Zodiac · 2007 — Chapter 29 of 30 · 4'42" · B1

Linda Recalls the Painting Party, Explained: the date that didn't end

A long-shot interview pays off when a witness finally names the strange man from a party years ago — "It was Leigh." The detective still won't hear it: "That's just one name in a file that contains hundreds," he says, and declares the investigation closed.

What happens

Graysmith tracks down Darlene's sister Linda and asks about the painting party. She remembers a suited man who sat alone all night and scared Darlene, and after pressure she finally recalls his name: Leigh. The sergeant rejects it as one name among hundreds and says the case is closed.

InvestigationInterrogationsConfrontingSaying noStrangersB1mediumamericanClean
IMDb ↗

Listen for

a movie buffmake sensethe date that didn't endinto something

00:00 / 04:42
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

the date that didn't end

the date that never really ended

妻子讽刺地回顾两人第一次约会,说那只是一场没结束的约会,言下之意是那天之后两人的日子就再没好过。

We still call it the date that didn't end.

Also in this scene

  • a movie buff

    a person who knows and loves films

  • make sense

    to be logical or understandable

  • into something

    to be very interested in something or someone

Everything marked in this scene

36 notes across 73 lines

Slang · B1FiguresFigures.
Phrase · B1not mean anythingI didn't mean anything.
Phrase · B1tell someone about somethingTell me about this painting party.
Phrase · B1a lot of somethingDarlene always had a lot of boys around, even though she was married.
Grammar · B1even though she was married

concessive clause with even though

Darlene always had a lot of boys around, even though she was married.
Phrase · B1bring someone presentsHe used to bring her presents from Tijuana and...
Phrase · A2be friends with someoneI don't know why she was friends with him.
Grammar · B2he'd killed somebody

past perfect

She once told me he'd killed somebody.
Phrase · B2in the serviceYeah, I think maybe when he was in the service.
Phrase · B1a movie buff

a person who knows and loves films

Was he into movies? Was he a movie buff?
Phrase · B1be into something

to be very interested in something or someone

I can tell you that he was not into people.
Phrase · B1be supposed to do somethingThe party Darlene threw, people were supposed to just show up and drink beer, help paint.
Grammar · B2were supposed to just show up

be supposed to

The party Darlene threw, people were supposed to just show up and drink beer, help paint.
Phrase · B1all by oneselfand just sat in a chair all by himself all night long.
Phrase · B1all night longand just sat in a chair all by himself all night long.
Soundby himself

liaison

and just sat in a chair all by himself all night long.
Phrase · B1stay away from someoneAnd Darlene told me to stay away from him.
Phrase · A2do you remember somethingI'm sorry. Do you remember his name?
Phrase · B1think hardHow can you be sure? It was a long time ago. Think hard.
Phrase · A2a long time agoHow can you be sure? It was a long time ago. Think hard.
Phrase · B1let someone inOfficer! I need you to let me in.
Phrase · B1come backNo, you need to come back tomorrow morning.
Phrase · B1know exactly where something isJust give me five minutes. I know exactly where it is.
Grammar · B2shouldn't be talking to you

shouldn't plus continuous

I shouldn't be talking to you.
Phrase · B1just one nameNo. That's just one name in a file that contains hundreds.
Grammar · B2one name in a file that contains hundreds

relative clause

No. That's just one name in a file that contains hundreds.
Phrase · B1return someone's calls-You didn't return my calls. -Oh, I've been kind of busy.
Soundkind of busy

weak form

-You didn't return my calls. -Oh, I've been kind of busy.
Slang · B1kind of busy-You didn't return my calls. -Oh, I've been kind of busy.
Phrase · B1how's something comingHow's the book coming?
Soundbook coming

liaison

How's the book coming?
Phrase · B1when's the last time ...When's the last time you ate something?
Soundate something

liaison

When's the last time you ate something?
Phrase · B1make sense

to be logical or understandable

Nothing makes sense anymore.
Phrase · A2someone misses someoneThe kids miss you.
Grammar · B2do whatever you have to

whatever-clause

So, do whatever you have to,

Linda Recalls the Painting Party, explained

What's really going on

The scene is about how a real lead gets buried. Linda's memory is ordinary and human — a suit, a silent man, a name that surfaces only after she is pressed — but it points straight at the man Graysmith suspects. The system's answer is institutional: "That's just one name in a file that contains hundreds," and "our investigation into this subject is over." Both statements are true and both are useless, since a file with hundreds of names still has to be read. The final phone call reframes the cost, with the wife calling their marriage "the date that didn't end," a line that turns one man's obsession into the slow draining of a family.

Theme

JusticeA single name in a huge file could crack the case, but the police declare the investigation over.
Family conflictGraysmith's obsession is called a date that never ended, one that keeps draining his family.

What you'll learn

  • The painting party was beer and brushes; one man sat all night in a suit.
  • Darlene told her to stay away; a couple of weeks later Darlene was dead.
  • The name was short, like Stan—not Rick; under pressure she says Leigh.
  • He begs for one file for one second; they tell him 8:00 a.m., when they open.

Listen for

  • by himself — liaison
  • kind of busy — weak form
  • book coming — liaison
  • ate something — liaison
Robert, it was just the date that didn't end.

A bitter image for their marriage: a date that kept going long past the point it should have stopped.

No. That's just one name in a file that contains hundreds.

The sergeant dismissing the lead as statistically worthless, even though it points at the suspect.

Our investigation into this subject is over.

A formal declaration that closes the door on the new lead, whatever its value.

She once told me he'd killed somebody.

Linda's memory that Darlene confided the strange man had taken a life, possibly while in the service.

Questions about this scene

Why does the witness finally say 'Leigh'?

Graysmith keeps pressing her to think hard, and under that pressure she recalls the short nickname-like name that frightened Darlene at the party.

Why do the police dismiss the name?

They say it is only one name among hundreds in the file and that the investigation is closed, so they see no reason to act on it.

What did Darlene tell her sister about the man?

She warned Linda to stay away from him and once said he had killed somebody, possibly during his time in the service.

What does Graysmith's wife mean by 'the date that didn't end'?

She means their marriage feels like one long, unending date, still dragging on because of his obsession with the case, not because of love.

Zodiac · 30 chapters

All chapters →
Up next · Chapter 30cancel each other outRobert Confronts Dave About Allen
Chapter 1creep someone outDarlene Ferrin's Last DriveChapter 2I wouldn't kid youThe Zodiac Confession CallChapter 3shed light onZodiac's Cipher Reaches the ChronicleChapter 4get any ideasZodiac Attacks the Couple at the LakeChapter 5a hell of a get-upZodiac's Lake Berryessa AttackChapter 6flag a cabThe Presidio Cab MurderChapter 7did inZodiac Claims the Taxi MurderChapter 8skip townPolice Bicker Over the Zodiac CaseChapter 9at a moment's noticeZodiac Calls the TV Talk ShowChapter 10crack the codeBelli Tries to Catch the ZodiacChapter 11What's your angle?Graysmith Cracks the Zodiac CipherChapter 12the more the merrierKathleen Johns Escapes the ZodiacChapter 13come out of the woodworkGraysmith Finds the Zodiac's SourceChapter 14in my gutGraysmith Talks Zodiac on a DateChapter 15beat the bushesRiverside Investigators Compare NotesChapter 16lost in the shuffleThe Informant Describes Leigh AllenChapter 17the whole pointPolice Question Arthur Leigh AllenChapter 18greener pasturesPolice Question Leigh Allen's MotherChapter 19home turfPolice Build a Case Against AllenChapter 20tore out of herePolice Search Allen's TrailerChapter 21holding the bagBill Transfers Out of the ChronicleChapter 22fade into a footnoteGraysmith Pitches a Zodiac BookChapter 23yesterday's newsGraysmith Talks His Way InChapter 24more than just a coincidenceGraysmith Follows the Birthday ClueChapter 25tread lightlyGraysmith Chases Rick MarshallChapter 26blow overThe Letter That Framed ToschiChapter 27put yourself out thereGraysmith Chases the Case at HomeChapter 28get it in your headGraysmith Meets the Theater OwnerWatching · Chapter 29the date that didn't endLinda Recalls the Painting PartyChapter 30cancel each other outRobert Confronts Dave About Allen
Chapter 29 of 30 · about 5 min to go