WinkLingo
ログイン

GoodFellas · 1990 — 第 21 / 28 章 · 3'25" · B1

Jimmy Rages Over the New Car, Explained：bulls

The crew is flush with heist money, but Jimmy is terrified of the attention. The surface fight is about a car bought right after the Lufthansa robbery; underneath, it is about survival — 'We got a million bulls out there. Everybody's watching us.' Every big purchase is a breadcrumb for the law.

あらすじ

After the Lufthansa heist, Henry has everyone around him on the payroll — even the family's old babysitter. At home, cocaine is piled up carelessly. On the news, the robbery dominates the coverage. When a crew member shows up in a brand-new car, Jimmy Conway explodes: he told them all to buy nothing until the heat died down.

ArgumentsAccusationsConfrontingWarningB1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

bullsfuckingpinchedthis genius

00:00 / 03:25
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

bulls

cops

As Frankie shows off his new car, Jimmy snaps that the cops are everywhere and everyone is watching.

The bulls were parked right outside the club all night.

このシーンの他の表現

  • fucking

    fucking (intensifier)

  • pinched

    arrested

  • this genius

    ironic praise

  • put someone away

    send someone to prison

  • enough to go around

    enough for everyone

このシーンのメモ一覧

56 行のセリフに 33 件のメモ

表現 · A2work for someone

be employed by someone

I had everybody working for me. Even our old baby sitter, Lois Byrd.
発音had everybody

Link had and everybody so the d slides onto the next word.

I had everybody working for me. Even our old baby sitter, Lois Byrd.
表現 · A2have a good flight

fly comfortably

Did you have a good flight?
表現 · B1find such a + noun

where did you get such people

I hate Pittsburgh. Where did you find such creeps?
スラング · B1creeps

weird people — Insulting; better said behind someone's back.

I hate Pittsburgh. Where did you find such creeps?
表現 · A2not that + adjective

better than expected

Come on, they're not that bad.
表現 · A2be worth it

worth the effort

And it's worth it, isn't it?
表現 · A2the same something you used

the same one as before

Is this the same baby you used last week?
表現 · A2look just like someone

resemble you exactly

She looks just like you.
表現 · A2take it easy

calm down

Take it easy, Sandy.
表現 · B1enough to go around

enough for everyone

Someone tells Sandy to share, saying there is plenty here to go around.

Come on, give me a break. You got enough here to go around.
発音got enough

The t in got often drops before enough.

Come on, give me a break. You got enough here to go around.
表現 · B1make something last

stretch it out

You got all day. Just make it last, all right? Take it easy.
表現 · B1like a pig pen

filthy and messy

It's a mess. It's like a pig pen.
表現 · B1all this + noun

all this cocaine powder here means cocaine

Look at all this powder around here. That could put us away forever.
文法 · B1could put us away

modal could: Could marks a possible result; here it means prison for life.

Look at all this powder around here. That could put us away forever.
表現 · A2make someone wait

leave them waiting

Make them wait.
スラング · B2sons of bitches

bastards — A heavy insult; never use it in polite speech.

Those sons of bitches!
表現 · B1isn't she + adjective

isn't she beautiful

Isn't she gorgeous?
文法 · B1not to go buy

negative infinitive: Say not to do X tells someone not to do it; here two actions stack.

Didn't I say not to go buy anything for a while?
表現 · B1under someone's name

registered to her

Frankie stresses the car is registered to his mother, not to him, to prove it is not his.

It's under her name. I just got married.
表現 · B1a million + noun

a huge number of cops

We got a million bulls out there. Everybody's watching us.
文法 · A2got a million bulls

have got: Got here means have; it introduces the huge number of cops.

We got a million bulls out there. Everybody's watching us.
発音got a million

Got a can flap into one sound; stress the first syllable of million.

We got a million bulls out there. Everybody's watching us.
スラング · B1bulls

cops — Street slang for police; avoid it in formal talk.

We got a million bulls out there. Everybody's watching us.
表現 · B1get a + noun

you go and buy a car

And you get a fucking car. I'm excited?
スラング · B1fucking

fucking (intensifier) — Vulgar intensifier; keep it out of polite speech.

And you get a fucking car. I'm excited?
発音What are you

What are you often blurs into wacha in fast speech.

What are you getting excited for?
表現 · B2get someone pinched

get everyone arrested

Because you're going to get us all fucking pinched. What are you, stupid?
文法 · A2going to get us all

be going to: Be going to marks a coming consequence; here it is a warning.

Because you're going to get us all fucking pinched. What are you, stupid?
スラング · B2pinched

arrested — Casual slang for being arrested.

Because you're going to get us all fucking pinched. What are you, stupid?
表現 · A2what's the matter with someone

what is wrong with someone

What's the matter with you? I apologize.
表現 · B2what the fuck

an angry intensifier

I'm sorry. What the fuck is the matter with you?

「Jimmy Rages Over the New Car」を読み解く

What's really going on

The comedy and the menace sit in the same scene. Henry narrates his drug operation like a staffing report — everyone is working for him, even the babysitter — while powder sits out in the open, a detail he glosses over. Then the news anchor calmly describes 'the daring pre dawn raid,' and the tone flips. What Jimmy understands, and the car buyer does not, is that after a heist the danger is not the crime but the spending. 'We got a million bulls out there. Everybody's watching us.' A new car is not a trophy; it is evidence waiting to be noticed, and Jimmy's fury is really fear. His repeated 'Didn't I say...' is a man watching his own rules get ignored.

Theme

MoneyAfter the heist the crew's new wealth becomes the threat: Jimmy spends the scene trying to stop anyone from showing it off.
CorruptionThe mob runs on bribery and silence, so a flashy purchase can undo everything and hand the whole crew to the law.

このチャプターで学べること

  • Showing off money is what gets a crew caught.
  • Jimmy's questions are threats dressed as questions.
  • Frankie's excuses never answer the real charge.
  • A wedding gift is a label, not a defense.

発音のポイント

  • had everybody — Link had and everybody so the d slides onto the next word.
  • got enough — The t in got often drops before enough.
  • got a million — Got a can flap into one sound; stress the first syllable of million.
  • What are you — What are you often blurs into wacha in fast speech.
We got a million bulls out there. Everybody's watching us.

A million cops are watching after the heist, so any flashy spending will draw them straight to the crew.

Didn't I say not to go buy anything for a while?

Jimmy reminds the crew he ordered a spending freeze right after the robbery; buying a car now breaks that rule.

I had everybody working for me. Even our old baby sitter, Lois Byrd.

Henry spread his drug operation to everyone around him — a sign of how far his ego and his risk-taking have grown.

Look at all this powder around here. That could put us away forever.

Cocaine left in the open is a legal time bomb; possession this blatant could send them to prison for life.

このシーンについての質問

Why is Jimmy so furious about the new car?

The Lufthansa heist just happened and the police, FBI, and press are watching the whole crew. Jimmy had ordered everyone to buy nothing until the heat cooled, and a brand-new car is exactly the kind of spending that draws attention.

What does 'bulls' mean in this scene?

It is old mob slang for police officers. Jimmy uses it to say the authorities are everywhere after the robbery, so no one should be flashing money.

Why does Henry say even the old babysitter works for him?

It shows how far Henry's drug operation reached. He recruited friends and ordinary people around him, which raises the risk that someone will talk or get caught.

Why does the powder lying around matter so much?

Henry points out that cocaine left in plain sight could 'put us away forever.' It is not just the dealing that is dangerous; the visible evidence alone could send them to prison for life.

Is the car buyer lying about it being a gift?

He insists the car is under his mother's name and was a wedding gift, trying to dodge Jimmy's rule. Jimmy ignores the excuse — the problem is the spending, not the paperwork.

グッドフェローズ · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 22 章of a lifetimeJimmy Scolds the Crew After the Heist
第 1 章the answer to all her prayersHenry Wants to Be a Gangster第 2 章take a beatingYoung Henry Gets Beaten and Recruited第 3 章rip someone offPaulie's Protection Racket第 4 章keep your mouth shutHenry's First Pinch and the Two Rules第 5 章in charge ofThe Idlewild Airport Crew第 6 章like a clownTommy Asks Henry If He's Funny第 7 章put a silk hat on a pigMorrie Asks Paulie for Help第 8 章a big scorePaulie's Restaurant Racket第 9 章got some nerveKaren Blasts Henry for Standing Her Up第 10 章drop a dimeJimmy Shakes Down Morrie Over a Loan第 11 章give me a breakKaren Meets the Mob Wives第 12 章cut cornersKaren Says Crime Felt Normal第 13 章out of orderBilly Taunts Tommy at the Welcome Party第 14 章cornuto contentoSupper at Ma's第 15 章a big dealTommy Makes Spider Dance and Shoots Him第 16 章bring myself toKaren Confronts the Mistress第 17 章keep up appearancesPaulie Tells Henry to Go Home第 18 章the jointHenry Does Easy Time in Prison第 19 章put food on the tableKaren Visits Henry in Prison第 20 章a real scoreHenry Builds the Lufthansa Heist Crew再生中 · 第 21 章bullsJimmy Rages Over the New Car第 22 章of a lifetimeJimmy Scolds the Crew After the Heist第 23 章whackJimmy Decides to Whack Morrie第 24 章license to stealTommy Gets Made in the Mafia第 25 章the end of the worldA Helicopter Follows Henry All Day第 26 章a pain in the assLois Insists on Her Lucky Hat第 27 章rat someone outHenry Interrogated, Karen Flushes Stash第 28 章save one's neckJimmy Tests Henry at the Diner
第 21 / 28 章 · 残り約 24 分