WinkLingo
ログイン

GoodFellas · 1990 — 第 22 / 28 章 · 4'30" · B1

Jimmy Scolds the Crew After the Heist, Explained：of a lifetime

The money from the heist is out, and with it every bad habit. Jimmy spends the aftermath telling people not to buy anything flashy, while Morrie keeps chasing the share he was promised. One wants no one to notice; the other wants everyone to notice him. "What did I tell you? You don't buy anything, you hear me?"

あらすじ

The Lufthansa heist was supposed to be the score of a lifetime, but the payoff creates problems. One man buys a flashy car and Jimmy makes him take it back, insisting nobody should spend in a way that draws attention. Morrie, meanwhile, cannot stop asking for the money he is owed, and Jimmy and Tommy lose patience with him.

Crime scenesArgumentsWarningComplainingBoss & employeeB1mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

wise guyfuckattract attentionthe same shit

00:00 / 04:30
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

of a lifetime

the greatest robbery ever

Henry recalls the Lufthansa job as the ultimate score, the robbery of a lifetime.

That trip was the adventure of a lifetime.

このシーンの他の表現

  • wise guy

    a smart aleck

  • fuck

    a crude insult word

  • attract attention

    be noticed by people

  • the same shit

    the same old stuff

  • very funny

    sarcastic, not funny

このシーンのメモ一覧

65 行のセリフに 28 件のメモ

表現 · B1under someone's name

registered to my mother

I'm sorry, Jimmy. It's under my mother's name.
スラング · B1wise guy

a smart aleck — Provocative in mob talk; avoid in polite company.

What'd you say? You being a fucking wise guy with me?
発音What did I

What did I often blurs into one quick sound.

I'm sorry. I apologize. What did I tell you?
スラング · B2fat fuck

a crude fat insult — A heavy insult; never use it in polite speech.

The fat fuck, he ought to wear a sign.
表現 · B1attract attention

be noticed by people

Jimmy had ordered no big purchases and no showing off; the new car broke both rules.

Didn't I tell you not to get anything big and not to attract attention?
文法 · B1not to get anything big and not to attract attention

negative infinitive: Two negative infinitives stack after tell you, listing what he had forbidden.

Didn't I tell you not to get anything big and not to attract attention?
表現 · A2where you got something

the place you got it

I don't care what you do. Bring it where you got it before.
表現 · A2get something out of here

remove it from here

Get it out of here! All right. Let's go, honey.
スラング · B2Shut the fuck up

shut up (very rude) — Extremely rude; only between people already fighting.

Shut the fuck up and let's go.
表現 · A2go see someone

visit someone

I'm gonna go see Stacks. Don't you look at anybody or I'll fucking kill you.
文法 · B1If I even look at anyone else

conditional clause: An if-clause sets the condition, with even stressing how tiny the trigger is.

He's so jealous. If I even look at anyone else, he'll kill me.
表現 · B1look all over for someone

search everywhere for

I've been looking all over for you.
文法 · B1what I had to do

object clause: A what-clause works as the object of did, meaning the unavoidable thing he did.

I did what I had to do. I need the money. Not tonight, Morrie.
発音had to

The d in had to often drops, sounding like hafta.

I did what I had to do. I need the money. Not tonight, Morrie.
表現 · B1flash your stuff

show off possessions

Listen, I did my caper. He owes me. Everybody's flashing their stuff.
表現 · A2the biggest thing in someone's life

ever in his life

The biggest fucking bundle he ever made in his life.
表現 · A2have a drink

drink something

Morrie, I'll go talk to him. Go have a drink, all right?
表現 · A2get yourself something nice

buy yourself a treat

Very funny. Go get yourself something nice, okay?
表現 · B1enough to go around

enough for everyone

$6 million in cash. More than enough to go around.
発音enough to go

Link enough to and weaken to into a schwa.

$6 million in cash. More than enough to go around.
表現 · A2what's with someone

what is wrong with you

What's with you? He ain't ready. I knew you wouldn't be ready.
スラング · A2ain't

is not (nonstandard) — Nonstandard speech; keep it out of writing.

What's with you? He ain't ready. I knew you wouldn't be ready.
スラング · B2bitch

a slur for a woman — A slur for a woman; never say it to someone's face.

Always got these hot books around, or a bitch, or something.
表現 · A2be late for something

arrive late for

You're always fucking late. You'd be late for your own fucking funeral.
文法 · B2You'd be late

would for unreality: You'd equals you would, marking an exaggerated guess about his lateness.

You're always fucking late. You'd be late for your own fucking funeral.
発音You'd be late

You'd contracts fast; stress and stretch late.

You're always fucking late. You'd be late for your own fucking funeral.
表現 · B1something to go

coffee for takeaway

What the fuck you looking at? Make that coffee to go. Let's go.
発音gonna take

Gonna swallows going to, so take carries the stress.

Put the fucking pot down. You gonna take the coffee?

「Jimmy Scolds the Crew After the Heist」を読み解く

What's really going on

The aftermath of a heist is usually where films show the payoff as triumph; here it becomes a study in paranoia. Jimmy's rule is not greed but visibility: buy nothing, attract no attention, keep the whole thing quiet. Morrie's counter-argument is need, and he repeats it until it becomes dangerous, complaining that everyone else is "flashing their stuff" while he wears "the same shit." The two men want opposite things from the same pile of money, and the film makes clear which one survives in this world. Even the joking about a caterer and the scolding about being late carry the same warning: be inconspicuous, be on time, and do not remind the boss that you exist. The heist of a lifetime, it turns out, mostly creates ways to get killed.

Theme

MoneyThe payout divides the crew, as each man measures the take against what others are spending and flaunting.
PowerJimmy controls the crew through rules about money and visibility, and anyone who asks too loudly becomes a problem.

このチャプターで学べること

  • Flashing money is what gets a crew caught
  • A wise guy charge is really a threat
  • Repeating your own order corners the other man
  • A holiday party can hide a debt collection

発音のポイント

  • What did I — What did I often blurs into one quick sound.
  • had to — The d in had to often drops, sounding like hafta.
  • enough to go — Link enough to and weaken to into a schwa.
  • You'd be late — You'd contracts fast; stress and stretch late.
You're always fucking late. You'd be late for your own fucking funeral.

Jimmy's insult for constant lateness, exaggerated to say the man would even be late to his own funeral.

What did I tell you? You don't buy anything, you hear me?

Jimmy reminding a crew member of the rule after the heist: no big purchases, nothing that draws attention.

Lufthansa should have been our ultimate score. The heist of a lifetime.

Henry calling the robbery the greatest opportunity of their lives, before it turned into a disaster.

I've been looking all over for you.

Someone saying they searched everywhere before finding the person, setting up the tension of the meeting.

このシーンについての質問

Why does Jimmy forbid the crew from buying things?

Because spending draws attention, and attention brings police and prosecutors. After a robbery of that size, a new car or a fur coat is evidence as much as a purchase.

What does "the heist of a lifetime" mean?

It means the greatest opportunity a person will ever get, the kind that happens once in a life. Henry uses it to describe how big the Lufthansa job was supposed to be for them.

Why is Morrie so insistent about his share?

Because he believes the job only happened through him, and he sees everyone else spending while he has nothing. His persistence, however, makes him exactly the kind of man Jimmy cannot tolerate.

Why does Jimmy get so angry at Stacks?

Stacks is late again, which is the one thing Jimmy warned everyone about. In this crew, being unreliable is treated as a threat to the whole operation, not a small personal failing.

グッドフェローズ · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 23 章whackJimmy Decides to Whack Morrie
第 1 章the answer to all her prayersHenry Wants to Be a Gangster第 2 章take a beatingYoung Henry Gets Beaten and Recruited第 3 章rip someone offPaulie's Protection Racket第 4 章keep your mouth shutHenry's First Pinch and the Two Rules第 5 章in charge ofThe Idlewild Airport Crew第 6 章like a clownTommy Asks Henry If He's Funny第 7 章put a silk hat on a pigMorrie Asks Paulie for Help第 8 章a big scorePaulie's Restaurant Racket第 9 章got some nerveKaren Blasts Henry for Standing Her Up第 10 章drop a dimeJimmy Shakes Down Morrie Over a Loan第 11 章give me a breakKaren Meets the Mob Wives第 12 章cut cornersKaren Says Crime Felt Normal第 13 章out of orderBilly Taunts Tommy at the Welcome Party第 14 章cornuto contentoSupper at Ma's第 15 章a big dealTommy Makes Spider Dance and Shoots Him第 16 章bring myself toKaren Confronts the Mistress第 17 章keep up appearancesPaulie Tells Henry to Go Home第 18 章the jointHenry Does Easy Time in Prison第 19 章put food on the tableKaren Visits Henry in Prison第 20 章a real scoreHenry Builds the Lufthansa Heist Crew第 21 章bullsJimmy Rages Over the New Car再生中 · 第 22 章of a lifetimeJimmy Scolds the Crew After the Heist第 23 章whackJimmy Decides to Whack Morrie第 24 章license to stealTommy Gets Made in the Mafia第 25 章the end of the worldA Helicopter Follows Henry All Day第 26 章a pain in the assLois Insists on Her Lucky Hat第 27 章rat someone outHenry Interrogated, Karen Flushes Stash第 28 章save one's neckJimmy Tests Henry at the Diner
第 22 / 28 章 · 残り約 20 分