put food on the table
くだけたEarn enough money to feed and support a household.
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 675 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Earn enough money to feed and support a household.
- Not while you're struggling to put food on the table.
- I've had my fun, it's time to put food on the table and grow up.
What it means
This phrase means earning enough money to feed and support your family. It emphasizes meeting basic survival needs, especially buying food and paying for living essentials.
類義・対義表現
When people say it
People often use this when discussing financial hardship, work pressure, or the duty of being a breadwinner. It has a serious, grounded tone and frequently appears in phrases like 'struggling to put food on the table.'
Similar phrases
- bring home the bacon
- provide for one's family
Common mistake
Learners sometimes take this literally to mean serving dinner or setting dishes on the dining table. In English, it almost always refers figuratively to earning an income to support dependents.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I put the food on a plate. I sit at the dining table.”
“I put the food on a plate. I sit at the dining table.”
“My breakfast looks amazing. I carry my plate to the dining table. I sit down on a chair. I place my plate in front of me.”
“Lunch is served. Help me set the table. I am on it. Plates first.”