《华尔街之狼》电影独白跟读
《华尔街之狼》里挑出的 36 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- B222 句
My name is Jordan Belfort.
乔丹的暴富自白华尔街之狼 · 2013一开口就报身家、报罪行，语速飞快，把纸醉金迷一口气倒出来。 - B230 句
Number one rule of Wall Street.
华尔街第一法则华尔街之狼 · 2013从股票不可预测讲到客户上瘾，层层推进，是整部片子的生意经。 - B212 句
This is not a tip, this is a prescription.
处方式的成功忠告华尔街之狼 · 2013把荒唐的自我保养当成医嘱讲，越一本正经越好笑。 - B223 句
Hello, John, how are you doing today?
电话推销全流程华尔街之狼 · 2013从寒暄、铺垫到锁定交易一气呵成，是教科书式的推销话术。 - B18 句
Look, we grew up together.
唐尼的表妹论华尔街之狼 · 2013越解释越荒唐，把歪理讲得一本正经，笑点全靠这份理直气壮。 - B118 句
You listening? It's easier than you think.
人人都想发财论华尔街之狼 · 2013用阿米什人和佛教徒当反例，越说越离谱，却把销售逻辑讲得理直气壮。 - B25 句
Listen to me. We're a new company with a new name.
新公司宣言华尔街之狼 · 2013把公司吹成建国神话，节奏一路加码，狂得可笑。 - B26 句
They don't know, right? They gotta think about it,
拆穿客户顾虑华尔街之狼 · 2013先替客户说出最难听的话，再把不信任变成可破解的课题。 - B25 句
Who the fuck has the goddamn gall to call this house on a Tuesday night?
麦克斯的电话咆哮华尔街之狼 · 2013从暴怒到接电话一秒切换，反差把父亲的怪脾气演活了。 - B24 句
Forbes made me a superstar.
成名后的疯狂华尔街之狼 · 2013用一件西装就把这场名利狂欢说尽，冷静里全是荒唐。 - B25 句
At Stratton, there were three kinds of hookers.
妓女分级论华尔街之狼 · 2013拿股票术语给妓女分级，冷面旁白把荒诞推到了顶。 - B27 句
I want to stay married, Dad, but...
父子的婚姻谈话华尔街之狼 · 2013从想守住婚姻到承认外面诱惑，坦白的脆弱让这段格外真。 - B24 句
The Quaalude,
安眠酮小史华尔街之狼 · 2013用纪录片腔调讲毒品史，冷静的旁白和画面形成黑色幽默。 - B25 句
Except, guess who grew up with him?
引出唐尼华尔街之狼 · 2013先卖关子再抖包袱，把一个荒唐人物隆重请出场。 - B26 句
Three days later, I filed for a divorce and moved Naomi into the apartment.
搬进来的公爵夫人华尔街之狼 · 2013把离婚、搬家、装修一笔带过，冷静旁白透着炫耀。 - B26 句
I was making that much almost every day through one rathole or another.
老鼠洞账户华尔街之狼 · 2013用最平静的口气讲一整套洗钱手法，冷得让人发凉。 - B28 句
For three weeks, we sailed the Naomi through the Caribbean, eventually taking her home to Long Island,
黄金海岸的家华尔街之狼 · 2013用一串数字和排场堆出暴富的极乐，越圆满越显得后面危险。 - B24 句
And actually do some work besides swiping my fucking credit card all day, huh?
娜奥米的讽刺华尔街之狼 · 2013一句句反问把乔丹的「职业」拆穿，讽刺层层加码。 - B26 句
Ah, yes, my morning ritual.
乔丹的晨间流程华尔街之狼 · 2013用流水账般的自嘲，把荒唐生活讲得像上班打卡一样平常。 - B27 句
Hey, everybody, listen up!
新股日的立威动员华尔街之狼 · 2013从杀鸡儆猴到喊口号层层加码，把恐惧和狂热焊在一起。 - B222 句
I wanna take a moment and tell you why Steve here is so absolutely off the fucking wall.
乔丹捧马登的演讲华尔街之狼 · 2013从真爱粉式的推崇滑向黄段子，夸张层层加码，笑点就是失控。 - B212 句
All right, I want you all to focus for a second.
电话推销动员华尔街之狼 · 2013把电话说成要征服的对象，再把手下一路升格成杀手和勇士。 - B26 句
Let me tell you something.
贫穷与富有的开场白华尔街之狼 · 2013用亲历当论据，两句话就把「我为什么选有钱」讲得不容置疑。 - B210 句
So you listen to me and you listen well.
拿贫穷逼人打电话华尔街之狼 · 2013连珠炮式的反问加排比，把羞耻和欲望焊成同一股狠劲。 - B28 句
my point is that I know you're investigating Stratton.
游艇上的自辩华尔街之狼 · 2013一边示弱一边施压，把「我们没做错事」说得像在谈判。 - C17 句
Now the one thing about Wall Street and this market is, for me, I feel
把行贿说成回馈华尔街之狼 · 2013用慈善的语气讲交易，越温吞越显得危险。 - C14 句
You think about the people that built this country, hardworking people like you.
探员的共情反击华尔街之狼 · 2013先站在你这边骂体制，再让你自己露出破绽。 - C17 句
You know, Jordan, I'll tell you something.
探员的出身之论华尔街之狼 · 2013先贬一整个阶层，再把乔丹单独拎出来夸，捧杀意味十足。 - C17 句
which started kicking in by the time I finished my sales meeting.
药效的分阶段自述华尔街之狼 · 2013用清单式的冷静旁白描述彻底失控的过程，反差就是黑色幽默。 - B24 句
five years ago, when I started Stratton Oakmont with Donnie Azoff, I knew the day
乔丹的告别开场华尔街之狼 · 2013先卖惨再画饼，把离场说成传承，为后面的翻脸埋下反差。 - B26 句
I want you to get all our clients on the phone right now and have them start selling Steve Madden.
乔丹的砸盘令华尔街之狼 · 2013层层加压，从命令到威胁，一句比一句狠。 - B25 句
We're going to Monaco so that we can drive to Switzerland
乔丹的绕道计划华尔街之狼 · 2013越说越急，把违法安排讲成了出差行程。 - B224 句
Do you dream of becoming financially independent but struggle every month just to pay your bills?
电视直销的致富话术华尔街之狼 · 2013从戳痛点到处方，一口气把观众逼到镜头前。 - C15 句
Fucking Rugrat.
唐尼骂小老鼠华尔街之狼 · 2013骂词层层加码，把兄弟反目说得很痛快。 - B25 句
But it gets even better, babe.
乔丹的算账说服华尔街之狼 · 2013把坐牢说成家庭理财，越算越离谱。 - B28 句
It's sad, you understand? It's like...
唐尼的假义气独白华尔街之狼 · 2013嘴上骂背叛，手里正递窃听器，反讽拉满。