“The only problem you're gonna have is that you didn't buy more.”
你唯一的问题,就是当初没多买点。
把风险句反着说成催单句,一句就把客户的犹豫变成后悔。
The only problem you're gonna have is that ...
推销时给对方制造后悔感可用;对朋友或正式场合这样施压很不厚道。
Your only regret will be buying too little. / You'll wish you had put in more.
口语
only problem 重读,gonna have 连读,句尾降调收。
The only problem you're gonna have is that you waited too long. 你唯一的问题就是拖得太久了。
