come after

追赶;追逐;追随

155 部电影4,544 个 YouTube 视频 · 1,162 个频道

1 / 8

You should have never came after my family.

Transformers: Age of Extinction (2014)

电影里这样说 · 155 部

看全部 155 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 65%come after sb

    追赶;追逐;追随

    to chase or follow somebody

  2. 2

    编辑释义电影里 10%

    在…之后到来;继…之后;随后出现

    to happen, exist, or appear later than someone or something else; to follow in time or order

短语详解

把这个短语讲透

come after 的核心意思是“追赶、追逐”,常带威胁或紧迫感,比如“冲我家人来”“追捕她”。它还有“随后出现、继之而来”的义项,用于时间或顺序上的承接。最值得注意的是,这个短语在口语里常出现在冲突或警告的语境中。

它到底是什么意思

  • 追赶;追逐;追随

    指跟在某人后面试图抓住或攻击对方,也可泛指追随某人。语气往往带有威胁或对抗意味。

    They're coming after me, all right?

  • 在…之后到来;随后出现

    表示时间或顺序上接着某人或某物出现,不强调追赶,而是“继之而来”。

    Maybe one of those who will come after us will succeed in finding it.

什么场合会这么说

  • 警告对方别动家人

    当有人伤害或威胁到你的家人,你愤怒地警告对方“你不该冲我家人来”。

    You should have never came after my family.

    出自 Transformers: Age of Extinction (2014)
  • 担心被追责

    你做了某件事,担心博主或公众随后会来声讨你,于是想先发制人。

    So to nip this one in the bud before the blogs come after us --

    出自 Saturday Night Live →
  • 预防性免责声明

    你开玩笑地让对方保证,万一出事,对方或对方亲友不能来找你算账。

    Just in case anything happens to you, you or your loved ones can't come after me.

    出自 Nick DiGiovanni →

多造几句,学会用

  1. It's not just the Spartans coming after her.

    追她的不只是斯巴达人。

    用现在分词 coming after 表示正在追捕,强调动作进行。

    出自 Troy (2004)
  2. He wrote, "Maybe one of those who will come after us will succeed in finding it."

    他写道:“也许我们之后的人会成功找到它。”

    这里 come after 表示“在…之后出现”,不涉及追赶。

    出自 Veritasium →
  3. The police came after the suspect through the crowded street.

    警察穿过拥挤的街道追赶嫌疑人。

    come after 后直接接追赶对象,不用加介词。

  4. A new wave of protests came after the announcement.

    宣布之后紧接着出现了一波新的抗议。

    用于时间顺序,意为“随后出现”,主语常为事件。

  5. Don't worry, no one is coming after you.

    别担心,没人会来找你麻烦。

    口语中常用来安抚对方,表示没有威胁。

容易用错的地方

  • She came after to him.She came after him.

    come after 是及物短语动词,后面直接跟宾语,不加介词 to。

  • The movie came after of the book.The movie came after the book.

    表示“在…之后”时,after 本身就是介词,不需要再加 of。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「come after」是什么意思?
追赶;追逐;追随
「come after」怎么用?
常见于动作片、惊悚片或剧烈的争吵中,当某人感觉自己被追杀、针对或报复时就会这么说。语气通常紧张、严肃,带有强烈的敌意。
「come after」在哪些电影里出现过?
在 Chocolat (2000)、Icarus (2017)、Searching for Bobby Fischer (1993) 等 155 部电影里出现过。
「come after」有哪些近义说法?
go after, pursue, chase, hunt down

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段