stick by
口语坚持忠于;不离弃(某人);信守,遵守,贯彻(承诺、计划等)
电影里这样说 · 8 部
534 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
stick by sb
坚持忠于;不离弃(某人)
to be loyal to a person and support them, especially in a difficult situation
- 2
stick by sth
信守,遵守,贯彻(承诺、计划等)
to do what you promised or planned to do
They stuck by their decision.
他们决心已下,矢志不渝。
短语详解
把这个短语讲透
“stick by” 表示在困难时依然忠于、支持某人,语气坚定且带感情色彩。它最值得注意的一点是:宾语通常是人,强调不离不弃的陪伴。
它到底是什么意思
忠于某人,不离不弃
指在对方遇到困难或遭受指责时,仍然站在对方一边,给予支持。
I'll stick by you no matter what happens.
什么场合会这么说
朋友被误解时
当朋友被众人指责,你公开表示相信他、支持他。
Thanks for sticking by me, Annie.
出自 Venom (2018)伴侣遭遇事故后
一方在另一方受伤或低谷时,强调自己一直陪伴左右。
I stuck by you after the accident.
出自 Watchmen (2009)选择站在谁一边
在争执中,指出对方选择支持另一个人而不是自己。
But, no, you're sticking by her.
出自 Chicago (2002) →
多造几句,学会用
Thanks for sticking by me, Annie. Thanks for saving me.
谢谢你支持我,安妮。谢谢你救了我。
直接引用电影原句,表达感激。
出自 Venom (2018)I stuck by you after the accident. I gave you everything.
事故之后我一直陪着你。我给了你一切。
强调过去在困难时期的忠诚。
出自 Watchmen (2009)It's not just about having the right ideals and the integrity to stick by them.
这不仅仅是要有正确的理想和坚持它们的正直。
这里 stick by 的宾语是 ideals,表示坚持原则。
出自 Lex Fridman →She stuck by her husband through all the rumors.
在所有的流言蜚语中,她始终支持丈夫。
常用结构 stick by someone through something。
A true friend sticks by you when things get tough.
真正的朋友在艰难时刻会支持你。
一般现在时表示普遍真理。
容易用错的地方
I will stick with you no matter what.I will stick by you no matter what.
stick by 更强调忠诚和支持,stick with 侧重继续使用或跟随。
She stuck by to her promise.She stuck by her promise.
stick by 后直接跟宾语,不加 to。
近反义表达与词源
反义说法
- walk out on
- turn one's back on
- abandon
出处
源自动词 stick 的字面本义“粘住、附着”。到16世纪时,它开始被引申为比喻义,用来形容紧紧守在某人身边、不离不弃。
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「stick by」是什么意思?
- 坚持忠于;不离弃(某人);信守,遵守,贯彻(承诺、计划等)
- 「stick by」在哪些电影里出现过?
- 在 Chicago (2002)、Lethal Weapon (1987)、South Park: Imaginationland (2008) 等 8 部电影里出现过。
- 「stick by」这个说法是怎么来的?
- 源自动词 stick 的字面本义“粘住、附着”。到16世纪时,它开始被引申为比喻义,用来形容紧紧守在某人身边、不离不弃。
- 「stick by」有哪些近义说法?
- stand by, stick with
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“If you stick with something, it means you keep doing it, you don't quit. If you stick with someone, it's very similar to stick by.”
“Stick by and stick together could be very similar. If you stick by someone, especially, that means you stay close and support this person.”
“Hold on, LET'S STICK WITH THAT ONE. LET'S STICK WITH THAT ONE.”
“to stick with someone means to remain loyal or supportive or committed to someone for example we can say she stuck with her best friend through difficult times or we can use it for things you need to stick with your workout routine if you want to see results even though this job is frustrating I will stick with it”