in the meanwhile

正式

在此期间;与此同时

5 部电影362 个 YouTube 视频 · 157 个频道

1 / 4

And, uh, we can hang on to it in the meanwhile.

One Life (2023)

电影里这样说 · 5 部

看全部 5 部电影里的这句

释义

  1. 在此期间;与此同时

    in the period of time between two times or two events

    • I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.

      我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。

短语详解

把这个短语讲透

in the meanwhile 表示“在此期间;与此同时”,指两个时间点或事件之间的那段空档。它比 meanwhile 更口语、更强调“趁着这段时间”,常用来交代过渡安排或对比两件事同时发生。最值得注意的是,它多出现在句首或句尾,作时间状语,不用于“然而”这种转折义。

它到底是什么意思

  • 在过渡期间

    指从一件事到另一件事之间的那段时间,常暗示“先这样,等下一步”。

    We can hang on to it in the meanwhile.

  • 与此同时

    把两件同时发生的事并置,突出对比或并行状态。

    In the meanwhile, we waste water like it grows on trees.

什么场合会这么说

  • 朋友之间暂存物品

    朋友搬家,先把东西放你这里,说等找到新住处之前先搁着。

    And, uh, we can hang on to it in the meanwhile.

    出自 One Life (2023)
  • 视频博主过渡到赞助商

    博主讲完一段内容,趁下一段还没开始,先介绍赞助商。

    In the meanwhile, to get more hands-on with the math of special relativity, or economics, or machine learning, I highly recommend Brilliant.org, this video's sponsor.

    出自 minutephysics →
  • 听人描述临终场景

    一个人坐在旁边,听对方对临终者描述死亡,自己感到震惊。

    And in the meanwhile, I’m sitting on my stool, horrified that he seems to be describing dying to a dying person.

    出自 TED →

多造几句,学会用

  1. And, uh, we can hang on to it in the meanwhile.

    而且,呃,在此期间我们可以先留着它。

    口语中放在句尾,表示“暂时保管,等之后再说”。

    出自 One Life (2023)
  2. And, in the meanwhile, we waste water like it grows on trees.

    而与此同时,我们浪费水就像水长在树上一样。

    句首用逗号隔开,强调两件事并行对比。

    出自 ElectroBOOM →
  3. In the meanwhile, to get more hands-on with the math of special relativity, or economics, or machine learning, I highly recommend Brilliant.org, this video's sponsor.

    与此同时,想更动手地学狭义相对论、经济学或机器学习的数学,我强烈推荐本视频赞助商 Brilliant.org。

    用于内容过渡,趁下一段开始前插入赞助商信息。

    出自 minutephysics →
  4. The doctor will be here soon; in the meanwhile, try to stay calm.

    医生很快就到;在此期间,尽量保持冷静。

    典型用法:先给一个将来事件,再说空档期该做什么。

  5. In the meanwhile, she kept working on the report.

    与此同时,她继续写报告。

    与 meanwhile 意思相近,但 in the meanwhile 更强调“趁着这段时间”。

容易用错的地方

  • In the meanwhile, he is a teacher.Meanwhile, he is a teacher.

    表示“然而、对比”时用 meanwhile,不用 in the meanwhile;后者只表时间。

  • In the meanwhile of the meeting, we talked.In the meanwhile, we talked.

    in the meanwhile 后面不接 of 短语,直接作状语使用。

近反义表达与词源

近义说法

出处

该表达源自中古英语,由意为“中间的”的 mean(源自古法语)和意为“一段时间”的 while 组合而成。

在完整场景里学

常见问题

「in the meanwhile」是什么意思?
在此期间;与此同时
「in the meanwhile」怎么用?
日常对话和书面语中都很常见。通常用来交代等待期间的临时安排或过渡状态,常放在句首或句尾。
「in the meanwhile」在哪些电影里出现过?
在 Knives Out (2019)、One Life (2023)、The Ladykillers (1955) 等 5 部电影里出现过。
「in the meanwhile」这个说法是怎么来的?
该表达源自中古英语,由意为“中间的”的 mean(源自古法语)和意为“一段时间”的 while 组合而成。
「in the meanwhile」有哪些近义说法?
in the meantime, meanwhile

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段