be taken with

正式

被…吸引;迷上;对…感兴趣

11 部电影253 个 YouTube 视频 · 171 个频道

1 / 4

I know. The people are quite taken with her.

The Princess Bride (1987)

电影里这样说 · 11 部

看全部 11 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%be taken with sb / sth

    被…吸引;迷上;对…感兴趣

    to find somebody or something attractive or interesting

    • We were all very taken with his girlfriend.

      我们都觉得他的女朋友非常讨人喜欢。

    • I think he's quite taken with the idea.

      我认为他对这个想法十分感兴趣。

    • I was taken with him.

短语详解

把这个短语讲透

be taken with 表示被某人或某物吸引、迷上或觉得有趣,语气偏正面但不算强烈,常用于描述好感或兴趣。最值得注意的是它和“拍照”的 take a photo 无关,别把 那种“photo taken with you”误解成“被吸引”。

它到底是什么意思

  • 被…吸引;迷上

    指对某人或某物产生好感或兴趣,常用 be taken with sb/sth,主语是人。

    She's quite taken with the new neighbor.

什么场合会这么说

  • 朋友聊起某人的魅力

    朋友之间议论某个人很讨人喜欢,大家都很喜欢她。

    The people are quite taken with her.

    出自 The Princess Bride (1987) →
  • 回忆对某人的心动

    在回忆感情经历时,说自己当时被对方吸引了。

    I was taken with him.

    出自 Husbands and Wives (1992) →
  • 评价新事物

    同事或朋友试用新产品后,表达自己很喜欢它。

    I'm quite taken with this little camera.

多造几句,学会用

  1. The people are quite taken with her.

    人们都很喜欢她。

    quite taken with 表示“相当喜欢”,语气比 love 轻。

    出自 The Princess Bride (1987) →
  2. I was taken with him.

    我当时被他吸引了。

    过去时 was taken with 常用来回忆当时的心动。

    出自 Husbands and Wives (1992) →
  3. He's very taken with the idea of moving abroad.

    他对移居国外的想法很着迷。

    be taken with 后接 idea、plan 等抽象名词也很常见。

  4. The audience was immediately taken with her voice.

    观众立刻被她的嗓音吸引住了。

    immediately 强调吸引发生得很快。

  5. I'm not really taken with the design, to be honest.

    说实话,我不太喜欢这个设计。

    否定形式 not taken with 表示“不太感兴趣”。

容易用错的地方

  • I am taken with taking photos.I am taken with photography.

    be taken with 不表示“拍照”,拍照是 take photos,别混用。

  • She is taken by him.She is taken with him.

    表示被吸引时,常用介词 with,不是 by。

近反义表达与词源

近义说法

  • charmed by
  • captivated by
  • enamored with

反义说法

  • put off by
  • unimpressed by
  • turned off by

出处

源自动词 take 的引申用法,最初表示某事物“俘获”或“抓住了”一个人的心神,被动态就成了“被深深吸引”。

在完整场景里学

常见问题

「be taken with」是什么意思?
被…吸引;迷上;对…感兴趣
「be taken with」怎么用?
常和 quite 或 very 搭配,比如电影里说的 “quite taken with her”。它不仅可以指对某人产生好感或爱意,也可以用来形容对某个想法、某场表演或某个地方非常倾心。
「be taken with」在哪些电影里出现过?
在 42 (2013)、Husbands and Wives (1992)、The Little Mermaid (2023) 等 11 部电影里出现过。
「be taken with」这个说法是怎么来的?
源自动词 take 的引申用法,最初表示某事物“俘获”或“抓住了”一个人的心神,被动态就成了“被深深吸引”。
「be taken with」有哪些近义说法?
charmed by, captivated by, enamored with

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

be taken with 中文意思:被…吸引 · 11 部电影原声