Steve Jobs · 2015 — Chapter 10 of 16 · 2'14" · B2

Steve Rehearses the Macworld Keynote, Explained: How's that for something

It's a run-through, not the show: a demo ends, and the only thing anyone noticed was that the exit signs went dark — the crew wired them to their own board, "very certain it's not" legal. Then the translucent Macintosh gets shown off, and a compromise is offered like a punchline.

What happens

During a final Macworld run-through, a demo finishes and someone asks why it played better than usual. The answer is overhead: the exit signs went out, wired to the presentation board, dark for seven seconds on cue, "in theory." Then the translucent Macintosh is walked through piece by piece, and the room is cleared so the show can start.

SpeechesOffice chatExplainingPersuadingCoworkersB2fastamericanClean
IMDb ↗

Listen for

very certain it's notin theorywire something to somethingHow's that for something

00:00 / 02:14
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

How's that for something

Isn't that a good example of something?

After showing a concession, the speaker uses a rhetorical question that sounds like boasting and testing.

How's that for a surprise?

Also in this scene

  • very certain it's not

    dead certain it isn't

  • in theory

    supposedly, but maybe not in practice

  • wire something to something

    connect something to something with wires

  • chest-thumping

    loudly boastful and self-confident

  • somnambulant

    sleepwalking; not awake or alert

Everything marked in this scene

27 notes across 41 lines

Slang · A2
cool

cool, awesome — Casual praise; avoid in formal reports.

That was cool.
Phrase · B1
better than I usually do

more than usual

Why did I like that better than I usually do?
Grammar · B1
better than I usually do

comparative clause: The than-clause compares how much the speaker likes it now versus usually.

Why did I like that better than I usually do?
Slang · B1
stupid

idiot — Insult between friends or enemies; never formal.

Hey, stupid.
Phrase · B1
full blackout

complete blackout

- Full blackout. - You did it.
Phrase · B1
wire something to something

connect something to something with wires

To create the blackout, the team connected the exit lights to their own control board.

We wired all the exit lights to our board.
Phrase · B2
in theory

supposedly, but maybe not in practice

After wiring the exit lights, someone describes the planned blackout, then adds In theory to admit it may not work.

They go out with the cue for seven seconds then come back on again. In theory.
Phrase · B2
be very certain it's not

dead certain it isn't

Someone asks whether it is legal; the reply uses very certain it's not to sound coldly sure of the illegal answer.

- We think that's legal? - No, we're very certain it's not.
Sound
we're very certain

Keep we're light and land the stress on very certain.

- We think that's legal? - No, we're very certain it's not.
Phrase · B1
hold off on something

delay or wait before doing something

Someone wants to see the press quotes, but the reply holds them off for now instead of refusing outright.

- You want to see some quotes? - Let's hold off on those.
Phrase · B1
pick it up from there

resume from that point not picking something up; resume from that point

- I'm sorry. - Pick it up from there, please.
Phrase · B1
bring out something

produce or show something

We're gonna bring out a wireless camera we stole from Panasonic.
Phrase · B2
steal something from someone

take something from someone

We're gonna bring out a wireless camera we stole from Panasonic.
Grammar · B1
a wireless camera we stole from Panasonic

reduced relative clause: The clause after camera identifies which camera: the one they stole from Panasonic.

We're gonna bring out a wireless camera we stole from Panasonic.
Sound
gonna bring

Let gonna blur; hit bring out and camera.

We're gonna bring out a wireless camera we stole from Panasonic.
Phrase · B1
see into something

see inside it not seeing through or understanding; looking inside the machine

The whole thing is translucent. You can see into it.
Phrase · B1
get into something

get inside something not getting interested in it; getting inside the machine

- You still can't get into it, but you can see into it. - Fair enough.
Sound
get into it

In fast speech get into it can run together; keep the t light.

- You still can't get into it, but you can see into it. - Fair enough.
Phrase · C1
full-blooded something

a true, full version of something

Even though this is a full-blooded Macintosh, we're targeting it for the number one use the consumers tell us they want a computer for, which is...
Phrase · C1
target something for something

aim something at a use

Even though this is a full-blooded Macintosh, we're targeting it for the number one use the consumers tell us they want a computer for, which is...
Grammar · C1
the number one use the consumers tell us they want a computer for

relative clause with postponed preposition: The relative clause explains the use people want a computer for, with for left at the end.

Even though this is a full-blooded Macintosh, we're targeting it for the number one use the consumers tell us they want a computer for, which is...
Sound
this is a

Link this is a smoothly instead of separating each word.

Even though this is a full-blooded Macintosh, we're targeting it for the number one use the consumers tell us they want a computer for, which is...
Grammar · C1
statement that Silicon Valley's original dream company is no longer somnambulant

appositive clause: The that-clause spells out what the statement says, not which statement it is.

a chest-thumping statement that Silicon Valley's original dream company is no longer somnambulant."
Phrase · B2
clear the house

empty the auditorium of people

Before the event can start on time, someone says they must clear the house; here house means the auditorium.

Steve? I'm sorry. We have to clear the house if we're gonna start on time.
Sound
have to

In fast speech have to squeezes together; don't stress both words.

Steve? I'm sorry. We have to clear the house if we're gonna start on time.
Phrase · B2
open the house

let the audience in house means the auditorium, not a house

Everybody, that's it. They've got to mop the stage, reset and open the house.
Slang · A2
guys

you all, folks — Friendly group address; avoid formal settings.

I love you guys.

Steve Rehearses the Macworld Keynote, explained

What's really going on

Nothing on stage is being judged on whether it works — it's judged on whether it looked different. "The exit signs were off" is the tell: the trick that impresses isn't the product, it's the control, lights and cues bent to one man's timing. The illegality is acknowledged and enjoyed: "No, we're very certain it's not." The translucent case repeats the same instinct in a friendlier key — you can see into it, you still can't get into it, and the line "How's that for a compromise, Woz?" asks for credit for a concession that concedes nothing. Even the press quotes are handled the same way: read them, just don't let the wrong person see you caring. The whole scene is a launch being rehearsed until every variable, including the audience's reaction, is something someone has already arranged.

Theme

PowerA rehearsal where lights, cues and press quotes are all arranged in advance; even the reviews are read from behind someone else's back.
PrideThe translucent case and a quote about a company "no longer somnambulant" are both about looking impressive — you can see into it, but you still can't get into it.

Listen for

  • we're very certain — Keep we're light and land the stress on very certain.
  • gonna bring — Let gonna blur; hit bring out and camera.
  • get into it — In fast speech get into it can run together; keep the t light.
  • this is a — Link this is a smoothly instead of separating each word.
- We think that's legal? - No, we're very certain it's not.

They know the exit-light trick isn't legal; the joke is how confidently they own it — a flat no turned into mock-official certainty.

They go out with the cue for seven seconds then come back on again. In theory.

The lights are set to black out on cue for seven seconds and then return, but only on paper; "in theory" admits it may not actually work.

How's that for a compromise, Woz?

The case is see-through but not openable, and it's being offered as a concession — he wants credit for giving up almost nothing.

The whole thing is translucent. You can see into it.

The machine's shell is transparent, so you can look at the hardware inside without opening it up.

Steve? I'm sorry. We have to clear the house if we're gonna start on time.

A soft apology wrapped around a hard request: the room has to be emptied so the show can start on schedule.

Questions about this scene

Why do the exit signs go dark during the rehearsal?

They were wired into the presentation board: "We wired all the exit lights to our board. They go out with the cue for seven seconds then come back on again." Asked whether that's legal, the answer is "No, we're very certain it's not."

What does 'somnambulant' mean in the press quote?

"Sleepwalking." The review calls the company "no longer somnambulant" — no longer sleepwalking through its products. The scene spells it out: "It's a word. It means 'sleepwalking.'"

What is the compromise offered with the new Macintosh?

A translucent shell: "The whole thing is translucent. You can see into it." It comes with "How's that for a compromise, Woz?" — you can look inside, but the case still won't open: "You still can't get into it, but you can see into it."

Why does someone stand in front to read the quotes?

"Stand in front of me. I want to look at these quotes, but I don't want Joel to know." The press coverage is being checked without the person next to him seeing that he cares.

Why does the room have to be cleared?

The stage work has to happen and the show has to start on schedule: "We have to clear the house if we're gonna start on time."

Steve Jobs · 16 chapters

All chapters →
Chapter 10 of 16 · about 22 min to go