GoodFellas · 1990 — 第 25 / 28 章 · 2'13" · B1

A Helicopter Follows Henry All Day, Explained:the end of the world

Henry spends the day certain that a helicopter is tracking him. He notices it at the hospital, on the road, and again when he is home cooking dinner, and he cannot shake the feeling. "I think it's been following me all morning," he says, and the ordinary chores around him make the panic worse.

あらすじ

Running on no sleep, Henry stops at the hospital where his brother Michael is being treated, then goes home to cook a big dinner. All day he keeps seeing a helicopter, and he is sure it is following him. He tells Karen it is not the end of the world, but he also cannot explain what is happening, and they still set out to unload the guns.

Crime scenesAt the doctorExplainingComfortingSpousesB1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

nutsget the fuck outkeep an eye onthe end of the world

00:00 / 02:13
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

the end of the world

a total disaster

As Karen panics, Henry says it is not the end of the world and decides they will go to her mother's.

You missed the train, but it's not the end of the world.

このシーンの他の表現

  • nuts

    crazy

  • get the fuck out

    no way (very rude)

  • keep an eye on

    watch over

  • drop someone off

    take someone somewhere by car

  • check someone out

    examine someone

このシーンのメモ一覧

39 行のセリフに 32 件のメモ

表現 · A2get to a place

reach a place

When I finally got to the hospital, Michael's doctor wanted to put me in bed.
文法 · B1When I finally got to the hospital

time clause: The when-clause sets the moment the main action begins.

When I finally got to the hospital, Michael's doctor wanted to put me in bed.
スラング · B1Jesus Christ

an exclamation — A religious exclamation; avoid it in formal settings.

Jesus Christ, what happened to you?
表現 · A2on the way to somewhere

during the trip here

I almost got into an accident on the way here.
表現 · A2all night

through the whole night

And I told him I was partying all night.
発音Get over here

Link get over here so it flows as one.

I'm fine. Come on. Get over here.
表現 · B1check someone out

examine someone

The doctor wants to keep Henry, but he insists he is fine and offers to check the doctor instead.

Doc, I'm fine. Let me check you out.
表現 · A2drop someone off

take someone somewhere by car

Henry plans to drop his brother at the house before picking Karen up.

My plan was to drop off my brother at the house and pick up Karen.
表現 · A2right there

exactly over there

There it is. You see that helicopter right there?
表現 · B1follow someone

trail someone

Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.
文法 · B2it's been following me

present perfect continuous: Has been following stresses the action running from morning until now.

Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.
発音following me

Link following me smoothly and keep me light.

Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.
発音What are you

What are you often blurs into wacha.

Get the fuck out. What are you, nuts? I'm telling you.
スラング · B1nuts

crazy — Casual; fine with friends, not in formal talk.

Get the fuck out. What are you, nuts? I'm telling you.
スラング · B2Get the fuck out

no way (very rude) — Vulgar disbelief; never in polite speech.

Get the fuck out. What are you, nuts? I'm telling you.
表現 · A2the third time I've seen it

the third time

It's the third time I've seen it. At the hospital I saw it.
表現 · B1make a stop

stop along the way

I had to make some stops. I've seen it every time.
文法 · B1I've been all over town

present perfect: Have been marks a state lasting up to now, reinforced by all day.

I've been all over town and I've seen it all day.
表現 · B2beef and veal shanks

cuts of veal shank

I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce.
表現 · B2roast something over the flames

roast peppers on a flame

and I'm planning to roast some peppers over the flames...
表現 · B2string beans with olive oil

green beans with olive oil

put on some string beans with olive oil. I had some beautiful cutlets...
文法 · B1that were cut just right

relative clause: The that-clause with passive were cut describes how the cutlets were prepared.

that were cut just right...
表現 · B1fry something up

cook quickly in oil

that I was going to fry up as an appetizer.
表現 · B2unload something

empty the guns

so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want...
文法 · B2the guns Jimmy didn't want

relative clause: An omitted that introduces the clause describing which guns he meant.

so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want...
表現 · B1keep an eye on something

watch over

Before leaving, Henry tells his brother to keep an eye on the sauce so it does not burn.

Michael, keep an eye on the sauce. Stay here with your Uncle Michael.
発音keep an eye on

Link keep an eye on into one run.

Michael, keep an eye on the sauce. Stay here with your Uncle Michael.
表現 · B1start out

set off

So I asked my brother to watch the sauce, and Karen and I started out.
スラング · A2Oh, God

an exclamation — An everyday exclamation of shock.

Oh, God. I see it.
スラング · B1Damn

a mild swear — A mild swear for frustration; keep it casual.

I see it. Look, it's right there. Damn!
発音got to

The t sounds in got to merge into gotta.

We got to get to your mother's.
表現 · B1not the end of the world

a total disaster

As Karen panics, Henry says it is not the end of the world and decides they will go to her mother's.

It's not the end of the world. We're going to your mother's.

「A Helicopter Follows Henry All Day」を読み解く

What's really going on

The sequence is built to feel like the last day of a man who cannot slow down. Henry's narration is full of ordinary details — hospital, dinner, peppers, an errand for Lois — and the helicopter cuts through all of it, a sign that the life he built is closing in. He insists that "it's not the end of the world," which is exactly what someone says when he suspects it might be, and his refusal to stop for even one day is what makes the day fatal. The cooking is not decoration: it shows a man trying to hold on to a normal Sunday while the watchers above him collect evidence. Karen, meanwhile, treats his fear as a mood rather than a warning, and that gap between them is the whole tragedy in miniature.

Theme

SurvivalThe day is a man trying to hold his life together while signs of the end close in from every side.
GuiltHenry keeps working and cooking as if nothing is wrong, and his calm is what makes the coming fall feel inevitable.

このチャプターで学べること

  • Henry's ordinary day turns sinister with the helicopter
  • Cooking dinner hides the errands he will not name
  • Reassurance is how he steadies Karen's fear
  • Being followed turns every stop into a threat

発音のポイント

  • Get over here — Link get over here so it flows as one.
  • following me — Link following me smoothly and keep me light.
  • What are you — What are you often blurs into wacha.
  • keep an eye on — Link keep an eye on into one run.
Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.

Henry pointing out the helicopter and admitting his fear that it has been tracking him for hours.

It's not the end of the world. We're going to your mother's.

A reassurance that things are not catastrophic, spoken while heading to the next stop.

I've been all over town and I've seen it all day.

Henry explaining that he has crossed the city and the same helicopter has appeared each time.

Get the fuck out. What are you, nuts? I'm telling you.

Someone dismissing his claim as crazy, while he insists he is telling the truth.

このシーンについての質問

Is the helicopter really following Henry?

The film treats it as a real sign of surveillance rather than a hallucination. Henry sees it at the hospital, on the road, and near home, and the paranoia matches what is really closing in on him.

What does "nuts" mean here?

It means crazy, out of your mind. When someone says what are you, nuts?, they are refusing to believe you, which is how Henry's companion reacts to the helicopter claim.

Why is the dinner scene important?

Because it shows Henry still trying to live a normal life, cooking for his brother and planning small errands, while the day is actually the beginning of the end for him.

Why does Henry say it's not the end of the world?

Because he needs to believe it. The line is meant to calm Karen down, but it also reveals that Henry already suspects something is very wrong and is trying not to face it.

グッドフェローズ · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 26 章a pain in the assLois Insists on Her Lucky Hat
第 1 章the answer to all her prayersHenry Wants to Be a Gangster第 2 章take a beatingYoung Henry Gets Beaten and Recruited第 3 章rip someone offPaulie's Protection Racket第 4 章keep your mouth shutHenry's First Pinch and the Two Rules第 5 章in charge ofThe Idlewild Airport Crew第 6 章like a clownTommy Asks Henry If He's Funny第 7 章put a silk hat on a pigMorrie Asks Paulie for Help第 8 章a big scorePaulie's Restaurant Racket第 9 章got some nerveKaren Blasts Henry for Standing Her Up第 10 章drop a dimeJimmy Shakes Down Morrie Over a Loan第 11 章give me a breakKaren Meets the Mob Wives第 12 章cut cornersKaren Says Crime Felt Normal第 13 章out of orderBilly Taunts Tommy at the Welcome Party第 14 章cornuto contentoSupper at Ma's第 15 章a big dealTommy Makes Spider Dance and Shoots Him第 16 章bring myself toKaren Confronts the Mistress第 17 章keep up appearancesPaulie Tells Henry to Go Home第 18 章the jointHenry Does Easy Time in Prison第 19 章put food on the tableKaren Visits Henry in Prison第 20 章a real scoreHenry Builds the Lufthansa Heist Crew第 21 章bullsJimmy Rages Over the New Car第 22 章of a lifetimeJimmy Scolds the Crew After the Heist第 23 章whackJimmy Decides to Whack Morrie第 24 章license to stealTommy Gets Made in the Mafia再生中 · 第 25 章the end of the worldA Helicopter Follows Henry All Day第 26 章a pain in the assLois Insists on Her Lucky Hat第 27 章rat someone outHenry Interrogated, Karen Flushes Stash第 28 章save one's neckJimmy Tests Henry at the Diner
第 25 / 28 章 · 残り約 11 分