学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了雷恩把盖布带进家门见家长，母亲夸他是粉丝，楼下却杵着个失态的男人。盖布一问，雷恩从头坦白：合伙人、朋友的爸爸、分析师，接连爱上她。她说已收心跟卡尔约会，却又邀老师来庆生。听她怎么把年龄差恋情讲成歌剧。
发音关注
- all of a 里 of 弱读
- gonna 把 going to 吞掉
- I'd consider 弱读
学习收获
- 会用 to say the least
- 掌握 cleaned up my act
- 听懂 let alone 更不用说
重点关注
- 听她把情史讲成连续剧
- 留意盖布用歌剧打趣
- 看家长怎么硬留他庆生
雷
雷恩 Rain学生
盖
盖布 Gabe作家教授
雷
雷恩的母亲 Rain's mother女主人
雷
雷恩的父亲 Rain's father男主人
章节
15 段 · AI 拆解01突然要分手当朋友轻松宣布拆伙C13'49"02夜里盘婚姻当拆伙消息烧到自己家C13'21"03约会中炸裂当约会变成对前段的质问B24'12"04当面夸作文当夸奖让人脸红心跳C12'46"05神风女人论当危险的人反而让你上瘾C13'02"06街头撞见新欢当朋友的新欢让你说不出话B24'35"07午餐谈单身把拆伙说成拔牙C12'43"08散步论文学当夸人变成一场暧昧散步C13'14"09约会后踩刹车当约会很甜你却突然喊停C13'57"10见家长坦白当见家长变成一部连续剧B23'48"11星座吵翻天当聚会上被当众拖走有多难堪C14'37"12醉汉闯空门当前夫醉闯旧家还想复合B24'08"13小说被狠批当崇拜突然变成一场文学审判C13'27"14婚姻走到头当回忆已救不回这段关系C13'56"15停电生日夜当停电把生日变成暧昧时刻B22'48"
00:00 / 03:48
金句教学点
字幕稿
00:00
- All right. Fine. I'm sorry. - I'm getting cold. I'm getting cold.
- 行了。好吧。对不起。 - 我冷了。我冷了。
00:02
This is my mother, and this is Professor Gabe Roth.
这是我妈妈，这位是盖布·罗斯教授。
00:05
It is such an immense pleasure to meet you.
见到您真是莫大的荣幸。
00:08
- That's my father. - Oh.
- 那是我爸爸。 - 哦。
00:10
- It is an honor, sir. - How do you do?
- 先生，幸会。 - 你好。
00:13
- Now, what can we get you? - Me? Nothing. I'm just... I'm fine.
- 那给你来点什么？ - 我？不用。我只是……我挺好。
00:16
Just a, you know, sedative, if you have one.
就来一片，那个，镇静剂，要是有的话。
00:19
Who was that character downstairs?
楼下那号人是谁？
00:21
- I'll tell you about it later. - Oh, it's just you...
- 回头再跟你说。 - 哦，原来是你……
00:24
- It got so sunny all of a sudden . - We're tremendous fans of yours.
- 突然变得好晴朗。 - 我们可是您的超级粉丝。
00:29
We wish you'd still write those funny, short... funny, sad stories you wrote .
我们真希望您还写那些又好笑又短……又好笑又伤感的故事。
00:33
- Let me take your coat. - Oh, sure.
- 外套我来拿。 - 哦，好的。
00:35
So what were you gonna tell me about that guy downstairs? Who is this?
那楼下那男的你刚才要跟我说什么？这是谁？
00:39
Oh, God. I better start from the beginning then, if I'm going to tell you.
哦，天哪。要讲的话，我最好从头说起。
00:43
Um, my father, he had this, this colleague.
嗯，我父亲，他有个，有个同事。
00:48
It was his business partner, and, um...
是他的生意合伙人，然后，嗯……
00:50
This guy was your father's business partner?
这人是你父亲的生意合伙人？
00:52
No, no. This is why I have to tell you way in the beginning.
不不。所以我才得从最开头跟你讲。
00:55
- It leads up to him. - Mm-hmm.
- 铺垫到他那儿。 - 嗯哼。
00:57
Um, and this... my father's business partner...
嗯，然后这个……我父亲的生意合伙人……
01:00
He'd come by the house fairly often, right?
他常来家里坐，对吧？
01:03
And one day he told me that he was in love with me , right?
有一天他跟我说他爱上我了，对吧？
01:07
And I was very flattered, to say the least .
我当时受宠若惊，至少可以这么说。
01:12
He was, he was real bright and single.
他，他特别聪明，又单身。
01:16
And we started having this affair .
然后我们就开始偷情了。
01:18
Naturally, we told nobody.
当然，谁也没告诉。
01:20
So now I have this friend Jane.
然后我有个朋友叫简。
01:23
And her parents, they were divorced.
她父母离婚了。
01:25
And her father Jerry developed this mad crush over me, right?
她爸爸杰里对我迷得不行，对吧？
01:31
Um, and before long , I was seeing both these men.
嗯，没过多久，这两个男的我都在来往。
01:36
And instead ofbeing happy, I was, I was just miserable.
可我不但没开心，我，我只觉得痛苦。
01:40
And I couldn't get my feelings straight .
我根本理不清自己的感情。
01:43
And so I went to an analyst.
于是我去看了心理分析师。
01:45
And... I tried for a few months to work things out .
然后……我试了几个月，想把事情理顺。
01:49
And then, one day, my analyst said that...
后来有一天，我的分析师说……
01:53
that he was gonna stop treating me because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me .
说他要停止给我治疗，因为他觉得自己爱上我了，再治就不合适。
02:00
I was taken with him .
我也被他吸引了。
02:03
I mean, you can imagine. He's, he's quite brilliant.
我是说，你能想象。他，他相当出色。
02:07
And I started seeing him.
然后我开始跟他约会。
02:09
And I did. I broke off from the other two.
我真这么做了。另外两个我都断了。
02:15
But something inside me told me that he couldn't be a very stable person, I mean, let alone a good analyst.
可我心里有个声音说，他这人肯定不太稳，更别提当个好分析师了。
02:22
So, I never really let things get too far with him.
所以，我从没让这段走得太远。
02:27
Um, then one night I met Carl, and he was very sweet and he really came on with me .
嗯，后来有天晚上我遇见卡尔，他特别甜，而且一个劲儿地追我。
02:34
And I came to my senses , and I said to myself, "What am I doing with these older men, "you know?
然后我醒过神来，对自己说：“我跟这些老男人在一起干什么，”你知道吗？
02:40
So I, I cleaned up my act .
所以我，我收心了。
02:42
And I've been dating Carl.
然后我一直在跟卡尔约会。
02:45
But, as you can see, Richard is so unstable.
可是，你也看见了，理查德太不稳了。
02:48
He really took it badly .
他反应特别激烈。
02:50
My God. You've got material for your first novel, and the sequel and, and an opera by Puccini here.
我的天。你这材料够写处女作、续集，再加一部普契尼歌剧了。
02:58
- This is incredible. - Yes, but don't you think I'm right?
- 这太离谱了。 - 是啊，可你不觉得我是对的吗？
03:01
I mean, Carl... he's fun.
我是说，卡尔……他有意思。
03:04
And what the hell am I doing with the mid-life crisis set?
可我跟这帮中年危机男混在一起到底图什么？
03:07
I mean, they're all, they're all wonderful, rather accomplished men.
我是说，他们都，他们都很好，相当有成就的男人。
03:11
But, in the end , I just felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams .
可到头来，我只觉得自己成了某种青春不再、或梦想落空的象征。
03:18
Or am I being too dramatic?
还是我太戏剧化了？
03:20
Gabe. Gabe, now Rain's birthday party's coming up soon, and we'd love you to come.
盖布。盖布，雷恩的生日派对马上就要到了，我们很希望你来。
03:25
Gee , I don't know if it'd be possible or not.
哎呀，我不知道能不能来。
03:28
- He doesn't want to come to my party. - Oh, come. Please.
- 他不想来我的派对。 - 哦，来吧。求你了。
03:30
Please. We would love you to come for a drink. You and your wife, huh?
求你了。我们很想请你来喝一杯。你和你太太，嗯？
03:33
Mom, he isn't. He's not gonna come to my birthday.
妈，他不会来的。他不会来我生日的。
03:36
You know, I think you've been a wonderful influence on Rain... almost inspirational.
你知道，我觉得你对雷恩的影响非常好……简直像灵感一样。
03:40
Well, she's great.
嗯，她很棒。
03:42
I'd consider it an honor if you'd come for a birthday drink.
如果您能来喝一杯生日酒，我会觉得非常荣幸。
03:45
Just as Gabe gave his manuscript to Rain, Judy also presented some ofher writing.
就在盖布把稿子交给雷恩的同时，朱迪也拿出了自己的一些作品。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置俚语B1↩ 00:19
character
那号怪人、那主儿——口语指古怪的人，正式场合别用
Who was that character downstairs?
楼下那号人是谁？
固定搭配A2↩ 00:24
all of a sudden
all of a sudden
突然之间
- It got so sunny all of a sudden . - We're tremendous fans of yours.
- 突然变得好晴朗。 - 我们可是您的超级粉丝。
发音↩ 00:24
all of a
of 弱成 /ə/，连成 all-ə-və
- It got so sunny all of a sudden . - We're tremendous fans of yours.
- 突然变得好晴朗。 - 我们可是您的超级粉丝。
语法B1↩ 00:29
funny, sad stories you wrote
定语从句：you wrote 修饰 stories，省略了 that/which。
We wish you'd still write those funny, short... funny, sad stories you wrote .
我们真希望您还写那些又好笑又短……又好笑又伤感的故事。
发音↩ 00:33
Let me take
Let me 的 t 常弹成美式 flap
- Let me take your coat. - Oh, sure.
- 外套我来拿。 - 哦，好的。
固定搭配A2↩ 00:39
start from the beginning
start from the beginning
从头说起
Oh, God. I better start from the beginning then, if I'm going to tell you.
哦，天哪。要讲的话，我最好从头说起。
发音↩ 00:39
better start from
better 的 t 弹舌，听成 bedder
Oh, God. I better start from the beginning then, if I'm going to tell you.
哦，天哪。要讲的话，我最好从头说起。
固定搭配B1↩ 00:55
lead up to something
lead up to something
铺垫到某事
- It leads up to him. - Mm-hmm.
- 铺垫到他那儿。 - 嗯哼。
固定搭配B1↩ 01:00
come by somewhere
come by somewhere
顺便来某地坐坐
He'd come by the house fairly often, right?
他常来家里坐，对吧？
语法B1↩ 01:03
that he was in love with me
宾语从句：told me that 后接完整句，that 可省略但这里留着更清楚。
And one day he told me that he was in love with me , right?
有一天他跟我说他爱上我了，对吧？
固定搭配B1↩ 01:07
to say the least
to say the least
至少可以这么说，实际更严重
And I was very flattered, to say the least .
我当时受宠若惊，至少可以这么说。
固定搭配B1↩ 01:16
have an affair
have an affair
有一段婚外情、偷情
And we started having this affair .
然后我们就开始偷情了。
固定搭配B1↩ 01:25
a mad crush on someone
a mad crush on someone
迷得不行、狂热暗恋
这里用 crush over，口语里更常说 crush on
And her father Jerry developed this mad crush over me, right?
她爸爸杰里对我迷得不行，对吧？
固定搭配A2↩ 01:31
before long
before long
没过多久
Um, and before long , I was seeing both these men.
嗯，没过多久，这两个男的我都在来往。
固定搭配B1↩ 01:40
get one's feelings straight
get one's feelings straight
把感情理清楚
And I couldn't get my feelings straight .
我根本理不清自己的感情。
固定搭配B1↩ 01:45
work something out
work something out
把事情理顺、谈妥
And... I tried for a few months to work things out .
然后……我试了几个月，想把事情理顺。
固定搭配A2↩ 01:53
fall in love with someone
fall in love with someone
爱上某人
that he was gonna stop treating me because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me .
说他要停止给我治疗，因为他觉得自己爱上我了，再治就不合适。
语法B2↩ 01:53
because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me
因果套从句：because 说明停诊，since 再补爱上她，两层原因叠在一起。
that he was gonna stop treating me because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me .
说他要停止给我治疗，因为他觉得自己爱上我了，再治就不合适。
发音↩ 01:53
was gonna stop
gonna 把 going to 吞掉
that he was gonna stop treating me because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me .
说他要停止给我治疗，因为他觉得自己爱上我了，再治就不合适。
发音↩ 01:53
falling in love
falling in 连成 fallin-gin
that he was gonna stop treating me because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me .
说他要停止给我治疗，因为他觉得自己爱上我了，再治就不合适。
固定搭配B2↩ 02:00
be taken with someone
be taken with someone
被某人吸引、动心
I was taken with him .
我也被他吸引了。
固定搭配B1↩ 02:09
break off from someone
break off from someone
跟某人断了关系
And I did. I broke off from the other two.
我真这么做了。另外两个我都断了。
固定搭配B2↩ 02:15
let alone
let alone
更不用说
But something inside me told me that he couldn't be a very stable person, I mean, let alone a good analyst.
可我心里有个声音说，他这人肯定不太稳，更别提当个好分析师了。
固定搭配B1↩ 02:22
get too far
get too far
走得太远、进展过头
So, I never really let things get too far with him.
所以，我从没让这段走得太远。
俚语B2↩ 02:27
came on with me
一个劲儿撩我——口语说示好、动手动脚，书面少用
Um, then one night I met Carl, and he was very sweet and he really came on with me .
嗯，后来有天晚上我遇见卡尔，他特别甜，而且一个劲儿地追我。
固定搭配B2↩ 02:34
come to one's senses
come to one's senses
醒过神来
And I came to my senses , and I said to myself, "What am I doing with these older men, "you know?
然后我醒过神来，对自己说：“我跟这些老男人在一起干什么，”你知道吗？
固定搭配B2↩ 02:40
clean up one's act
clean up one's act
收心、改过自新
So I, I cleaned up my act .
所以我，我收心了。
固定搭配B1↩ 02:48
take something badly
take something badly
接受得很差、反应很糟
He really took it badly .
他反应特别激烈。
发音↩ 03:04
what the hell
hell 重读，把火气砸在这个词上
And what the hell am I doing with the mid-life crisis set?
可我跟这帮中年危机男混在一起到底图什么？
俚语B1↩ 03:04
what the hell
到底在搞什么——加强火气的粗口，见长辈别说
And what the hell am I doing with the mid-life crisis set?
可我跟这帮中年危机男混在一起到底图什么？
固定搭配A2↩ 03:11
in the end
in the end
到头来、最终
But, in the end , I just felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams .
可到头来，我只觉得自己成了某种青春不再、或梦想落空的象征。
语法B2↩ 03:11
felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams
表语从句：felt like 后接完整子句，说自己成了青春或梦想的符号。
But, in the end , I just felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams .
可到头来，我只觉得自己成了某种青春不再、或梦想落空的象征。
俚语A2↩ 03:25
Gee
哎呀、天哪——装客气的感叹，略旧、略尴尬
Gee , I don't know if it'd be possible or not.
哎呀，我不知道能不能来。
固定搭配B1↩ 03:42
consider it an honor
consider it an honor
视为荣幸
I'd consider it an honor if you'd come for a birthday drink.
如果您能来喝一杯生日酒，我会觉得非常荣幸。
语法B2↩ 03:42
I'd consider it an honor if you'd come
虚拟条件：I'd... if you'd：客气假设，请对方来喝一杯。
I'd consider it an honor if you'd come for a birthday drink.
如果您能来喝一杯生日酒，我会觉得非常荣幸。
发音↩ 03:42
I'd consider it
I'd 把 would 吞成 /d/
I'd consider it an honor if you'd come for a birthday drink.
如果您能来喝一杯生日酒，我会觉得非常荣幸。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
反讽B2↩ 03:04
mid-life crisis set
中年危机那一伙人
剧中语境雷恩对盖布吐槽不该跟中年男人玩，而盖布正是那一挂。
She left the startup scene because she was tired of the burnout set.她离开创业圈，是因为烦透了那帮燃尽的人。
日常举例
吐槽饭局I am done with the finance set for one night.今晚我真不想再跟金融圈那帮人耗了。
会自动暂停
脏话B1↩ 03:04
what the hell
到底在搞什么
剧中语境雷恩骂自己跟中年男人纠缠，语气急、带脏字。
What the hell am I doing on this committee at midnight?我大半夜还坐在这个委员会里到底图什么？
日常举例
骂自己加班What the hell am I doing answering email on Sunday?我星期天回邮件到底图什么？
高于我的等级
习语B2↩ 02:40
clean up one's act
收心、改过自新
剧中语境雷恩说醒悟后不再跟老男人玩，开始跟卡尔正经约会。
After the warning, he cleaned up his act and started showing up on time.被警告以后，他收心了，开始准时到。
日常举例
劝朋友收敛Clean up your act before the review, or they will cut hours.考核前收一收，不然他们会砍工时。
高于我的等级
习语B2↩ 02:34
come to one's senses
醒过神来、回过味
剧中语境雷恩说自己突然醒悟，不该再跟这些老男人纠缠。
She came to her senses and cancelled the third credit card.她醒过神来，把第三张信用卡注销了。
日常举例
劝人别冲动Come to your senses and sleep on the offer.醒一醒，这offer先睡一晚再定。
会自动暂停
习语B1↩ 01:07
to say the least
至少可以这么说
剧中语境父亲合伙人表白，雷恩说受宠若惊，其实还轻了。
The meeting was tense, to say the least.那次会谈很紧张，至少可以这么说。
日常举例
评价演出The ending was messy, to say the least.结局很乱，至少可以这么说。
高于我的等级
习语B2↩ 02:15
let alone
更不用说
剧中语境雷恩觉得分析师人都不稳，更别提能当好医生。
He cannot keep a cactus alive, let alone a puppy.他连仙人掌都养不活，更别提小狗了。
日常举例
拒绝加班I cannot finish the draft tonight, let alone the slides.今晚草稿都写不完，更别提幻灯片了。
高于我的等级
习语B2↩ 02:00
be taken with someone
被某人吸引
剧中语境分析师表白停诊后，雷恩承认自己也被他吸引了。
I was taken with the new editor after one conversation.才聊一次，我就被那位新编辑吸引了。
日常举例
夸新同事The team was taken with her calm in the crisis.危机里她那么稳，全组都被吸引住了。
高于我的等级
俚语B2↩ 02:27
come on with someone
对某人示好撩拨
剧中语境雷恩说卡尔很甜，而且一个劲儿地追她、动手动脚。
He came on with her the minute the lights went down.灯一暗，他就开始对她动手动脚。
日常举例
吐槽酒会Some stranger came on with me at the coat check.取衣处有个陌生人上来撩我。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“And what the hell am I doing with the mid-life crisis set?”
可我跟这帮中年危机男混在一起到底图什么？
棒在哪里
当着老师骂中年危机圈，自嘲里带刺，把年龄差恋情一刀切开。
句型骨架
What the hell am I doing...
使用场景
觉得自己混错圈子、选错人时用，带点骂自己的火气。
同类表达
What am I even doing here? ／ Why am I with these people?
语域
informal
跟读提示
hell 加重，set 连着甩出去。
运用举例
吐槽加班圈What the hell am I doing with this all-nighter crowd?我跟这帮通宵加班的人混在一起到底图什么？
“But, in the end, I just felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams.”
可到头来，我只觉得自己成了某种青春不再、或梦想落空的象征。
棒在哪里
把情人关系收成一句心理分析，既自怜又锋利，像在给盖布上课。
句型骨架
I felt like some kind of...
使用场景
觉得自己被当成符号、不是真人时用。
同类表达
I felt like a trophy. ／ They treated me as a symbol.
语域
literary
跟读提示
in the end 落下，lost youth 放慢。
运用举例
吐槽形象In the end I felt like some kind of mascot for the brand.到头来我只觉得自己成了品牌的某种吉祥物。
“My God. You've got material for your first novel, and the sequel and, and an opera by Puccini here.”
我的天。你这材料够写处女作、续集，再加一部普契尼歌剧了。
棒在哪里
盖布用小说和歌剧打趣，把她的情史抬得很高，又捧又躲。
句型骨架
You've got material for...
使用场景
听完离谱故事后打趣，说够写进小说或拍成戏。
同类表达
That's a whole novel. ／ You could make a movie out of this.
语域
informal
跟读提示
novel、sequel、opera 三拍加重。
运用举例
听同事八卦You've got material for a three-season series just from this lunch.就这顿午饭的料，够你拍三季剧了。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 雷恩情史坦白
Um, and this... my father's business partner... He'd come by the house fairly often, right? And one day he told me that he was in love with me, right? And I was very flattered, to say the least. He was, he was real bright and single. And we started having this affair. Naturally, we told nobody. So now I have this friend Jane. And her parents, they were divorced. And her father Jerry developed this mad crush over me, right? Um, and before long, I was seeing both these men. And instead ofbeing happy, I was, I was just miserable. And I couldn'tget my feelings straight. And so I went to an analyst. And... I tried for a few months to work things out. And then, one day, my analyst said that... that he was gonna stop treating me because he felt it wasn't the thing to do since he was falling in love with me. I was taken with him. I mean, you can imagine. He's, he's quite brilliant. And I started seeing him. And I did. I broke off from the other two. But something inside me told me that he couldn't be a very stable person, I mean, let alone a good analyst. So, I never really let things get too far with him. Um, then one night I met Carl, and he was very sweet and he really came on with me. And I came to my senses, and I said to myself, "What am I doing with these older men, "you know? So I, I cleaned up my act. And I've been dating Carl. But, as you can see, Richard is so unstable. He really took it badly.
嗯，然后这个……我父亲的生意合伙人…… 他常来家里坐，对吧？ 有一天他跟我说他爱上我了，对吧？ 我当时受宠若惊，至少可以这么说。 他，他特别聪明，又单身。 然后我们就开始偷情了。 当然，谁也没告诉。 然后我有个朋友叫简。 她父母离婚了。 她爸爸杰里对我迷得不行，对吧？ 嗯，没过多久，这两个男的我都在来往。 可我不但没开心，我，我只觉得痛苦。 我根本理不清自己的感情。 于是我去看了心理分析师。 然后……我试了几个月，想把事情理顺。 后来有一天，我的分析师说…… 说他要停止给我治疗，因为他觉得自己爱上我了，再治就不合适。 我也被他吸引了。 我是说，你能想象。他，他相当出色。 然后我开始跟他约会。 我真这么做了。另外两个我都断了。 可我心里有个声音说，他这人肯定不太稳，更别提当个好分析师了。 所以，我从没让这段走得太远。 嗯，后来有天晚上我遇见卡尔，他特别甜，而且一个劲儿地追我。 然后我醒过神来，对自己说：“我跟这些老男人在一起干什么，”你知道吗？ 所以我，我收心了。 然后我一直在跟卡尔约会。 可是，你也看见了，理查德太不稳了。 他反应特别激烈。
一口气把三段禁忌恋倒完，越讲越像编的，盖布听傻了。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 cleaned up my act 说收心
- 见到 to say the least 知道在留余地
- 能听懂 let alone 把标准再抬高
- 掌握 mid-life crisis set 的挖苦
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词cleaned up my act 是什么意思
收心、改过自新。雷恩说不再跟老男人纠缠，开始跟卡尔正经约会。
to say the least 怎么翻译
至少可以这么说。加在评价后面，暗示实际情况更严重。
let alone 在这句里什么意思
更不用说。雷恩觉得分析师人都不稳，更别提能当好心理医生。
I was taken with him 是爱上了吗
是动心、被吸引，比 fall in love 含蓄。她承认分析师让她心动。
mid-life crisis set 在骂谁
中年危机那一伙人。雷恩当着盖布的面这么说，老师也在这个圈子里。