WinkLingo
ログイン

GoodFellas · 1990 — 第 2 / 28 章 · 2'45" · B1

Young Henry Gets Beaten and Recruited, Explained：take a beating

It looks like a school problem and a family fight, but the film is showing something else: a boy already choosing the street over the classroom. "I belonged. I was treated like a grown up," the narration says, and when the school letters keep coming, the men around the cabstand simply make sure they never reach his house.

あらすじ

Young Henry spends his days at the cabstand instead of school, parking Cadillacs for the wiseguys and feeling, for the first time, that he belongs. When a letter reveals he has not been to class in months, his father calls him a bum and beats him. The men at the cabstand then lean on the mailman so no more school letters reach the house.

Parents & kidsThreatsConfrontingThreateningParent & childB1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

be supposed totreat someone likea bumpiece of shit

00:00 / 02:45
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  23. ❝ 独白the father's rant4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

be supposed to

be expected to

The narration says his parents saw the cabstand job as part time, while he treated it as full time.

This was supposed to be a quick meeting, but it ran all afternoon.

このシーンの他の表現

  • treat someone like

    act toward someone as

  • a bum

    a lazy good-for-nothing

  • piece of shit

    a worthless person

  • from now on

    starting now

  • sit through

    endure without leaving

このシーンのメモ一覧

51 行のセリフに 27 件のメモ

表現 · A2pull up somewhere

stop a car somewhere

Wiseguys would pull up and Tuddy would toss me their keys...
発音pull up and

Link pull up and so it runs together as one sound.

Wiseguys would pull up and Tuddy would toss me their keys...
表現 · A2let someone do something

allow someone to do

and let me park their Cadillacs.
表現 · B1change one's mind

reverse a decision

before my parents changed their minds about my job at the cabstand.
表現 · B1be supposed to be

was expected to be

For them, the cabstand was supposed to be a part time job. But for me...
文法 · B1was supposed to be

be supposed to: Be supposed to marks an expectation that reality quietly contradicts.

For them, the cabstand was supposed to be a part time job. But for me...
発音supposed to

Supposed to usually drops into something like supposeta.

For them, the cabstand was supposed to be a part time job. But for me...
表現 · B1treat someone like something

act toward someone as

Henry says the men treated him like a grown-up, which mattered more than money to him.

I belonged. I was treated like a grown up.
表現 · A2have a good day

enjoy a nice day

Did you have a good day at school?
スラング · B1pissed off

very angry — Casual and mildly crude; say angry in formal talk.

My father was always pissed off.
表現 · A2be in a wheelchair

use a wheelchair

pissed that my kid brother Michael was in a wheelchair.
文法 · B1pissed that

that-clause: The that-clause spells out the exact reason behind the adjective pissed.

pissed that my kid brother Michael was in a wheelchair.
表現 · B1in months

for many months now

It says you haven't been there in months.
文法 · B1you haven't been there

present perfect: The present perfect links a past absence to the present moment: still absent now.

It says you haven't been there in months.
スラング · B1bum

a lazy good-for-nothing — A harsh insult for a lazy person; avoid face to face.

You're a bum !
表現 · A2grow up to be something

become as an adult

Want to grow up to be a bum?
表現 · B1hang around somewhere

spend time idly there

After a while, he was mostly pissed because I hung around the cabstand.
表現 · B1take a beating

be beaten

Every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care.
文法 · B2I'd have to take

would have to: Would have to describes a repeated past obligation he had no power to avoid.

Every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care.
スラング · B2fuck everything up

ruin it all — Crude; only in anger, never in polite company.

I can't make any more deliveries. What? You'll fuck everything up.
発音piece of

Link piece and of so the of almost disappears.

Scumbag. Come here, you piece of shit.
スラング · B2piece of shit

a worthless person — A very heavy insult; understand it, don't repeat it.

Scumbag. Come here, you piece of shit.
表現 · A2from now on

starting now

The thug orders the mailman to bring every school letter straight to them from then on.

From now on, any letter from that school to his house comes directly here.
表現 · A2no more something

not any longer

That was it. No more letters from truant officers. No letters from school.
スラング · C1truant officers

officials who check school attendance — An old term for officials who track down kids skipping school.

That was it. No more letters from truant officers. No letters from school.
表現 · B1sit through something

endure without leaving

The narration asks how he could go back to school to salute the flag and endure all that official talk.

and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit?
スラング · B2bullshit

nonsense — Crude; signals disbelief or contempt for what is said.

and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit?

「Young Henry Gets Beaten and Recruited」を読み解く

What's really going on

The scene is built around a trade the boy cannot name yet. The cabstand gives him money, status, and the feeling of being somebody, while school offers only boredom and rules, so the beating from his father does not push him back to class — it pushes him further toward the men who protect him. "I belonged. I was treated like a grown up" is the line that explains everything: what he wants is not the money but the rank. The mailman scene makes the lesson explicit, because the gang does not persuade the school or the family, it simply removes the evidence. Henry ends up proud that no letters arrive at all, and the final image of refusing to pledge allegiance shows the choice is already made.

Theme

Coming of ageA boy picks the street over school, and the beatings that should correct him only push him deeper into that world.
PowerThe men at the cabstand fix a problem by pressure and threat, showing the kind of power Henry is drawn to.

このチャプターで学べること

  • The job becomes an identity long before it becomes income.
  • A single school letter turns the family against Henry.
  • Mock politeness can be more threatening than open anger.
  • Taking a beating is treated as normal, which is the film's real point.

発音のポイント

  • pull up and — Link pull up and so it runs together as one sound.
  • supposed to — Supposed to usually drops into something like supposeta.
  • piece of — Link piece and of so the of almost disappears.
People like my father could never understand, but I was a part of something.

His family sees a boy wasting his life, but Henry feels he has joined a world that gives him status and identity.

I belonged. I was treated like a grown up.

The cabstand gave him the acceptance and adult respect that school and home never did.

Here I am, this little kid, I can't even see over the steering wheel...

He marvels at the mismatch: a small child trusted to park a gangster's Cadillac.

I was living in a fantasy.

Looking back, Henry admits the whole feeling of belonging was a dream he was telling himself.

このシーンについての質問

Why does Henry keep going to the cabstand instead of school?

Because it is the only place that treats him as important. He gets money, errands, and adult respect, and that matters more to him than class, which is why the beatings never change his mind.

What does "take a beating" mean in this scene?

It means to get hit hard, usually repeatedly. Here Henry uses it almost casually, saying everyone takes a beating sometimes — a line that shows how normal violence has already become to him.

Why doesn't Henry's father just take him out of the cabstand?

He cannot really stop it. The men around the cabstand have more power in the neighborhood than he does, so once they decide to handle the school letters, the father is left out of the loop entirely.

Who ordered the mailman to hand over the school letters?

The men Henry works for, the local crew running the cabstand. Nobody debates the father or the school; they simply make the letters disappear, which is their way of protecting their investment in the boy.

グッドフェローズ · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章rip someone offPaulie's Protection Racket
第 1 章the answer to all her prayersHenry Wants to Be a Gangster再生中 · 第 2 章take a beatingYoung Henry Gets Beaten and Recruited第 3 章rip someone offPaulie's Protection Racket第 4 章keep your mouth shutHenry's First Pinch and the Two Rules第 5 章in charge ofThe Idlewild Airport Crew第 6 章like a clownTommy Asks Henry If He's Funny第 7 章put a silk hat on a pigMorrie Asks Paulie for Help第 8 章a big scorePaulie's Restaurant Racket第 9 章got some nerveKaren Blasts Henry for Standing Her Up第 10 章drop a dimeJimmy Shakes Down Morrie Over a Loan第 11 章give me a breakKaren Meets the Mob Wives第 12 章cut cornersKaren Says Crime Felt Normal第 13 章out of orderBilly Taunts Tommy at the Welcome Party第 14 章cornuto contentoSupper at Ma's第 15 章a big dealTommy Makes Spider Dance and Shoots Him第 16 章bring myself toKaren Confronts the Mistress第 17 章keep up appearancesPaulie Tells Henry to Go Home第 18 章the jointHenry Does Easy Time in Prison第 19 章put food on the tableKaren Visits Henry in Prison第 20 章a real scoreHenry Builds the Lufthansa Heist Crew第 21 章bullsJimmy Rages Over the New Car第 22 章of a lifetimeJimmy Scolds the Crew After the Heist第 23 章whackJimmy Decides to Whack Morrie第 24 章license to stealTommy Gets Made in the Mafia第 25 章the end of the worldA Helicopter Follows Henry All Day第 26 章a pain in the assLois Insists on Her Lucky Hat第 27 章rat someone outHenry Interrogated, Karen Flushes Stash第 28 章save one's neckJimmy Tests Henry at the Diner
第 2 / 28 章 · 残り約 88 分