strike out

口语美式

(奋力朝某处)去;赶往(某处)

27 部电影517 个 YouTube 视频 · 270 个频道

1 / 8

Well, let's strike out toward the center of town.

The Mist (2007)

电影里这样说 · 27 部

看全部 27 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 60%strike out (for / towards sth)

    (奋力朝某处)去;赶往(某处)

    to move in a determined way (towards something)

    • He struck out (= started swimming) towards the shore.

      他朝岸边游去。

    • Well, let's strike out toward the center of town.
  2. 2

    牛津电影里 20%

    (使)三击不中出局,三振出局

    to fail to hit the ball three times and therefore not be allowed to continue hitting; to make somebody do this

    • A strike-out here would make the pitcher an instant hero.
  3. 3

    牛津电影里 20%strike out (at sb / sth)

    挥拳猛击;猛打

    to aim a sudden violent blow at somebody or something

    • He lost his temper and struck out wildly.

      他发了脾气,大打出手。

牛津词条的其他义项

  1. 4

    独立出去;自立谋生

    to start being independent

    • I knew it was time I struck out on my own.

      我知道我该独立谋生了。

  2. 5

    口语美式

    失败;砸锅

    to fail or be unsuccessful

    • The movie struck out and didn't win a single Oscar.

      那部影片砸锅了,奥斯卡奖一项都没得着。

  3. 6

    strike out (at sb / sth)

    (尤指公开)抨击

    to criticize somebody or something, especially in a public speech or in a book or newspaper

    • In a recent article she strikes out at her critics.

      她最近写了一篇文章,对批评她的人予以驳斥。

  4. 7

    strike sth out / through

    画掉;删去

    to remove something by drawing a line through it

    • The editor struck out the whole paragraph.

      编辑把整段全部删去了。

短语详解

把这个短语讲透

strike out 最核心的含义是独立出去、自立谋生,同时也常用于棒球运动中表示三振出局,或指决意向某个方向启程赶路。整体语气偏口语和非正式,带有主动脱离舒适区或展开行动的坚决感。最值得注意的是它在不同语境下搭配差异很大:表示自谋出路常加 on one's own,表示出发常接 toward,而表示抨击猛打则搭配 at。

它到底是什么意思

  • 自立谋生,独立出去

    指摆脱他人的资助、控制或原有的组织庇护,开始依靠自己生活或开创新事业。

    She decided to leave the firm and strike out on her own.

  • 赶往某处,奋力前行

    多与 toward 或 for 连用,表示下定决心朝特定方向行进或出发探路。

    Well, let's strike out toward the center of town.

  • 三振出局,击球出局

    棒球运动术语,指击球手三次击球未中而出局,也可以作为名词使用或指投手击溃对手。

    A strike-out here would make the pitcher an instant hero.

什么场合会这么说

  • 危急关头带队寻路

    在遭遇迷雾困境时,队伍领头人果断提议离开原地,朝镇中心方向探查前进。

    Well, let's strike out toward the center of town.

    出自 The Mist (2007) →
  • 赛场焦灼时刻的关键防守

    棒球解说员在赛点分析局势,强调投手若能在此时让对手三振出局就能一举成为英雄。

    A strike-out here would make the pitcher an instant hero.

    出自 The Peanuts Movie (2015)
  • 抨击与对抗既有政治势力

    记者在深度报道中分析极端行为者的动机,描述其试图向掌控权力的目标群体发泄攻击。

    He wanted to strike out at what he viewed as the people related to this political power that he felt was responsible for destroying Norway.

    出自 VICE →

多造几句,学会用

  1. Well, let's strike out toward the center of town.

    好了,我们往镇中心出发吧。

    strike out 接介词 toward,形象地传达出主动打破僵局、向目的地迈进的动势。

    出自 The Mist (2007) →
  2. A strike-out here would make the pitcher an instant hero.

    在这里只要完成一次三振出局,这位投手就会立刻成为全场英雄。

    此处 strike-out 带有连字符作名词使用,指棒球比赛中的一次三击不中出局。

    出自 The Peanuts Movie (2015)
  3. He wanted to strike out at what he viewed as the people related to this political power that he felt was responsible for destroying Norway.

    他想要向那些他认为破坏了挪威并与该政治权力相关的人发起猛烈攻击。

    strike out at 表示猛击或猛烈抨击某人某事,带有攻击性冲动。

    出自 VICE →
  4. After working for the family business for ten years, he finally struck out on his own.

    在家族企业干了十年后,他终于决定自立门户谋生。

    strike out on one's own 是表达独立自立、自谋出路最地道且常用的固定搭配。

容易用错的地方

  • He decided to strike out his own.He decided to strike out on his own.

    表示独立打拼、自立门户时,必须使用介词搭配 on one's own,不可直接接代词所有格。

  • She was angry and struck out to the person beside her.She was angry and struck out at the person beside her.

    表示挥拳猛击、动手殴打或言语猛烈抨击某人时,介词应固定使用 at 而非 to。

在完整场景里学

常见问题

「strike out」是什么意思?
(奋力朝某处)去;赶往(某处)
「strike out」在哪些电影里出现过?
在 A Beautiful Mind (2001)、Eight Below (2006)、Interstellar (2014) 等 27 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段