crowd around

聚集在…周围;聚拢

也说成:crowd round

4 部电影 · 4 句台词164 个 YouTube 视频 · 114 个频道

1 / 3

Turn this crowd around. There's too much momentum.

The Trial of the Chicago 7 (2020)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

  1. crowd around / round (sb / sth)

    聚集在…周围;聚拢

    to gather in large numbers around somebody or something

    • We all crowded around the stove to keep warm.

      我们都挤在炉边取暖。

    • Photographers were crowding around outside.

      摄影师聚集在外面。

短语详解

把这个短语讲透

crowd around 表示大量的人迅速聚拢或簇拥在某人、某物周围。它在口语中极具现场画面感,多用于形容好奇、兴奋或自发形成的拥挤围观状态。需要特别注意的是,它表达的是一群人向中心汇聚的动态过程,后接被围对象时直接跟介词 around。

它到底是什么意思

  • 向中心围拢聚集

    众多人出于好奇、关注或指令,从四周自发向某个人或物体靠拢并形成包围圈。

    Curious passersby began to crowd around the street performance.

什么场合会这么说

  • 突发事件或公众人物现身现场

    在王室成员、明星出现或公开悼念现场,群众出于敬意或好奇心纷纷簇拥上前。

    She wanted me to pass on to the people crowding around...

    出自 The Queen (2006)
  • 聚会社交或吸引全场关注

    在社交派对或自然求偶场景中,一群人为了看热闹或争夺注意力而一齐聚拢在某个核心人物周围。

    All those single dudes crowd around too...

    出自 Deep Look →
  • 活动组织者招呼大家靠拢

    主持人或演示者在向观众展示某个具体物件或宣布事项时,直接发出口令召集众人靠近。

    Crowd around.

    出自 TheEllenShow →

多造几句,学会用

  1. She wanted me to pass on to the people crowding around...

    她希望我转达给那些正围拢在周围的人们……

    crowding around 用作现在分词短语修饰 people,非常传神地勾画出人群层层簇拥在周围的静态延伸感。

    出自 The Queen (2006)
  2. All those single dudes crowd around too...

    那些单身汉们也全都围了过来……

    生动描述了多个人动作一致、自发向焦点目标围拢的社交场景,语调轻松口语化。

    出自 Deep Look →
  3. Crowd around.

    大家围过来。

    极其简练的口语祈使句,常用于活动召集、合影前聚拢或近距离展示物品。

    出自 TheEllenShow →
  4. When the food truck opened its windows, hungry customers began to crowd around.

    餐车刚一打开窗口,饥肠辘辘的顾客们就纷纷围拢了上去。

    begin to crowd around 常用于描写因某项吸引力出现而在瞬间自发形成的围拢动作。

容易用错的地方

  • The fans crowded around to the singer.The fans crowded around the singer.

    crowd around 作为短语动词后直接接宾语,不需要再额外添加介词 to。

  • Too many reporters crowded him.Too many reporters crowded around him.

    直接用 crowd sb 往往带有一股压迫感甚至让对方感到拥挤窒息;若仅表示物理上的在四周聚拢围观,务必保留 around。

近义与反义说法

近义说法

  • gather around
  • cluster around
  • swarm around
  • flock around

反义说法

  • scatter
  • disperse

在完整场景里学

常见问题

「crowd around」是什么意思?
聚集在…周围;聚拢
「crowd around」怎么用?
这是一个中性表达,常用于日常口语和描述性文字。比如描写粉丝围住明星、小孩子围着新玩具,或者路人凑上前看热闹。
「crowd around」在哪些电影里出现过?
在 In Bruges (2008)、The Queen (2006)、The Trial of the Chicago 7 (2020) 等 4 部电影里出现过。
「crowd around」有哪些近义说法?
gather around, cluster around, swarm around, flock around

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段