have the heart to
フォーマルBe emotionally willing or able to do something unkind, painful, or upsetting, usually in the negative (not bring oneself to say or do it).
映画ではこう言う · 11 本
YouTube 動画 223 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Be emotionally willing or able to do something unkind, painful, or upsetting, usually in the negative (not bring oneself to say or do it).
- cause I didn t have the heart to tell you
- I said, "Yeah. " I didn't have the heart to tell her. Oh, God.
What it means
To have the heart to do something means to be emotionally callous or tough enough to do something that will hurt or upset someone. It is almost always used in the negative, meaning you feel too bad or sympathetic to do it.
類義・対義表現
When people say it
People almost always use this in negative sentences when they have to deliver bad news or make a harsh decision. It conveys sympathy, reluctance, and guilt about hurting the other person.
Similar phrases
- bring oneself to
- bear to
Common mistake
Learners often try to use it in positive statements. Saying "I had the heart to tell her" sounds awkward; native speakers almost always say "I didn't have the heart to tell her."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You just have to have a heart. You just have to have heart.”
“"Heart to heart", serious conversation. "By heart". Like my heart, it's always there for me.”
“There's nothing you can't do with that kind of strength, with that kind of heart.”
“I hope it's not overated, but I'm not scared to say it. Oh. Oh, give me your heart. It could be mine.”