fess up

口语

供认;坦白

4 部电影 · 4 句台词236 个 YouTube 视频 · 160 个频道

1 / 4

I wanna fess up and reveal my source.

The People vs. Larry Flynt (1996)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 供认;坦白

    to admit that you have done something wrong

短语详解

把这个短语讲透

fess up 是口语说法,意思是承认自己做错了事,语气不正式,常带一点“别再瞒了”的催促感。最值得注意的是它后面常接 to,把承认的内容放在 to 后面。

它到底是什么意思

  • 承认做错事

    用于日常对话,表示坦白自己犯了错或做了不该做的事,语气直接但不粗鲁。

    He finally fessed up to breaking the window.

什么场合会这么说

  • 朋友追问谁泄露了秘密

    几个朋友之间有人把私下说的事传了出去,大家当面问是谁说的,催对方承认。

    Come on, fess up — who told her?

    出自 Tower Heist (2011)
  • 同事承认工作失误

    团队里出了小差错,当事人主动或被迫向同事承认是自己做的。

    I wanna fess up and reveal my source.

    出自 The People vs. Larry Flynt (1996)
  • 主持人追问嘉宾

    访谈或节目里,主持人半开玩笑地让嘉宾承认一件小事,观众等着看反应。

    Anything else you wanna fess up to?

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. If you don't fess up, things will only get worse.

    如果你不坦白,事情只会变得更糟。

    用 if 引出条件,fess up 后不接宾语,表示“坦白”这个动作本身。

    出自 Papillon (2017)
  2. Johnny fessed up: he did it.

    约翰尼坦白了:是他干的。

    fess up 后面用冒号引出具体内容,口语里很常见。

    出自 Brianna →
  3. She fessed up to eating the last piece of cake.

    她承认最后一块蛋糕是她吃的。

    fess up to 后接动名词,说明承认的具体行为。

  4. He decided to fess up to his boss about the mistake.

    他决定向老板承认那个错误。

    fess up to sb about sth 点明向谁承认、承认什么。

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →
  5. No one would fess up to sending the email.

    没人愿意承认那封邮件是自己发的。

    否定句里常表示“没人肯承认”,语气比 admit 更随意。

容易用错的地方

  • He fessed up that he broke it.He fessed up to breaking it.

    fess up 后面接内容时通常用 to 加动名词,不直接跟 that 从句。

  • She fessed up the truth.She fessed up to the truth.

    fess up 是不及物动词,要接承认的对象时得加 to。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • cover up

出处

源自19世纪的美国俚语,是动词 confess(承认、坦白)的口语缩略形式,后面加上介词 up 构成了动词短语。

常见问题

「fess up」是什么意思?
供认;坦白
「fess up」怎么用?
常用于日常口语,经常直接用作祈使句“Fess up!”,意思是“快老实交代!”。既可以用于朋友间轻松的打趣逼供,也可以用于严肃的对质场合。
「fess up」在哪些电影里出现过?
在 Detroit (2017)、Papillon (2017)、The People vs. Larry Flynt (1996) 等 4 部电影里出现过。
「fess up」这个说法是怎么来的?
源自19世纪的美国俚语,是动词 confess(承认、坦白)的口语缩略形式,后面加上介词 up 构成了动词短语。
「fess up」有哪些近义说法?
own up, come clean

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段