WinkLingo
ログイン

Uncle Frank · 2020 — 第 12 / 17 章 · 1'56" · B1

Beth Defends Staying at the Motel, Explained：make up her own mind

The family can't understand why Beth would sleep at a motel, and the worry is really about respectability. Frank steps in: she is an adult and can choose. The scene is small talk with a live wire under it, and Wally stays hidden as "a man that we met."

あらすじ

When the family learns Beth is staying at a motel, they call it nonsense and ask if she is worried about her reputation. Frank counters that she is an adult who can make up her own mind. Later Beth dodges questions about Wally, describing him only as a man they met with a dog.

Parents & kidsArgumentsConfrontingPersuadingParent & childB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

make up her own mindknow from experiencewronger than wrongmake sense

00:00 / 01:56
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

make up her own mind

to decide for oneself

弗兰克替贝丝说话，说她已经是大人，she gets to make up her own mind，把决定权还给她。

Let her make up her own mind about the offer.

このシーンの他の表現

  • know from experience

    to know something because you lived it

  • wronger than wrong

    extremely wrong; beyond merely wrong

  • make sense

    to be logical or understandable

このシーンのメモ一覧

33 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · B2not make any sense

to be logical or understandable

It just doesn't make any sense.
表現 · B2all by oneselfBetty wants to stay in a motel all by herself instead of sleeping at home in her own bed.
表現 · B2instead of doing somethingBetty wants to stay in a motel all by herself instead of sleeping at home in her own bed.
文法 · B2instead of sleeping at home in her own bed

instead of + gerund

Betty wants to stay in a motel all by herself instead of sleeping at home in her own bed.
表現 · B2not by oneselfIt's Beth, and I'm not by myself.
表現 · B2a man that we metHe's a man that we met.
表現 · B2not sound rightWell, that doesn't sound right.
表現 · C1wronger than wrong

extremely wrong; beyond merely wrong

No, ma'am, that sounds wronger than wrong.
文法 · C1that sounds wronger than wrong

comparative for emphasis

No, ma'am, that sounds wronger than wrong.
スラング · B2ma'amNo, ma'am, that sounds wronger than wrong.
スラング · B2wrongerNo, ma'am, that sounds wronger than wrong.
表現 · B2be concerned about somethingAren't you... Aren't you concerned about your reputation?
文法 · B2concerned about your reputation

be concerned about

Aren't you... Aren't you concerned about your reputation?
表現 · C1with whomMy reputation with whom?
表現 · B2care about things like thatMen care about things like that.
表現 · B2know from experience

to know something because you lived it

Trust me, I know from experience.
表現 · B2a waste of moneyIt's a waste of money.
表現 · B2not someone's decision to makeWell, I'm not sure that's your decision to make, Kitty, because Beth is an adult now
表現 · B2make up one's mind

to decide for oneself

and she gets to make up her own mind.
表現 · B2one's second time doing somethingIt's only my second time in a motel, Mama.
発音second time

elision

It's only my second time in a motel, Mama.
表現 · B1hope something is ...Well, I hope it's clean, at least.
スラング · B1guyOh, the guy with the dog? Yeah.
表現 · B2travel across somewhereThey're traveling across America.
表現 · B2the smartest ... I ever metSmartest dog I ever met.
発音ever met

liaison

Smartest dog I ever met.
表現 · B2be careful about somethingYou got to be careful about strange dogs, you know.
発音careful about

liaison

You got to be careful about strange dogs, you know.
表現 · B2not the driverThe dog, not the driver.

「Beth Defends Staying at the Motel」を読み解く

What's really going on

The motel argument hides a bigger question: who gets to decide how Beth lives. The relatives speak in concern, but their line, "Aren't you concerned about your reputation?", is really about appearances. Frank's answer, that she gets to make up her own mind, draws a line between caring and controlling, and it also protects the real secret at the table. Wally cannot be named as Frank's partner, so he is recast on the spot as "a man that we met." The dog anecdote softens the interrogation, but the tension never really clears; it just goes back underground.

Theme

Family conflictThe family judges Beth's motel stay, and Frank has to defend her against their ideas about respectability.
IdentityBeth asserts that she can make her own choices, while Frank and Wally's relationship has to stay disguised.

このチャプターで学べること

  • Use make up one's mind to decide
  • Hear concerned about as social worry
  • Catch wronger than wrong as overkill
  • Block overreach with decision to make
  • Notice the dog story covering Wally

発音のポイント

  • second time — elision
  • ever met — liaison
  • careful about — liaison
It just doesn't make any sense.

The family's opening objection to Beth staying at a motel, framing her choice as irrational.

and she gets to make up her own mind.

Frank's defense of Beth, asserting that an adult's decisions are hers to make.

No, ma'am, that sounds wronger than wrong.

An emphatic agreement that the arrangement is improper, using a doubled comparative for comic force.

It's a waste of money.

A practical-sounding complaint that is really one more jab at Beth's independence.

このシーンについての質問

Why does the family object to Beth staying in a motel?

They think a young woman sleeping away from home looks improper and worry about her reputation with men. Beth answers that she isn't alone and that she can decide for herself.

Why does Frank defend Beth?

He argues she is an adult who gets to make up her own mind, which turns the argument from reputation to respect. It shows he treats her as an equal rather than as a child.

Who is Wally, according to Beth's cover story?

She describes him vaguely as a man they met at the motel with a Winnebago and a dog. The story hides that he is Frank's partner, keeping the secret in front of the family.

What is the joke about the blind dog?

The family warns Beth to be careful around strange dogs, and she answers that the dog is blind, then adds, "The dog, not the driver." The correction keeps the cover story loose and funny.

フランクおじさん · 全 17 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章turn his back on youMac Bledsoe's Eulogy and Threats
第 1 章pick on someoneDaddy Mac Mocks Frank's Gift第 2 章get to chooseFrank Lets Beth Rename Herself第 3 章slave awayCharlotte Meets Frank's Family第 4 章try meBruce and Beth Meet at College第 5 章take no for an answerFrank Comes Out to Beth第 6 章in my bloodWally Pushes Frank to Come Out第 7 章push someone awayFrank Pushes Wally Away After the Call第 8 章worth the troubleBeth Opens Up to Frank第 9 章there for meWally Shows Up at Frank's Door第 10 章Nice always hides somethingWally Asks Beth About Frank第 11 章kept in touchMike Apologizes to Frank再生中 · 第 12 章make up her own mindBeth Defends Staying at the Motel第 13 章turn his back on youMac Bledsoe's Eulogy and Threats第 14 章the female frontAunt Butch Grills Frank at the Wake第 15 章nothing but disgustThe Will Humiliates Frank第 16 章say it to my faceFrank Breaks Down at the Graveside第 17 章so much in commonFrank Introduces Wally to the Family
第 12 / 17 章 · 残り約 16 分