Steve Jobs · 2015 — Chapter 2 of 16 · 4'26" · B2

Steve Denies Lisa Is His Daughter, Explained: where do you get off

An awkward visit turns into a fight about paternity, money and a magazine article. One line about a girl's name gets the flat answer “It's a coincidence,” and the argument moves on to a blood test, welfare and a $441 million stock figure.

What happens

Steve arrives at the doorway with Joanna and Lisa. One line recalls an earlier meeting and a compliment; the shared name “Lisa” is explained away as a coincidence, and then the talk turns into an argument about paternity, welfare, Apple stock and a Time magazine article.

Parents & kidsAccusationsConfrontingExplainingB2fastamerican
IMDb ↗

Listen for

get this over withexcruciatingly personalstands forwhere do you get off

00:00 / 04:26
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

where do you get off

what gives you the right

Someone explodes at the other for telling a magazine about her private life.

Where do you get off reading my private messages?

Also in this scene

  • get this over with

    finish an unpleasant task quickly

  • excruciatingly personal

    painfully private

  • stands for

    be an abbreviation of

  • training facility for paid assassins

    sarcastic attack on a media outlet

  • publicly paint me as

    portray me publicly as

Everything marked in this scene

30 notes across 80 lines

Phrase · B1
get something over with

finish an unpleasant task quickly

Someone wants to end an awkward meeting fast, but the other person insists they stay.

Let me get this over with.
Sound
Let me

In fast speech, let me often blurs into one chunk; keep it light and move to get.

Let me get this over with.
Sound
gonna stay

Keep gonna weak and put the beat on stay, then let here fall.

But don't leave. You're gonna stay here.
Phrase · B1
less of a chance of something

a smaller chance of a public outburst scene = a public outburst

No. There's less of a chance of a scene if you stay here. She'll be cool.
Phrase · C1
excruciatingly personal

painfully private

Someone is asked to stay and face a private matter, and sounds embarrassed rather than angry.

I find all this excruciatingly personal and-and...
Sound
This is a

Link this-is-a into one smooth run; don't pause between the three words.

This is a surprise.
Phrase · B2
head of something

head of a department

You remember Joanna Hoffman? She's the head of marketing for the Mac.
Grammar · B1
you told me you like the way I talk

noun clause: The clause after told me reports what was said, then the way I talk adds another layer.

We've met before, and you told me you like the way I talk, and that was my favorite thing anyone's ever said to me.
Phrase · B2
pressed for time

short on time

Well, we're a little pressed for time, so...
Phrase · B1
check in with someone

briefly touch base with someone

I'm gonna check in with Hertzfeld.
Phrase · B1
name something after someone

give something someone's name

My dad named a computer after me.
Phrase · A2
stand for something

be an abbreviation of

Someone explains an acronym to fend off a child's hope that a computer was named after her.

"Lisa" stands for "Local Integrated Systems Architecture."
Phrase · B1
the other way around

the reverse

So it was the other way around.
Sound
get off

In American speech the t in get off can tap; glide into off and stress the question word.

Where the hell do you get off telling Time magazine I've slept with 28 percent of the men in America?
Slang · B2
the hell

used to intensify anger or surprise — Angry or shocked emphasis; avoid it in formal or polite settings.

Where the hell do you get off telling Time magazine I've slept with 28 percent of the men in America?
Phrase · B2
not remotely what someone said

nowhere near what I said

That's not remotely what I said.
Phrase · A2
First of all

to begin with

First of all, can I tell you something about Time magazine?
Phrase · B1
based on something

using the blood test as a basis

I was using an algorithm based on the blood test which said there was a 94.1%
Grammar · B2
which said there was a 94.1%

relative clause: Which refers back to the blood test and introduces what the test indicated.

I was using an algorithm based on the blood test which said there was a 94.1%
Phrase · C1
paint someone as something

portray me publicly as

Someone believes the other is publicly labeling her as promiscuous and fires back.

You're trying to publicly paint me as a slut and a whore.
Slang · C1
slut and a whore

vulgar slurs against a woman — Highly offensive; do not use it to insult anyone.

You're trying to publicly paint me as a slut and a whore.
Phrase · B2
put someone on the cover

feature someone on the cover

It would be more if they put me on the cover, but Dan Kottke decided to kidney-punch me...
Slang · B2
kidney-punch

to hit or undermine someone treacherously — Casual or sports talk for a sneaky hit; too informal for writing.

It would be more if they put me on the cover, but Dan Kottke decided to kidney-punch me...
Phrase · C1
dramatically undervalued

greatly underestimated in value

Well, I feel like Apple stock has been dramatically undervalued.
Slang · B2
get in

buy into a market — Investment talk for entering a market; not for entering a room.

This would be a good time to get in.
Phrase · B2
live in a hovel

live in a miserable little dwelling

We're living in a hovel in Menlo Park.
Sound
living in a

Run living-in-a together and catch the stressed hovel after it.

We're living in a hovel in Menlo Park.
Phrase · B2
as reported by ...

according to a report by

Because, as reported by Time magazine, - I've slept with 28% of the men in America? - No.
Grammar · B2
as reported by Time magazine

parenthetical phrase: The phrase is a parenthetical source marker; remove it and the main accusation still stands.

Because, as reported by Time magazine, - I've slept with 28% of the men in America? - No.
Sound
All of them

Keep of very light and them reduced; listen for all and them as the anchors.

All of them, exactly nine months before Lisa was born.

Steve Denies Lisa Is His Daughter, explained

What's really going on

Polite small talk keeps sliding into open combat. One line offers a warm memory—“you told me you like the way I talk”—and the reply turns to Poland and the North Pole, followed by “we're a little pressed for time.” The shared name Lisa then becomes a small test case, and the answer offered is flat: “It's a coincidence.” Then the argument turns personal: one line demands to know where someone gets off telling a magazine about 28 percent of the men in America, while the reply insists it was “an algorithm based on the blood test,” not a list of lovers. Welfare details and the $441 million stock figure sit in the same conversation, so money, publicity and parenthood keep colliding.

Theme

ParenthoodA paternity denial is argued with blood tests, magazine quotes and money, not affection.
Family conflictA child’s name and a mother’s welfare become weapons in an adult argument.

Listen for

  • Let me — In fast speech, let me often blurs into one chunk; keep it light and move to get.
  • gonna stay — Keep gonna weak and put the beat on stay, then let here fall.
  • This is a — Link this-is-a into one smooth run; don't pause between the three words.
  • get off — In American speech the t in get off can tap; glide into off and stress the question word.
We've met before, and you told me you like the way I talk, and that was my favorite thing anyone's ever said to me.

The line recalls a compliment received earlier and calls it the best thing anyone has ever said to them.

My dad named a computer after me.

The line turns the shared name into a direct claim of family connection.

Where the hell do you get off telling Time magazine I've slept with 28 percent of the men in America?

An angry challenge to someone’s right to publish a damaging claim about her sex life.

I believe it's a training facility for paid assassins.

A sarcastic description of the magazine, treating its reporting as hired hit-work rather than journalism.

We're living in a hovel in Menlo Park.

The line makes the family’s poverty concrete: a rundown home, unpaid heating bills, a child sleeping in a parka.

Questions about this scene

Why is the Time magazine article brought up?

It is used as evidence in the fight: one line calls the magazine a “training facility for paid assassins,” and another quotes the article: “twenty-eight percent of the male population of the United States could be the father.”

Does the 28 percent figure mean she slept with 28 percent of American men?

No. A later explanation says it was “an algorithm based on the blood test” and gives a 94.1% chance that I'm the father, not a count of lovers.

Why does the child think a computer was named after her?

She says, “My dad named a computer after me.” The reply is “It's a coincidence,” with “Lisa” explained as “Local Integrated Systems Architecture.”

What does “where do you get off” mean here?

It is an angry challenge meaning “what gives you the right.” The line uses it to attack someone for telling a magazine about her sex life.

Why is welfare mentioned in the argument?

It sharpens the accusation: one line says “I applied for welfare yesterday,” then describes a hovel in Menlo Park, unpaid heating bills and a child sleeping in a parka.

Steve Jobs · 16 chapters

All chapters →
Chapter 2 of 16 · about 45 min to go