Zodiac · 2007 — Chapter 16 of 30 · 5'01" · B2

The Informant Describes Leigh Allen, Explained: lost in the shuffle

An informant's story about a drinking buddy turns into a serious lead: the friend described killing people, writing letters as 'Zodiac,' and shooting at a school bus. The police are left doing the arithmetic — “Do the math” — while handwriting experts can neither rule the man in nor out.

What happens

A witness describes how Arthur Leigh Allen talked about hunting people, named himself the Zodiac, and threatened to shoot children on a school bus. Detectives cross-check handwriting and background details, learn that Allen can write with either hand, and decide they have to interview him.

Police questioningInvestigationExplainingConfrontingPolice & suspectB2fastamericanClean
IMDb ↗

Listen for

Do the mathlost in the shufflerule him outmess with someone

00:00 / 05:01
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

lost in the shuffle

to be overlooked in the confusion

警方追查陈年线索为何迟迟没上报,解释说那份报案只是在一堆事务里被漏掉了,用 got lost in the shuffle 带过。

My request got lost in the shuffle during the office move.

Also in this scene

  • Do the math

    work out the obvious conclusion yourself

  • rule him out

    to eliminate someone as a suspect

  • mess with someone

    to provoke or interfere with someone

Everything marked in this scene

47 notes across 90 lines

Grammar · B2gets crushed in an accident

get-passive

His foot gets crushed in an accident and the killings begin.
Phrase · B2do the math

work out the obvious conclusion yourself

You're a cop, man. Do the math.
SoundDo the

weak form

You're a cop, man. Do the math.
Phrase · C1get a load onHe was drinking Coors, getting a load on.
Phrase · B2get away with somethingSo I asked him, "Howwould you get away with it?"
Soundget away

flap

So I asked him, "Howwould you get away with it?"
Phrase · B2call oneself somethingThen he said he'd write letters to the police and call himself Zodiac to mess with them.
Phrase · B2mess with someone

to provoke or interfere with someone

Then he said he'd write letters to the police and call himself Zodiac to mess with them.
Grammar · B2call himself Zodiac

call oneself something

Then he said he'd write letters to the police and call himself Zodiac to mess with them.
Grammar · B2I've thought about it a long time

present perfect

"I've thought about it a long time and that's the name I'm gonna use."
Phrase · B2think about something a long timeDid you feel like he'd been thinking about it a long time?
Phrase · C1be raw about somethingHe was raw about losing his job at the school.
Phrase · B2shoot out the tiresHe talked about shooting out the tires of a school bus and picking off the little darlings.
Phrase · C1pick someone offHe talked about shooting out the tires of a school bus and picking off the little darlings.
Phrase · B2be into somethingOther thing is, Leigh's into skin diving.
Phrase · B1a bunch of timesI know he's been up to that lake a bunch of times.
Phrase · A2go fishingCouple times. We went fishing by Putah Creek near there.
Phrase · B2put something togetherTell him when you put it together.
Phrase · C1blow someone offThey blew him off. Thought he was a nut.
Soundblew him off

elision

They blew him off. Thought he was a nut.
Slang · B2a nutThey blew him off. Thought he was a nut.
Grammar · C1couldn't have been any later

modal perfect for deduction

It couldn't have been any later.
Phrase · B2can buy somethingbeen thinking about it for a while. I can buy that.
Phrase · C1get lost in the shuffle

to be overlooked in the confusion

He just got lost in the shuffle.
Slang · C1screwDid Allen screw his wife or anything?
Phrase · B2do a background checkWe're gonna do a full background check.
Phrase · C1be a washSo, the check stubs are a wash. There's not enough handwriting.
Phrase · C1rule someone out

to eliminate someone as a suspect

so he can't rule him in. But he can't rule him out, either.
Slang · B2pervertAlso, our guy is a pervert.
Phrase · C1a polite euphemism-Touching? -Polite euphemism.
Phrase · A2make some phone calls-So what do you want to do? -Make some phone calls.
Phrase · A2be done with something-Are you done with the fries? -Go ahead.
Phrase · A2go ahead-Are you done with the fries? -Go ahead.
Phrase · B1pretty creepyYeah. Some of this stuff is pretty creepy.
Phrase · B1misspell a wordHe misspells words like that. He thinks it's funny.
Grammar · C1too neat for someone to have written

too ... to do something

The letters are a little too neat for someone to have written with the wrong hand.
Phrase · B2write with either handHe can write with either hand. Didn't you guys know that?
Grammar · C1producing a different handwriting

present participle of result

But he writes the Zodiac letters with his right hand producing a different handwriting that he can't be linked to.
Phrase · B2have got to do somethingWe got to see this guy, Chief.
Phrase · B1make sure you do somethingMake sure you call Mulanax. It is his backyard.
Phrase · C1someone's backyardMake sure you call Mulanax. It is his backyard.
Phrase · C1work so well for someoneOh, right, because that worked so well for us in Riverside.
Phrase · B2at all costsCooperation, that's us, at all costs.
Phrase · A2by the wayYou can talk to him in here. Coke machine's busted, by the way.
Soundby the way

weak form

You can talk to him in here. Coke machine's busted, by the way.
Phrase · B1okay by someoneIt's okay by me.
Phrase · A1sit downPlease, sit down.

The Informant Describes Leigh Allen, explained

What's really going on

The informant's story is the first real thread in the case, and the scene shows how quickly a vivid anecdote becomes a working theory. His detail — that the man bragged about writing to police as Zodiac and shooting a school bus — matches earlier letters closely enough to matter. But the handwriting experts keep the case honest: a sample that is “a little too neat” cannot convict or clear the suspect, so the police are stuck between certainty and doubt. The chief's weariness is the real texture here, in lines like “Cooperation, that's us, at all costs.” What drives the scene is not a confession but the grind of building a case that never quite closes.

Theme

JusticeDetectives chase a lead through handwriting samples and background checks, trying to build a case that will actually hold.
SecretsThe suspect's double-handed writing hides one identity behind another, keeping the letters from linking back to him.

What you'll learn

  • Cheney says do the math: the crushed foot, then the killings.
  • Drunk, Leigh talks hunting people, a light on the gun, and the name Zodiac.
  • He even uses “little darlings” for kids bouncing off a school bus.
  • He dives near Berryessa; local cops blew Cheney off as a nut.

Listen for

  • Do the — weak form
  • get away — flap
  • blew him off — elision
  • by the way — weak form
Cooperation, that's us, at all costs.

A dry, sarcastic aside about how little the agencies actually cooperate, dropped right before they have to loop in another office.

You're a cop, man. Do the math.

A push to stop hedging: the speaker is telling the officer that the pattern is obvious enough to draw a conclusion.

Oh, right, because that worked so well for us in Riverside.

Sarcasm about a past attempt at cooperation that went badly, warning that asking another office for help rarely ends well.

This guy, Leigh, just lays out his entire evil plan to a fishing buddy on New Year's Day?

Disbelief at the plausibility of the story: why would a killer reveal everything to a casual friend?

Questions about this scene

Why does the informant come forward now?

He had already called the local police once, but they dismissed him as a crank and the report was lost in the shuffle. A new newspaper story about the Zodiac brought the memory back, so he tried again.

Could Leigh Allen be the Zodiac?

He's a strong suspect: witnesses describe him naming himself the Zodiac, planning to shoot a school bus, and being fired for touching children. But the evidence so far is circumstantial, and the handwriting only keeps him possible rather than proven.

What makes it hard to link Allen to the letters?

The handwriting comparisons are inconclusive: the application sample is too neat for a disguised hand, and it neither matches nor rules him out. Because Allen can write with either hand, he could plausibly produce a different handwriting on purpose.

What does 'lost in the shuffle' mean?

It means a person or lead was ignored amid a busy, disorganized process. In the scene it explains why an early police contact about Allen never went anywhere.

Zodiac · 30 chapters

All chapters →
Up next · Chapter 17the whole pointPolice Question Arthur Leigh Allen
Chapter 1creep someone outDarlene Ferrin's Last DriveChapter 2I wouldn't kid youThe Zodiac Confession CallChapter 3shed light onZodiac's Cipher Reaches the ChronicleChapter 4get any ideasZodiac Attacks the Couple at the LakeChapter 5a hell of a get-upZodiac's Lake Berryessa AttackChapter 6flag a cabThe Presidio Cab MurderChapter 7did inZodiac Claims the Taxi MurderChapter 8skip townPolice Bicker Over the Zodiac CaseChapter 9at a moment's noticeZodiac Calls the TV Talk ShowChapter 10crack the codeBelli Tries to Catch the ZodiacChapter 11What's your angle?Graysmith Cracks the Zodiac CipherChapter 12the more the merrierKathleen Johns Escapes the ZodiacChapter 13come out of the woodworkGraysmith Finds the Zodiac's SourceChapter 14in my gutGraysmith Talks Zodiac on a DateChapter 15beat the bushesRiverside Investigators Compare NotesWatching · Chapter 16lost in the shuffleThe Informant Describes Leigh AllenChapter 17the whole pointPolice Question Arthur Leigh AllenChapter 18greener pasturesPolice Question Leigh Allen's MotherChapter 19home turfPolice Build a Case Against AllenChapter 20tore out of herePolice Search Allen's TrailerChapter 21holding the bagBill Transfers Out of the ChronicleChapter 22fade into a footnoteGraysmith Pitches a Zodiac BookChapter 23yesterday's newsGraysmith Talks His Way InChapter 24more than just a coincidenceGraysmith Follows the Birthday ClueChapter 25tread lightlyGraysmith Chases Rick MarshallChapter 26blow overThe Letter That Framed ToschiChapter 27put yourself out thereGraysmith Chases the Case at HomeChapter 28get it in your headGraysmith Meets the Theater OwnerChapter 29the date that didn't endLinda Recalls the Painting PartyChapter 30cancel each other outRobert Confronts Dave About Allen
Chapter 16 of 30 · about 71 min to go