play with
口语和…一起玩;玩(玩具)
电影里这样说 · 232 部
20,507 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 45%
和…一起玩;玩(玩具)
to spend time on a game or other enjoyable activity with a person or a toy
- Grandpa, play with me.
- 2
牛津电影里 20%play with sb / sth
玩弄人;玩弄感情
to treat somebody who is emotionally attached to you in a way that is not serious and which can hurt their feelings
She tends to play with men's emotions.
她总是玩弄男人的感情。
She realized that Patrick was merely playing with her.
她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。
- 3
编辑释义电影里 15%
玩火;冒险
to do something dangerous or risky, as in play with fire
- 4
牛津电影里 15%play with sth
巧妙地利用;新奇(或幽默等地)运用
to use things in different ways to produce an interesting or humorous effect, or to see what effect they have
In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中,菲奇巧妙地运用了些近音词。
The composer plays with the exotic sounds of Japanese instruments.
作曲者运用了日本乐器的异国音调。
牛津词条的其他义项
- 5
play with sth
摆弄;玩弄
to keep touching or moving something
She was playing with her hair.
她在抚弄自己的头发。
Stop playing with your food!
别老是摆弄食物!
短语详解
把这个短语讲透
play with 的核心意思是与某人一起玩耍,或者动手摆弄、玩赏某件物品。它的日常语气通常自然随和,但既能引申为新奇地尝试运用新工具,也能在涉及人际关系或危险事物时带有玩弄感情或自找麻烦的负面色彩。最值得注意的是它不仅用于儿童游戏,在现代技术交流中也极常用来表示对参数或创意的摸索性调试。
它到底是什么意思
与人玩耍或摆弄物品
指同伴之间共同游玩嬉戏,或者用手把玩、摆弄具体的玩具或小物件。
Gilbert, come play with me up here.
玩弄感情或轻率冒险
指不严肃对待别人的心意与信任,或者行事轻率、不顾后果地冒险玩火。
Don't play with my feelings if you are not serious about our future.
巧妙运用与探索调试
指带着实验心态摆弄新工具,或者通过调整特定参数来摸索最佳效果。
I'm starting to play with the underlying temperatures to see if we can get...
什么场合会这么说
高处呼唤家人一同玩耍
弟弟兴奋地爬到高处的树枝上,探出头招手呼唤树下的哥哥上来一起玩。
Gilbert, come play with me up here.
出自 What's Eating Gilbert Grape (1993)面对质疑当面下战书
球队成员听到旁人对球队实力的轻视嘲弄,自信而挑衅地邀请对方上场真刀真枪切磋较量。
You think Carlton football is a joke? Come play with us.
出自 Whiplash (2014)研究员调试算法参数
技术人员向同事解释攻关进展,说明自己正在尝试调节底层温度参数来观察系统输出变化。
I'm starting to play with the underlying temperatures to see if we can get...
出自 Google DeepMind →
多造几句,学会用
Do giant hands come in and play with you?
会有巨手伸进来把你当玩具摆弄吗?
用于具象玩偶或物品时,侧重受外力摆弄、操纵的动作状态。
出自 Barbie (2023) →really crispy, amazing sounding Slime, that people crack into and play with, and you just want to sit there and watch and listen.
那种声音清脆、听起来极棒的史莱姆解压泥,大家捏开并在手里摆弄,你只想坐在那看着听着。
搭配解压玩具或可塑物体时,强调动手揉捏揉搓时的触觉与把玩体验。
出自 Nick DiGiovanni →So if you want to build and play with any of these super fun toys, all while learning how to think like an engineer
如果你想亲自动手组装并把玩这些超有趣的玩具,同时学着像工程师一样思考
build and play with 构成常见动作链,表示亲手搭建后投入玩耍与测试。
出自 Mark Rober →Don't play with my feelings if you are not serious about our future.
如果你对我们的未来不是认真的,就不要玩弄我的感情。
play with one's feelings 为极高频的固定引申搭配,指虚情假意、不负责任地伤害他人。
容易用错的地方
We can play with basketball on the playground after school.We can play basketball on the playground after school.
进行某种球类运动时 play 直接接球类名词即可;加上介词 with 会变成单纯把篮球当作玩具在手里把玩。
The boy spent the whole afternoon playing with computer.The boy spent the whole afternoon playing on the computer.
表达使用电脑上网或打游戏应使用介词 on(或表达为 play computer games);误用 with 容易被理解为物理上拆装或拨弄电脑硬件。
近义与反义说法
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「play with」是什么意思?
- 和…一起玩;玩(玩具)
- 「play with」怎么用?
- 谈论把玩手头物品或进行创意尝试时,语气很中性、自然。但若用来描述感情关系,通常带有强烈的负面和责备色彩,表示指责某人玩弄感情、不当回事。
- 「play with」在哪些电影里出现过?
- 在 Barbie (2023)、Erin Brockovich (2000)、In America (2003) 等 232 部电影里出现过。
- 「play with」有哪些近义说法?
- toy with, fiddle with, tinker with, mess with
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Let's play this clip so you can see what it looks like. Let's play it.”
“Let's just play this clip. A real sight to behold. Let's play it.”
“I want to play with you. I want to play with you.”
“I want to play with you. I want to play with you.”