the worst that can happen
口语最坏的情况
电影里这样说 · 6 部
312 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
最坏的情况
短语详解
把这个短语讲透
the worst that can happen 指在特定局面下可能出现的最坏结果或最不利局面。口语中它几乎总是以反问句 What's the worst that can happen? 出现,用来劝人放宽心、别怕冒险。值得注意的是,这种表达带有一种轻松乃至自嘲的乐观情绪,暗示现实结局往往没有想象中可怕。
它到底是什么意思
可能出现的最坏局面
指在特定处境下可能遭遇的最棘手、最不愉快或最严重的结果。在实际交流中,常用于在做决定前评估风险底线,或安抚他人放下心理包袱。
Well, what's the worst that can happen?
什么场合会这么说
朋友瞻前顾后不敢迈步时
当朋友面对换工作、表白或开启新计划犹犹豫豫时,熟人之间用亲切的称呼打消对方顾虑,鼓励放手一试。
Bro. What's the worst that can happen?
出自 Topper Guild →团队准备推行冒险决策时
在商讨实验性方案的会议上,面对未知的潜在阻力,同伴用温和的反问打破犹豫,暗示即便失败代价也完全可承受。
Well, what's the worst that can happen?
出自 Dolittle (2020)数码折腾或动手改装前夕
技术极客或博主在动手拆机、刷机或尝试高风险实验前,带着自嘲心态对着镜头开句玩笑,硬着头皮开启操作。
What's the worst that can happen?
出自 Linus Tech Tips →
多造几句,学会用
What's the worst that can happen?
最坏又能怎么样呢?
最地道的反问口吻,用于面临选择时迅速宽慰自己或鼓舞他人。
出自 Splice (2009)- As Dr. Pepper would say, what's the worst that can happen?
正如胡椒博士广告里说的那样,最坏又能怎么样呢?
巧妙借用流行商业广告语增添调侃色彩,比单说一句反问显得更加诙谐放松。
出自 Sidemen →The worst that can happen is that they turn down our offer.
最坏的结果无非是他们拒绝我们的提议罢了。
用于 'The worst that can happen is...' 陈述句型,理性亮出底线,表明代价微不足道。
You should always think about the worst that can happen before signing the contract.
在签署合同之前,你应当先仔细权衡可能发生的最坏情况。
在及物动词或介词后作名词性成分,常见于提醒他人防范未知风险的谨慎语境。
容易用错的地方
What's the worse that can happen?What's the worst that can happen?
此处表示在全部可能性中'最严重'的极端情况,必须用最高级 worst,切勿误写为比较级 worse。
What's the worst that can be happened?What's the worst that can happen?
动词 happen 是典型的不及物动词,本身没有被动语态,千万不要受母语思维影响写成 can be happened。
近义与反义说法
近义说法
- the worst-case scenario
反义说法
- the best-case scenario
- the best that can happen
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「the worst that can happen」是什么意思?
- 最坏的情况
- 「the worst that can happen」怎么用?
- 最常见的用法是反问句:“What's the worst that can happen?”(最坏还能怎么样呢?)。就像电影台词里那样,说话人通常用它来安抚对方、淡化潜在风险,或者鼓励别人放手试一试。
- 「the worst that can happen」在哪些电影里出现过?
- 在 Dolittle (2020)、Onward (2020)、Paddington 2 (2017) 等 6 部电影里出现过。
- 「the worst that can happen」有哪些近义说法?
- the worst-case scenario
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“happened this is the worst that could have happened it it gets no worse than this this is the worst thing that could have happened this is the worst this is really bad i can't believe grim”
“What's the worst going to happen? I mean, you know, probably a lot of bad things. Oh my god, so many bad things. Oh, that is so bad. Oh, that's not too bad. Okay. Could be worse. Could be worse.”
“What's the worst that could happen? I mean, there's a lot of bad things that could happen. Things could happen. Just saying. In the grand scheme of things, there's a lot of really bad stuff that could happen.”
“What's the worst that could happen? Yeah. What's the worst?”