let up

口语

放松(努力);松劲

14 部电影925 个 YouTube 视频 · 461 个频道

1 / 8

and over Northern Europe. It shows no signs of letting up.

The Day After Tomorrow (2004)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 67%

    放松(努力);松劲

    to make less effort

    • We mustn't let up now.

      我们现在决不能放松。

    • But how can I let up now when I'm so close?
    • We can't let up.
  2. 2

    牛津电影里 33%

    减弱;减轻

    to become less strong

    • The pain finally let up.

      疼痛终于减轻了。

    • Winds are gonna let up a tad next couple of hours.

短语详解

把这个短语讲透

let up 核心表示某种剧烈的力量或紧绷的状态逐渐减弱平息,也可以指人在做事时放缓努力、不再咬牙坚持。它的语气客观且直接,最值得注意的是它是不及物动词短语,绝不能直接在后面接宾语。

它到底是什么意思

  • 放松努力与停止施压

    指人不再全力拼搏而出现松懈,或者停止对他人步步紧逼的追击与苛责。

    We cannot afford to let up now.

  • 风雨或严峻态势减弱

    常用于暴风雨、严寒等恶劣天气逐渐缓和,或指猛烈的冲突与压力势头平息。

    The storm shows no signs of letting up.

什么场合会这么说

  • 恶劣天气中的巡检研判

    野外考察队员或水手在遭遇强风暴侵袭时,观察风力何时会稍微转小以便采取行动。

    Winds are gonna let up a tad next couple of hours.

    出自 The Thing (1982)
  • 关键冲刺时的自我警醒

    当长久追求的目标近在眼前时,告诫自己哪怕再辛苦也绝对不能在最后关头松劲。

    But how can I let up now when I'm so close?

    出自 The Princess and the Frog (2009) →
  • 制止同伴过度施压

    目睹同伴对他人穷追不舍或逼迫太紧时,出面劝阻对方适可而止、手下留情。

    Let 'im be, Jesse. Let up.

    出自 Saturday Night Live →

多造几句,学会用

  1. It shows no signs of letting up.

    丝毫没有减弱的迹象。

    shows no signs of letting up 是高频地道搭配,专门形容风雪、严寒或危急势头久久不见平息。

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  2. The crew can barely believe it, Becton asks himself why would the enemy let up when they were so close.

    船员们难以置信,贝克顿自问敌人眼看就要得手,为什么会突然放松攻势。

    在军事对抗或竞争语境中,指占据优势的一方意外放缓了进攻节奏或压制力度。

    出自 Yarnhub →
  3. The heavy downpour finally began to let up late in the afternoon.

    午后晚些时候,倾盆大雨终于开始转小了。

    表示降水自然减小,此处为主谓结构的不及物用法,后方无需添加受词。

  4. If we want to hit this quarter's targets, our sales team cannot let up.

    如果我们想完成本季度的目标,销售团队就绝不能松懈懈怠。

    表示在工作执行与任务攻坚中保持全速前进的劲头,不松劲、不懈怠。

容易用错的地方

  • The storm finally let up the wind this morning.The wind finally let up this morning.

    let up 是不及物短语动词,表示风雨或某种势头自行减弱,不能直接跟名词作宾语。

  • Please don't let up me when I count on you.Please don't let me down when I count on you.

    容易因介词差异与 let down 混淆;表达不要让某人失望应使用及物的 let down。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「let up」是什么意思?
放松(努力);松劲
「let up」怎么用?
这个词很常用来形容暴风雨等恶劣天气转弱。用在人身上时,常出现在否定句或反问句中,表示绝不松懈、咬牙坚持到底。
「let up」在哪些电影里出现过?
在 A Complete Unknown (2024)、Coach Carter (2005)、Open Range (2003) 等 14 部电影里出现过。
「let up」有哪些近义说法?
ease up, die down, slack off

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段