too good to be true

释义

1. 牛津电影里 100%

   好得难以令人相信

   used to say that you cannot believe that sth is as good as it seems

   Funny how they've left us alone lately. Seems too good to be true.

电影里这样说 · 12 部

• You know, when something seems too good to be true?Interstate 602002
• -Sound a little too good to be true? -You're lying!The Dark Knight Rises2012
• Funny how they've left us alone lately. Seems too good to be true.The Great Dictator1940
• Sounds too good to be true.Project Power2020
• I am too good to be true.Top Gun: Maverick2022
• Too good to be true.Turning Red2022
• You're just too good to be true10 Things I Hate About You1999
• I fucking knew it was too good to be true!In Bruges2008

在完整场景里学

• 神采公路2002
  • 酒吧里讲许愿人传说：take a shine to someone（看上某人）
  • 生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上钉钉）
  • 病房里的举牌测知觉：be wired（天生就这样）
• 青春变形记2022
  • 在超市变成红熊猫：take advantage of（占某人便宜）
  • 变身红熊猫听妈妈讲诅咒：watch someone like a hawk（盯得死死的）
  • 求看演唱会被回绝：once in a lifetime（千载难逢）

同一词条的短语

• come true
• your true colours
• true to form
• true to life
• ring true
• tried and tested
• out of true

习语频道里接下来

• be in shoes
• early on
• take part
• by any chance
• for good
• that depends
• out of the way
• be rid of
• get on nerves
• take for granted
• it's just a matter of time
• the best of luck