look me in the eyes
看着我的眼睛,直视我的双眼(尤用于要求对方说实话或表明态度认真)
电影里这样说 · 7 部
207 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
看着我的眼睛,直视我的双眼(尤用于要求对方说实话或表明态度认真)
短语详解
把这个短语讲透
这个短语是要求对方“看着我的眼睛”,常用于需要对方诚实或表明认真态度的时刻。语气直接,有时带点压迫感,像是要拆穿谎言或逼对方表态。最值得注意的是,它不只表示“看”,更强调用眼神交流来验证真假。
它到底是什么意思
要求对方直视以证诚实
当怀疑对方说谎或想确认其态度时,用这句话让对方看着你的眼睛再说一遍。
Look me in the eyes and tell me that is not true.
什么场合会这么说
情侣间质问
一方怀疑另一方隐瞒事情,要求对方看着自己的眼睛回答。
Look me in the eyes and tell me that is not true.
出自 The Legend of Zorro (2005)朋友间认真谈话
朋友发现对方回避眼神,直接要求对方看着自己说话。
Just look me in the eyes and talk to me.
出自 Zero Effect (1998)调查者试探嫌疑人
调查者问谁最可疑,注意到只有一个人不敢直视自己。
The only person that couldn't look me in the eyes, when I would ask them who they think the murderer is...was Abraham.
出自 Preston →
多造几句,学会用
Look me in the eyes and tell me that is not true.
看着我的眼睛,告诉我那不是真的。
经典用法:要求对方直视并否认某事,带有质疑语气。
出自 The Legend of Zorro (2005)Just look me in the eyes and talk to me.
就看着我的眼睛,跟我说话。
强调对话时不要回避眼神,比直接质问稍缓和。
出自 Zero Effect (1998)He won't even look me in the eyes anymore.
他现在甚至都不愿看我的眼睛了。
否定形式描述某人回避眼神,暗示心虚或疏远。
出自 The Butterfly Effect (2004)I tried to put my game face on so you wouldn't look me in the eyes, but yeah.
我试着摆出比赛表情,好让你不看我的眼睛,但没错。
口语中用于解释自己为何避免眼神接触。
出自 TheEllenShow →She asked him to look her in the eyes and repeat what he said.
她让他看着她的眼睛,把说过的话再说一遍。
把短语中的 me 换成 her,表示要求第三方直视。
容易用错的地方
Look me in my eyes.Look me in the eyes.
固定搭配用 the eyes,不用 my eyes,类似 look me in the face。
Look at me in the eyes.Look me in the eyes.
这个短语不用 look at me in the eyes,直接说 look me in the eyes。
近义与反义说法
反义说法
- look away
- avoid someone's gaze
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「look me in the eyes」是什么意思?
- 看着我的眼睛,直视我的双眼(尤用于要求对方说实话或表明态度认真)
- 「look me in the eyes」怎么用?
- 通常用在严肃、对质或情绪激动的场合,用来要求对方坦白交代。也可以用来描述某人心虚或愧疚,不敢正视别人的眼睛。
- 「look me in the eyes」在哪些电影里出现过?
- 在 Kiss Kiss Bang Bang (2005)、The Big Sick (2017)、The Butterfly Effect (2004) 等 7 部电影里出现过。
- 「look me in the eyes」有哪些近义说法?
- look me in the eye
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I want you to take a moment and I want you to look each other in the eyes.”
“and say, "Yeah, when I look in your eyes, there I see.”
“I'm not going to look at the camera. I'm going to look him in the eye.”
“Take a look in my eyes and see what I see.”