Steve Jobs · 2015 — Chapter 14 of 16 · 2'21" · B2

Jobs Picks the 39th Shark, Explained: lock it in

Backstage before a launch, a journalist asks how he's feeling and gets a prediction about his own industry. The real business is a new "shark" — the 39th — and an old debt: "But I still owe you a favor, so name it."

What happens

Minutes before a product launch, a reporter interviews him backstage about how he's feeling and about covering him for 14 years. Then he's pulled away to look at the campaign's new shark, the 39th, and to hear an old friend's request before he walks onstage.

Talking to the bossAsking for helpAskingConfrontingFriendsB2fastamerican
IMDb ↗

Listen for

Fuck youfish agowouldn't it be great iflock it in

00:00 / 02:21
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

lock it in

make it final

During a design decision, this short order means stop revisiting it and make that choice final.

Let's lock it in before the client changes her mind.

Also in this scene

  • Fuck you

    go to hell

  • fish ago

    a pun on 'years ago'

  • wouldn't it be great if

    if only that were true

  • spectacularly wrong

    wrong in a dramatic way

  • I'm really asking

    this is a sincere question

Everything marked in this scene

29 notes across 45 lines

Sound
How about you

In fast speech, let 'about you' glide together; keep the stress on feeling.

- How are you feeling? - I'm feeling good, Joel. How about you?
Phrase · B1
be in someone's business

work in someone's industry Not 'mind your own business'; business means the industry here.

I don't think I could be in your business. It changes too quickly.
Phrase · B1
be about to do something

be just going to do something

Well, I'd hang on, 'cause yours is about to start changing pretty quickly too.
Phrase · A2
hang on

wait; hold on

Well, I'd hang on, 'cause yours is about to start changing pretty quickly too.
Grammar · B1
is about to start changing

be about to: Marks an immediate future: change is just about to begin.

Well, I'd hang on, 'cause yours is about to start changing pretty quickly too.
Sound
about to

In fast speech the t in 'about to' can almost disappear; slide into 'to'.

Well, I'd hang on, 'cause yours is about to start changing pretty quickly too.
Slang · B2
shark

prototype/codename — Industry jargon here; outsiders may hear the animal.

Excuse me. Avie's looking for you. He has a new shark.
Sound
wanna come

Treat 'wanna come' as one reduced unit; don't split it back into 'want to come'.

- You wanna come backstage for a second? - Sure.
Slang · A2
wanna

want to — Informal speech only; avoid in writing.

- You wanna come backstage for a second? - Sure.
Phrase · B2
for an encore, do something

as a follow-up, did something

Single-handedly won World War II and, for an encore, invented the computer.
Phrase · A2
be part of something

be included in something

- He won't be part of the campaign though. - Why not?
Phrase · B1
just had to do something

couldn't help but do something

'Cause you just had to ask me who he was.
Phrase · A2
look exactly like something

resemble exactly

No, I'm really asking, because it looks exactly like the other 38 sharks to me.
Slang · B2
cue

stage/tech cue — Backstage jargon; use 'signal' or 'prompt' in daily talk.

This is cue 92-B.
Phrase · B1
get something right

do something correctly

Nobody gets it right the first time, but I should have been shown this shark 15, 20 fish ago.
Grammar · B2
should have been shown

modal perfect passive: Past regret in passive form: it should have been shown to me much earlier.

Nobody gets it right the first time, but I should have been shown this shark 15, 20 fish ago.
Sound
on the lips of

Let 'lips of' run together, with a light 'of'; stress 'name' and 'schoolchildren'.

His name should be on the lips of schoolchildren.
Phrase · B1
pick something off a list

select from a list

No, we picked it off a list of friendly-sounding words.
Phrase · B2
friendly-sounding + noun

words that sound friendly

No, we picked it off a list of friendly-sounding words.
Phrase · B1
the story behind something

the backstory of something

But wouldn't it be great if that had been the story behind it?
Slang · A2
Kinda

kind of — Casual softening; not for formal writing.

Steve. Kinda liked the last shark.
Phrase · A2
ask someone a favor

request help from someone

I wanted to ask you a favor.
Phrase · B2
before a product launch

before a product release

My friend, a long time ago, you asked me a favor before a product launch, and I said no.
Grammar · B1
If you're about to say

conditional clause: Sets a condition on what the other person is just about to say.

If you're about to say you were wrong, I want to prepare this journalist.
Sound
spectacularly wrong

Put the beat on 'spectacularly' and 'wrong'; rush the setup.

I was 100% right, and you were spectacularly wrong.
Phrase · B1
owe someone a favor

be indebted to someone

But I still owe you a favor, so name it.
Phrase · B1
name it

state your request

But I still owe you a favor, so name it.
Phrase · B2
acknowledge someone/something

publicly thank a team

- It can't be acknowledging the Apple II team. - Acknowledge the Apple II team.
Grammar · B2
can't be acknowledging

modal progressive: A negative guess about an action in progress: that can't be what he's doing.

- It can't be acknowledging the Apple II team. - Acknowledge the Apple II team.

Jobs Picks the 39th Shark, explained

What's really going on

The shark is supposed to be the joke — thirty-nine versions of the same fin — but the smaller argument underneath is about credit. Turing gets the biggest praise in the scene ("Single-handedly won World War II and, for an encore, invented the computer") and is then ruled out of the campaign: "'Cause you just had to ask me who he was." A hero nobody can name is useless to a launch that is entirely about naming. The same logic runs the favor at the end: "I was 100% right, and you were spectacularly wrong," and the favor is granted anyway — "Name it" — because the debt is older than the argument. Nothing here is settled by who is right; it's settled by who is owed.

Theme

PrideTuring is praised as a war-winning genius and then cut from the campaign: credit is guarded like property.
PowerEven the favor arrives with the old score restated — the debt is honored, but so is who was right.

Listen for

  • How about you — In fast speech, let 'about you' glide together; keep the stress on feeling.
  • about to — In fast speech the t in 'about to' can almost disappear; slide into 'to'.
  • wanna come — Treat 'wanna come' as one reduced unit; don't split it back into 'want to come'.
  • on the lips of — Let 'lips of' run together, with a light 'of'; stress 'name' and 'schoolchildren'.
Single-handedly won World War II and, for an encore, invented the computer.

A deliberately over-the-top line about Alan Turing: he gets credit for winning the war, and the computer is treated as his second act.

There should be statues of that man.

Said of Turing: his contribution deserves public monuments, not a footnote.

His name should be on the lips of schoolchildren.

A wish that Turing were as famous as any hero children recite; on the lips of = repeated by everyone.

I was 100% right, and you were spectacularly wrong.

The old argument over credit, restated without apology: spectacularly wrong means wrong in an embarrassing, total way.

But I still owe you a favor, so name it.

He returns to the debt first: the favor is real even though he thinks he was right. Name it = tell me what you want.

But wouldn't it be great if that had been the story behind it?

About the rainbow apple: the real origin is mundane, and he wishes the bite-and-Turing version were true.

Questions about this scene

Why is Turing cut from the campaign?

The reason given is that the other person had to ask who he was: "'Cause you just had to ask me who he was." A hero nobody can name is no use to a launch about naming.

What does "fish ago" mean?

It's a joke swap of years for fish: "15, 20 fish ago" counts time by how many sharks the campaign went through before showing him the right one.

What favor does the visitor want?

A public acknowledgment of the Apple II team. When it's guessed out loud — "It can't be acknowledging the Apple II team" — the answer is flat: "Acknowledge the Apple II team."

Does he admit he was wrong about the old fight?

No. He says, "I was 100% right, and you were spectacularly wrong," and offers the favor as a debt instead: "But I still owe you a favor, so name it."

Steve Jobs · 16 chapters

All chapters →
Chapter 14 of 16 · about 9 min to go