blood on your hands手上沾血

把蜜月和血手并列，道德绑架被他说得像预言。

..., or you'll be ... with blood on your hands.

夸张劝阻别人别做亏心事时用；日常玩笑可以，正式场合太重。

Do it, or you'll never enjoy your trip. ／ Change your mind, or that guilt will follow you.

口语

Argue with her 连读，blood on your hands 重读，句尾压低。

Stay one more hour, or you'll leave with guilt on your hands. 再多留一小时，不然你走的时候心里有愧。

两个短句一投降，强人的姿态说塌就塌，痛快又好笑。

You win. I'm licked.

认输、服软时用；对朋友轻松，正式谈判里显得太随意。

You win, I give up. ／ Fine, I'm beaten.

口语

you win 干脆收住，I'm licked 放慢，带点自嘲。

You win, I'm licked, let's play again. 你赢了，我认栽，再来一局。

用别人的转变给沃尔特下定义，夸里带损，一句话画出他的魔力。

I know people that never did anything till they met ...

半开玩笑地说某人带坏别人时用；正式场合会显得背后议论。

I've seen people change once they met him. ／ He brings out the gambler in everyone.

口语

I know people that 连读，never did anything 重读，till they met 轻带。

I know people that never danced till they met you. 我认识些人，遇到你之前从不跳舞。

三个短句立好条件，强硬又干脆，是记者谈价最狠的一句。

No ..., no .... Get me?

谈条件、不肯先交货时用；对上级或长辈说 Get me 会显得无礼。

No cash, no deal. Understand? ／ No deposit, no work. Clear?

口语

No certified check 平快，no story 顿开，Get me 尾音上扬。

No deposit, no booking. Get me? 没有定金就不预订，明白吗？

一句客气话划清底线，礼貌的外壳里全是拒绝。

I wouldn't use my ... for business purposes.

婉拒别人拿私事谈生意时用；语气要稳，对谁都适用，但别显得说教。

I wouldn't mix my family with business. ／ I don't use people I love to close a deal.

正式

Mr. Burns 轻而清，wouldn't 咬重，business purposes 平稳收尾。

I wouldn't use my friends for a promotion. 我不会为了升职去利用朋友。