i rest my case

くだけた

To declare that the example or remark just given is enough to prove one's point, so nothing more needs to be said.

10 本の映画YouTube 動画 189 本 · 121 チャンネル

1 / 8

Yeah, I rest my case.

Training Day (2001)

映画ではこう言う · 10 本

全 10 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    To declare that the example or remark just given is enough to prove one's point, so nothing more needs to be said.

    • I rest my case.
    • An 18-year-old punk beat the shit out of their bouncer. I rest my case on this.

What it means

You say this when something that just happened or was just said clearly proves your point. It means you do not need to say anything more because the truth is already obvious.

When people say it

It is common in everyday conversations, friendly arguments, and banter. The tone is often confident, triumphant, or humorous, borrowed from dramatic courtroom scenes.

Similar phrases

Origin

It comes from legal practice in courtrooms, where a lawyer formally tells the judge that they have finished presenting all their evidence.

Common mistake

Do not say this if you plan to keep arguing. It signals that your point is already fully proven and you are done speaking.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →