name it

口语

你说吧,要什么都行

88 部电影10,044 个 YouTube 视频 · 1,606 个频道

1 / 8

- Do you got any jazz? - Name it.

Auto Focus (2002)

电影里这样说 · 88 部

看全部 88 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 45%

    你说吧,要什么都行

    Said as an offer: state what you want, and it will be given or done.

  2. 2

    编辑释义电影里 30%

    凡是你说得出来的;诸如此类

    After a list, “you name it” means any other similar thing someone might mention.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语的核心意思是向对方大方放权,表示「你尽管开口,要什么都行」。它的口吻极其爽快且充满底气,属于高度口语化的非正式表达。最值得注意的是,它既能单独作为祈使句应答,也常在句末搭配 you 构成 you name it,用来指代同类事物中「凡是你能想到的任何东西」。

它到底是什么意思

  • 任选点单:你说吧,要什么都行

    用于招待客人、回应请托或提供协助,示意对方不必客气,只要开口报出名字就能得到满足。

    - Do you got any jazz? - Name it.

  • 列举穷尽:凡是你说得出来的、诸如此类

    通常以 you name it 形式放在罗列末尾,表示涵盖所有能想到的同类事物,相当于应有尽有。

    Russian, French, British, Israeli, you name it.

什么场合会这么说

  • 唱片店店员招待顾客点单

    顾客进门询问是否有特定流派的音乐,店员胸有成竹,爽快示意对方随便挑、报出曲目即可。

    - Do you got any jazz? - Name it.

    出自 Auto Focus (2002) →
  • 逛集市向同伴形容货品齐全

    穿行在热闹集市时,列举完小吃与杂货,感叹只要能叫出名字的东西这里全都有。

    Stalls and little shops all around, selling everything, street food, clothes, household stuff, you name it.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  • 朋友询问如何帮忙时痛快表态

    朋友筹备活动试探你能否帮忙,你干脆作答,表示只要对方开口自己都照办。

    - You name it.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. - Do you got any jazz? - Name it.

    - 你这里有爵士乐吗? - 你尽管点,想听哪首都有。

    作为简短祈使句直接应答,语气果断豪爽,示意只要对方说出名字就能满足。

    出自 Auto Focus (2002) →
  2. Russian, French, British, Israeli, you name it.

    俄罗斯的、法国的、英国的、以色列的,凡是你说得出来的全有。

    置于多个并列举例的末尾,比单纯使用 etc. 更生动且富有强调意味。

    出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
  3. Stalls and little shops all around, selling everything, street food, clothes, household stuff, you name it.

    周围全是摊位和小店,卖着小吃、衣服、杂货,凡是叫得出名字的应有尽有。

    常与 everything 搭配,在具体列举之后作穷尽式的总结概括。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  4. Since you helped me pass the exam, dinner tonight is on me—just name it.

    多亏你帮我通过考试,今晚晚饭我请客——想吃什么你尽管开口。

    常搭配 just,多用于朋友间主动还人情或兑现承诺,语气诚恳大方。

容易用错的地方

  • If you need anything from the store, just say it.If you need anything from the store, just name it.

    表示让对方随意挑选或提要求时,地道口语用 name it;而 say it 通常表示催促对方坦白或直说。

  • They sell books, coffee, snacks, you can name it.They sell books, coffee, snacks, you name it.

    在列举末尾表示应有尽有是固定短语 you name it,不需要也不能加情态动词 can。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「name it」是什么意思?
你说吧,要什么都行
「name it」怎么用?
通常在答应帮忙、提供选择(如点歌、点酒、帮忙)时作为简短自信的回答。像电影中问“有爵士乐吗?”,对方回“Name it”,意思就是“你想听哪首尽管说,我都有”。语气大方、热情。
「name it」在哪些电影里出现过?
在 Auto Focus (2002)、Daddy's Home (2015)、eXistenZ (1999) 等 88 部电影里出现过。
「name it」有哪些近义说法?
say the word, just say the word

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →