学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了安迪玩劫案：独眼巴特要碾羊，胡迪喊 reach for the sky，巴特带力场狗，胡迪掏出专吃力场狗的恐龙。土豆头翻出盒子上的 ages 3 and up，说不该给流口水公主当保姆。客厅里妈妈在布置生日，安迪求搬家前别拆装饰。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「先把保险箱倒空」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看把保险箱倒空里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
00:00 / 06:27
金句教学点
字幕稿
00:02
Don't anybody move!
这句对白表达了相关情境。
00:04
Now, empty that safe!
这句对白表达了相关情境。
00:08
Ooh-hoo-hoo! Money, money, money! (KISSING)
这句对白表达了相关情境。
00:12
Stop it! Stop it, you mean, old potato!
这句对白表达了相关情境。
00:14
Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!
这句对白表达了相关情境。
00:17
Help! Baa! Help us!
这句对白表达了相关情境。
00:19
Oh, no, not my sheep! Somebody do something!
这句对白表达了相关情境。
00:29
Reach for the sky!
这句对白表达了相关情境。
00:32
Oh, no! Sheriff Woody!
这句对白表达了相关情境。
00:35
I'm here to stop you, One-Eyed Bart.
这句对白表达了相关情境。
00:38
Doh! How'd you know it was me?
这句对白表达了相关情境。
00:40
Are you gonna come quietly?
这句对白表达了相关情境。
00:42
You can't touch me, Sheriff!
这句对白表达了相关情境。
00:43
I brought my attack dog with the built-in force field.
这句对白表达了相关情境。
00:46
Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
这句对白表达了相关情境。
00:50
-(GROWLING) -Yipe, yipe, yipe, yipe!
这句对白表达了相关情境。
00:53
You're going to jail, Bart!
这句对白表达了相关情境。
00:55
Say goodbye to the wife and Tater Tots.
这句对白表达了相关情境。
01:06
You saved the day again, Woody.
这句对白表达了相关情境。
01:08
You're my favorite deputy.
这句对白表达了相关情境。
01:18
Come on, let's wrangle up the cattle.
这句对白表达了相关情境。
01:27
Round 'em up, cowboy!
这句对白表达了相关情境。
01:34
Yee-haw!
这句对白表达了相关情境。
01:38
Hey, cowboy!
这句对白表达了相关情境。
01:46
Come on, Woody.
这句对白表达了相关情境。
01:57
Whoa! Whoa! (LAUGHING)
这句对白表达了相关情境。
02:03
Whoo!
这句对白表达了相关情境。
02:11
All right!
这句对白表达了相关情境。
02:14
Score!
这句对白表达了相关情境。
02:19
What do you think? -Oh, this looks great, Mom!
这句对白表达了相关情境。
02:23
Okay, birthday boy...
这句对白表达了相关情境。
02:24
We saw that at the store! I asked you for it!
这句对白表达了相关情境。
02:26
-I hope I have enough places. -Wow, look at that! That's so...
这句对白表达了相关情境。
02:28
-One, two... Four. -Oh, my gosh, you got...
这句对白表达了相关情境。
02:31
-Yeah, I think that's gonna be enough. -Could we leave this up 'til we move?
这句对白表达了相关情境。
02:33
-Well, sure! We can leave it up. -Yeah!
这句对白表达了相关情境。
02:35
Now go get Molly. Your friends are gonna be here any minute.
这句对白表达了相关情境。
02:37
Okay. It's party time, Woody.
这句对白表达了相关情境。
02:40
-Yee-haw! -(RUNNING FOOTFALLS)
这句对白表达了相关情境。
02:49
Howdy, little lady.
这句对白表达了相关情境。
02:55
Somebody's poisoned the water hole.
这句对白表达了相关情境。
02:57
-(COOING) -Come on, Molly.
这句对白表达了相关情境。
02:59
Oh, you're getting heavy.
这句对白表达了相关情境。
03:00
-(MOLLY COOING) -See you later, Woody.
这句对白表达了相关情境。
03:10
Pull my string! The birthday party's today?
这句对白表达了相关情境。
03:15
Okay, everybody, coast is clear!
这句对白表达了相关情境。
03:24
-(SQUEAKS) -Ages 3 and up. It's on my box.
（吱吱声）三岁以上。我盒子上写着呢。
03:28
Ages 3 and up. I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.
三岁以上。我不该给流口水公主当保姆。
03:43
-(SIREN WAILING) -Hey, Hamm.
这句对白表达了相关情境。
03:45
-Look, I'm Picasso! -I don't get it.
这句对白表达了相关情境。
03:49
You uncultured swine! What're you lookin' at, ya hockey puck?
这句对白表达了相关情境。
03:57
-Hey, Sarge, have you seen Slinky? -Sir! No, sir!
这句对白表达了相关情境。
04:00
Okay. Hey, thank you. At ease.
这句对白表达了相关情境。
04:03
-(SIREN WAILING) -Hey, uh, Slinky?
这句对白表达了相关情境。
04:06
Right here, Woody. I'm red this time.
这句对白表达了相关情境。
04:08
-No. S-Slink... -Oh, well, all right.
这句对白表达了相关情境。
04:11
You can be red if you want.
这句对白表达了相关情境。
04:12
Not now, Slink. I got some bad news.
这句对白表达了相关情境。
04:14
Bad news?
这句对白表达了相关情境。
04:15
Shh, shh, shh!
这句对白表达了相关情境。
04:17
Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
这句对白表达了相关情境。
04:19
Got it.
这句对白表达了相关情境。
04:21
-Be happy! -Ha, ha, ha, ha!
这句对白表达了相关情境。
04:23
Staff meeting, everybody! Snake, Robot, podium duty.
这句对白表达了相关情境。
04:27
Hey. (JABBERS)
这句对白表达了相关情境。
04:31
Hey, Etch. Draw!
这句对白表达了相关情境。
04:34
-(DING) -Oh! Got me again.
这句对白表达了相关情境。
04:37
Etch, you've been working on that draw. Fastest knobs in the West.
这句对白表达了相关情境。
04:41
Got a staff meeting, you guys. Come on, let's go.
这句对白表达了相关情境。
04:44
Now, where is that... Oh.
这句对白表达了相关情境。
04:46
Hey, who moved my doodle pad way over here?
这句对白表达了相关情境。
04:51
-How're you doin', Rex? -Were you scared? Tell me honestly.
这句对白表达了相关情境。
04:55
I was close to being scared that time.
这句对白表达了相关情境。
04:57
I'm going for fearsome here, but I just don't feel it.
这句对白表达了相关情境。
05:00
I think I'm just coming off as annoying.
这句对白表达了相关情境。
05:03
Ow! Oh, hi, Bo. Hi.
这句对白表达了相关情境。
05:06
I wanted to thank you, Woody, for saving my flock.
这句对白表达了相关情境。
05:09
Oh, hey, it was, uh, nothin'.
这句对白表达了相关情境。
05:12
What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?
这句对白表达了相关情境。
05:16
Oh, yeah! (MUTTERS)
这句对白表达了相关情境。
05:20
Remember, I'm just a couple of blocks away.
这句对白表达了相关情境。
05:24
-Yodel-ay-hee-hoo! -Come on, come on.
这句对白表达了相关情境。
05:26
Smaller toys up front.
这句对白表达了相关情境。
05:29
Hey, Woody, come on.
这句对白表达了相关情境。
05:34
-(SHEEP BLEATING) -Ahem!
这句对白表达了相关情境。
05:36
-(SQUEAKS) -Oh, thanks, Mike.
这句对白表达了相关情境。
05:39
-(LOUD FEEDBACK) -Okay... Whoa, whoa. Step back.
这句对白表达了相关情境。
05:41
For crying out loud. -Thank you.
这句对白表达了相关情境。
05:45
Hello? Check. That better? Great.
这句对白表达了相关情境。
05:48
Everybody hear me? Up on the shelf, can you hear me? Great.
这句对白表达了相关情境。
05:51
Okay. First item today...
这句对白表达了相关情境。
05:54
Uh... oh, yeah. Has everyone picked a moving buddy?
这句对白表达了相关情境。
05:57
What? -Moving buddy? You can't be serious.
这句对白表达了相关情境。
06:00
I didn't know we were supposed to have one already.
这句对白表达了相关情境。
06:02
-Do we have to hold hands? -(TOYS GIBBERING)
这句对白表达了相关情境。
06:05
You guys think this is a big joke.
这句对白表达了相关情境。
06:07
We've only got one week left before the move.
这句对白表达了相关情境。
06:10
I don't want any toys left behind. A moving buddy.
这句对白表达了相关情境。
06:13
If you don't have one, get one!
这句对白表达了相关情境。
06:15
All right, next. Uh, oh, yes.
这句对白表达了相关情境。
06:18
Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting
这句对白表达了相关情境。
06:22
was, I think, a big success.
这句对白表达了相关情境。
06:24
And we wanna thank Mr. Spell for putting that on for us.
这句对白表达了相关情境。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
Don't
句式：通过句式组织信息。
Don't anybody move!
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
Don't
Don't anybody move!
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
Don't
Don't anybody move!
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
习语B1↩ 00:00
reach for the sky
举起手来；也可指冲高目标
剧中语境胡迪玩西部游戏，命令独眼巴特举手投降。
The kids yelled reach for the sky and froze with both hands up.孩子们喊举手，立刻双手僵在半空。
日常举例
玩扮演Reach for the sky, sheriff. The bank is closed.举手，警长。银行打烊了。
会自动暂停
习语A2↩ 00:00
saved the day
扭转局面，救场成功
剧中语境安迪扮演牧羊女谢胡迪：又一次把牧场救下来。
The spare charger saved the day when the battery died mid-call.通话中途没电，备用充电器救了场。
日常举例
赶提交Your extra copy saved the day. Mine crashed a minute before send.你那份备份救了场。我的在发送前一分钟崩了。
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:00
round 'em up
把它们围拢、召集起来
剧中语境安迪喊牛仔口号，让胡迪去赶牛。
Round them up in the lobby; the bus will not wait.在大厅把人召集齐，巴士不等人。
日常举例
出发前Can you round up the interns? We start in five.能把实习生召集一下吗？五分钟后开始。
会自动暂停
习语B1↩ 00:00
uncultured swine
没教养的猪猡
剧中语境蛋头先生用摔角式骂人，对盯着看的玩具开火。
He muttered uncultured swine at the guy who cut the museum line.有人插博物馆的队，他嘀咕了一句没教养的猪。
日常举例
吐槽插队Call the behavior rude. Skip the swine unless you're doing a bit.说没礼貌就行。别真骂猪，除非你在演戏。
会自动暂停
习语B1↩ 00:00
for crying out loud
我的老天，烦不烦啊
剧中语境麦克风啸叫，胡迪受不了，喊完才道谢。
For crying out loud, the file is already in the shared folder.拜托，文件早就在共享文件夹里了。
日常举例
催人For crying out loud, pick a restaurant so we can leave.拜托，选个餐厅我们好出门。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:00
moving buddy
搬家搭档，互相照应的同伴
剧中语境胡迪开会第一项：搬家前每人找一个互看的伙伴。
Pick a moving buddy so no box gets left in the old kitchen.找个搬家搭档，免得旧厨房里落下箱子。
日常举例
搬家清单I need a moving buddy for the heavy shelves. Solo is unsafe.重架子我得有个搬家搭档。一个人不安全。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Don't anybody move!”
谁也别动！
棒在哪里
四个词把房间钉住，孩子过家家也按西部片来。
句型骨架
Don't anybody + 动词原形
使用场景
一屋子人乱动，你要立刻喊停。
同类表达
都别动 ／ Freeze!
语域
informal
跟读提示
Don't 重，anybody 连读，move 降调。
运用举例
客厅捣乱Don't anybody touch the cake till Mum's back.妈妈回来前谁也别碰蛋糕。
“I don't want any toys left behind. A moving buddy.”
我不要有玩具被落下。找搬家搭档。
棒在哪里
队长把搬家说成纪律，关心藏在命令里。
句型骨架
I don't want any X left behind
使用场景
收拾、撤场、怕有人掉队时用。
同类表达
别把谁落下 ／ 每人都得有伴
语域
informal
跟读提示
left behind 咬实，moving buddy 像口令。
运用举例
活动收队I don't want any kids left behind. Grab a buddy.别把孩子落下。每人找个伴。
本章要点
看完能带走什么- 用 reach for the sky 给过家家开场
- 听 force field 和吃力场的恐龙怎么叠招
- 抓住 ages 3 and up 拒绝当保姆
- 学 leave it up 'til we move 求把布置留住
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
把保险箱倒空。先把保险箱倒空。
先把保险箱倒空是什么场面？
就是把保险箱倒空这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。