origin
It comes from legal practice in courtrooms, where a lawyer formally tells the judge that they have finished presenting all their evidence.
Common mistake
Do not say this if you plan to keep arguing. It signals that your point is already fully proven and you are done speaking.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“The court rests. Okay. Well, I haven't given my argument. I'm resting. Am I Okay, you take a rest. I'm resting. It would be a little more peaceful if you're resting for me to give my argument. Okay. Chris hasn't made his argument. I know.”
“Let's do another mini dialogue. Are you ready to rest soon? Now repeat. Almost. I'm giving myself a little more time to settle.”
“Delay disguised as rest. And we have all done it. I have done it. You have done it. Many times. You sit on the sofa, you tell yourself, "I'm just resting.”
“More now than ever. I rest my case.”