let's move
口语催大家马上动身、离开或赶快行动。
电影里这样说 · 155 部
17,577 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
催大家马上动身、离开或赶快行动。
Used to tell people to get going now: start walking, leave, or hurry into action.
短语详解
把这个短语讲透
let's move 意思是「我们动身吧」或「赶紧行动起来」,常用于带头号召身边同伴立刻出发或着手干活。它的语气非正式且带着强烈的紧迫感与现场感,最值得注意的是它往往伴随行动指令,在准备就绪或情势紧急时特别有号召力。
它到底是什么意思
催促动身与行动
用于在现场催促同伴停止等待或拖延,立刻启程前往目的地,或马上着手推进手中的任务。
That's the last of it. Let's move.
什么场合会这么说
装车清点完毕后催促车队出发
最后一批货物或装备装载完毕时,领头人提醒全员准备就绪、立刻启程。
That's the last of it. Let's move.
出自 Wrath of Man (2021) →遭遇突发险情时大声催促撤离
现场面临突发危机或敌情追击时,主角急迫呼喊同伴不要滞留、拔腿快跑。
Come on. Let's move, let's move, let's move!
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)集结整队完毕后发令执行任务
全员整队就位、行动口号响起时,发号施令者下达命令催促大家快步进入战位。
Let's move! Move, move, move, move!
出自 Toy Story (1995) →
多造几句,学会用
That's the last of it. Let's move.
那是最后一样东西了。我们动身吧。
常在打包、装箱或清点工作收尾时脱口而出,提示一切准备妥当、即刻出发。
出自 Wrath of Man (2021) →Come on. Let's move, let's move, let's move!
快点。赶紧动身,动身,动身!
连呼三次短语强化焦急情绪,能迅速带动现场节奏并催促所有人提速。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)- Alright, let's move it.
行了,大家快动起来吧。
口语中常加入代词 it 构成 let's move it,语气更偏向催促对方别磨蹭、加快手头动作。
出自 Sidemen →We're going to miss our flight if we don't leave right now, so let's move.
如果我们现在不出门就要赶不上航班了,赶紧动身吧。
日常生活中因时间紧迫催促同伴起身出门的常见用法,通常会紧跟赶时间的原因。
容易用错的地方
It's getting late, let's move our steps.It's getting late, let's move.
受汉语「迈开脚步」的影响容易多译名词,英语口语中催大家启程直接说 let's move 即可,无需添加 steps。
Our taxi is waiting outside, let's move on.Our taxi is waiting outside, let's move.
move on 多指转换话题或翻篇开启新阶段,单纯催促同伴离开当前地点去赶车应使用 let's move。
近义与反义说法
反义说法
- stay put
- hold on
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「let's move」是什么意思?
- 催大家马上动身、离开或赶快行动。
- 「let's move」怎么用?
- 通常在准备离开、时间紧迫或需要大家立刻行动时使用,语气果断、急促。在电影里常由带头的人大声喊出来,催促手下或同伴“快撤”或“赶紧上”。
- 「let's move」在哪些电影里出现过?
- 在 Anyone But You (2023)、Hotel Rwanda (2004)、The Lego Movie 2: The Second Part (2019) 等 155 部电影里出现过。
- 「let's move」有哪些近义说法?
- let's go, let's roll, get moving, move out
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Here we go. Okay, I think we're moving. Okay, we're definitely moving. Let's go.”
“Come on. We got to move. Okay, I'm going.”
“As quickly as possible, over.”
“So, let's get on with that. I think we've got these moving now. There we go.”