the wrong impression

口语

错误印象;让人误解

15 部电影 · 15 句台词221 个 YouTube 视频 · 171 个频道

1 / 8

You have the wrong impression here.

Seven Pounds (2008)

电影里这样说 · 15 部

看全部 15 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    错误印象;让人误解

    A mistaken idea someone forms about a person, place, or situation, often from incomplete or misleading signs.

    • I don't want you to get the wrong impression...

短语详解

把这个短语讲透

the wrong impression 指对某人或某事产生不符合事实且往往偏负面的错误看法。该表达属于日常口语,口吻委婉客气,最核心的用法是搭配动词 get 或 have,常用于当面澄清误解、打消疑虑或提醒对方不要想偏。

它到底是什么意思

  • 产生误解或负面看法

    指因言语、举止或表面现象,使人得出脱离实际的不好推论或片面判断。

    I don't want you to get the wrong impression.

什么场合会这么说

  • 评价成果时先打预防针

    在向对方表达赞赏或提出细节建议前,先讲一句打底,防止对方误以为你对整体不够满意。

    I don't want you to get the wrong impression. I loved it.

    出自 Husbands and Wives (1992) →
  • 提醒他人注意言谈举止

    看到同伴说话过于随意或行为失当,好心提示其谨言慎行,以免旁观者产生不好的揣测。

    But watch what you say. People get the wrong impression.

    出自 GoodFellas (1990) →
  • 初次打交道时明确保留边界

    与刚接触的人交谈时礼貌表明立场,避免由于过分客气或主动让对方产生不实联想。

    Don't get the wrong impression from me. We've only known each other briefly.

    出自 MovieSphere Full Movies →

多造几句,学会用

  1. You have the wrong impression here.

    你在这件事上想偏了。

    搭配 have 强调目前已经形成错误认知的状态,多用于当面直接纠正对方的误解。

    出自 Seven Pounds (2008)
  2. So maybe some of these people have gotten the wrong impression of it.

    所以这些人当中也许有人已经对它形成了不良印象。

    使用 have gotten 表示逐渐产生某种看法,后接 of 指明产生误解的对象。

    出自 VICE →
  3. We sometimes get the wrong impression about the Great Man theory of science or physics,

    我们有时会对科学或物理领域的“伟人理论”产生片面的理解,

    接介词 about 可引出某种理论、学说或抽象议题,说明大众对其认识存在偏差。

    出自 Big Think →
  4. Don't say things like that in public, or people will get the wrong impression.

    别在公开场合说那种话,不然大家会产生误会的。

    get the wrong impression 不带后置介词单独使用时,常暗指引起不光彩或负面的揣测。

容易用错的地方

  • I don't want you to get wrong impression.I don't want you to get the wrong impression.

    该短语是固定成语化搭配,名词 impression 前必须加定冠词 the,不能直接裸用。

  • Many people have the wrong impression on this issue.Many people have the wrong impression of this issue.

    表示对特定事物形成的印象时,通常搭配介词 of 或 about,受汉语习惯影响易误用 on。

近义与反义说法

近义说法

  • the wrong idea
  • a false impression
  • a misunderstanding

反义说法

  • the right impression

在完整场景里学

常见问题

「the wrong impression」是什么意思?
错误印象;让人误解
「the wrong impression」怎么用?
常与动词 get、give 或 have 搭配使用。无论是日常生活还是职场中都很常见,说话人通常用它来消除误解,比如最常说的“别误会”(Don't get the wrong impression)。
「the wrong impression」在哪些电影里出现过?
在 Captain Marvel (2019)、GoodFellas (1990)、Husbands and Wives (1992) 等 15 部电影里出现过。
「the wrong impression」有哪些近义说法?
the wrong idea, a false impression, a misunderstanding

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →