ended up being
turned out to have a sister working as a typist for the FBI.GoodFellas · 1990 — 第 18 / 28 章 · 3'49" · B2
Henry's voiceover makes federal prison sound like a country club: pasta courses, razor-thin garlic, steak done medium rare. The surface is all food talk, but underneath it is status — 'But we lived alone. We owned the joint.' Even locked up, they run the place.
After a shakedown puts a made man's sister — an FBI typist — on their trail, Henry Hill and his crew are convicted in six hours and handed ten years. Henry narrates prison like a resort: Paulie prepping garlic with a razor, Vinnie running the tomato sauce, steak on demand. 'It wasn't like that for wiseguys.'
注目の表現
in charge ofthe jointrat on someonemotherfuck
このシーンの表現
the place
Henry says the cooking stank up the whole prison, calling the place the joint.
This joint gets packed every Friday night.
responsible for something
inform on someone
a very crude insult or curse
a real nuisance
disrespect for the court
70 行のセリフに 24 件のメモ
ended up being
turned out to have a sister working as a typist for the FBI.participial phrase: The participial phrase describes the sister and her job at the time.
turned out to have a sister working as a typist for the FBI.handed someone over
She gave up everybody.: Jimmy, me, even her brother.a major event
In prison, dinner was always a big thing.a pasta dish in the meal
We had a pasta course, and then we had a meat or a fish.Used to often blends into something like yoosta.
He used a razor, and he used to slice it so thin...result clause: The that-clause states the result of slicing the garlic so thin.
that it used to liquefy in the pan with just a little oil.responsible for something
Henry describes the prison kitchen, naming Vinnie as the man responsible for the sauce.
Vinnie was in charge of the tomato sauce.simply must have
Good, but you gotta have the pork.an excess of onions
I felt he used too many onions, but it was still a very good sauce.Link put in there so it runs together in fast speech.
Three onions? How many cans of tomatoes you put in there?using frying pans
We had no broiler, so Johnny did everything in pans.the place — Casual slang for a place; avoid it in formal talk.
It used to smell up the joint something awful...prison guards, derogatory — Prison slang with contempt; never say it to a guard.
and the hacks used to die, but he still cooked a great steak.mobsters, connected men — Refers to mob-connected men; common in crime writing.
It wasn't like that for wiseguys.serving a full sentence
Everyone else in the joint was doing real time, mixed together, living like pigs.bastards, a strong insult — A strong insult; keep it out of polite speech.
We batted them sons of bitches. You couldn't recognize them.inform on someone
Henry praises the prison code: even unbribable guards never informed on the men they beat.
Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did.relative clause: The clause we couldn't bribe narrows which guards are meant.
Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did.inform on — A heavy accusation; using it can end a friendship.
Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did.gradually becoming
The skinny guard's getting to be a real pain in the ass.Pain in the runs together and can sound like one word.
The skinny guard's getting to be a real pain in the ass.a real nuisance — Crude but common; use nuisance in polite speech.
The skinny guard's getting to be a real pain in the ass.start dieting
Tomorrow we eat sandwiches. You got to go on a diet, Vinnie.The joke underneath the cozy food montage is that prison barely interrupts the mob's real currency: status. Henry lists the chores like a restaurant review — Paulie on garlic, Vinnie on sauce — because for these men being locked up is a logistical inconvenience, not a punishment. Look at how he frames the other inmates: 'Everyone else in the joint was doing real time, mixed together, living like pigs. But we lived alone. We owned the joint.' The distinction he draws is not innocence or guilt but rank. And the closing line about the guards — 'Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did' — is really the movie's thesis: loyalty, or at least its performance, is what separates them from everyone else. The comedy is that Henry sounds nostalgic.
But we lived alone. We owned the joint.Prison still ran on mob hierarchy: the crew got their own space and controlled life inside, while ordinary inmates did hard time together.
It really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy...Henry downplays a ten-year sentence to almost nothing — the only real cost he admits is missing his partner Jimmy, who is in Atlanta.
Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did.The guards kept quiet about the beatings, so the code of silence held even among people they could not buy.
It took the jury six hours to bring us in guilty.The conviction came fast and easy; six hours suggests the evidence, thanks to the FBI typist's testimony, was overwhelming.
They roughed up a man whose sister happened to work as an FBI typist. She gave up everyone — Jimmy, Henry, and even her own brother — which led to the six-hour guilty verdict.
Because for connected wiseguys it largely was. They bribed or intimidated guards, cooked their own Italian meals, and lived apart from other inmates. Henry's point is that rank, not remorse, shaped his time.
It is old slang for prison, or any place. Henry uses it for the building itself and, in 'We owned the joint,' to mean they controlled it.
Jimmy Conway is Henry's partner in crime. He is serving his own sentence in Atlanta during this stretch of the film, which is why Henry says he missed him.
Mostly bragging. The warm, nostalgic tone is the joke: he remembers prison through the food and the status, not the punishment.
次のチャプター · 第 19 章put food on the tableKaren Visits Henry in Prison
第 1 章the answer to all her prayersHenry Wants to Be a Gangster
第 2 章take a beatingYoung Henry Gets Beaten and Recruited
第 3 章rip someone offPaulie's Protection Racket
第 4 章keep your mouth shutHenry's First Pinch and the Two Rules
第 5 章in charge ofThe Idlewild Airport Crew
第 6 章like a clownTommy Asks Henry If He's Funny
第 7 章put a silk hat on a pigMorrie Asks Paulie for Help
第 8 章a big scorePaulie's Restaurant Racket
第 9 章got some nerveKaren Blasts Henry for Standing Her Up
第 10 章drop a dimeJimmy Shakes Down Morrie Over a Loan
第 11 章give me a breakKaren Meets the Mob Wives
第 12 章cut cornersKaren Says Crime Felt Normal
第 13 章out of orderBilly Taunts Tommy at the Welcome Party
第 14 章cornuto contentoSupper at Ma's
第 15 章a big dealTommy Makes Spider Dance and Shoots Him
第 16 章bring myself toKaren Confronts the Mistress
第 17 章keep up appearancesPaulie Tells Henry to Go Home
再生中 · 第 18 章the jointHenry Does Easy Time in Prison
第 19 章put food on the tableKaren Visits Henry in Prison
第 20 章a real scoreHenry Builds the Lufthansa Heist Crew
第 21 章bullsJimmy Rages Over the New Car
第 22 章of a lifetimeJimmy Scolds the Crew After the Heist
第 23 章whackJimmy Decides to Whack Morrie
第 24 章license to stealTommy Gets Made in the Mafia
第 25 章the end of the worldA Helicopter Follows Henry All Day
第 26 章a pain in the assLois Insists on Her Lucky Hat
第 27 章rat someone outHenry Interrogated, Karen Flushes Stash
第 28 章save one's neckJimmy Tests Henry at the Diner