interfere with

正式

妨碍;干扰

40 部电影3,167 个 YouTube 视频 · 930 个频道

1 / 8

We are not to interfere with them, nor them with us.

Captain Marvel (2019)

电影里这样说 · 40 部

看全部 40 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 100%interfere with sth

    妨碍;干扰

    to prevent something from succeeding or from being done or happening as planned

    • She never allows her personal feelings to interfere with her work.

      她从不让她的个人感情妨碍工作。

    • Why must you constantly interfere with my destiny

牛津词条的其他义项

  1. 2

    interfere with sb

    干扰证人(企图威胁或贿赂等)

    to illegally try to influence somebody who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money

  2. 3

    interfere with sb英式

    (触摸儿童)意图性侵犯

    to touch a child in a sexual way

  3. 4

    interfere with sth

    弄坏(器材等)

    to touch, use or change something, especially a piece of equipment, so that it is damaged or no longer works correctly

    • I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.

      要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了,我就得被解雇了。

短语详解

把这个短语讲透

interfere with 表示介入某事并造成阻碍、破坏或不良后果,即「妨碍」或「干扰」。其语体偏正式,常用于客观描述系统运行受阻、计划被破坏或外部力量的不利介入。最值得注意的是,它强调的是实质性的消极后果,后面接被破坏或受阻的对象或进程。

它到底是什么意思

  • 妨碍进程与正常运作

    指外部人员、事物或异常因素介入,导致某项活动无法按计划顺利推进,或破坏系统原有的正常功能。

    Nobody interferes with us anymore.

什么场合会这么说

  • 机舱安全与设备干扰科普

    科普博主或飞行安全人员向公众解释设备故障可能阻碍飞机核心安全系统的正常工作。

    it could interfere with this crucial safety feature of the airplane.

    出自 Mark Rober →
  • 阵营划界与互不干涉协议

    行动负责人向队员明确阵营界限,要求双方各行其道,绝不插手对方的行动与事务。

    We are not to interfere with them, nor them with us.

    出自 Captain Marvel (2019)
  • 商户摆脱外部骚扰恢复营生

    店主在混乱平息后向身边人感慨环境好转,生意终于不再受到外界恶势力的阻挠与骚扰。

    Nobody interferes with us anymore.

    出自 The Great Dictator (1940)

多造几句,学会用

  1. Or was Rome deliberately trying to interfere with Hannibal's Spanish expansion and maintain a staging post for a future war with Carthage?

    抑或是罗马蓄意阻挠汉尼拔在西班牙的扩张,并为日后与迦太基的战争保留前哨据点?

    用于政治或历史军事语境,指某方有意打乱或阻遏对手的扩张进程。

    出自 OverSimplified →
  2. Both of these were sugars, but they weren't fermentable by yeast, so none of it turned into alcohol and they didn't at all interfere with that project.

    这两种都是糖类,但它们不能被酵母发酵,因此没有转化为酒精,完全没有干扰到那个项目。

    在科研或实验场景中,强调某些伴生因素并未对实验进程造成不良妨碍。

    出自 NileRed →
  3. Constant smartphone notifications can seriously interfere with your ability to concentrate on deep work.

    持续不断的手机通知会严重干扰你专注于深度工作的能力。

    常与注意力、睡眠或工作等日常机能连用,说明外部干扰源造成的负面破坏。

  4. Bad weather threatened to interfere with the rescue operation in the mountains.

    恶劣的天气可能会妨碍山区的救援行动。

    主语多为天气、故障等不可控的客观因素,强调救援或施工等行动受阻。

容易用错的地方

  • Please do not interfere my work while I am preparing the report.Please do not interfere with my work while I am preparing the report.

    interfere 是不及物动词,表示妨碍或影响具体事务时必须接介词 with,不能直接带名词宾语。

  • You have no right to interfere with their private family matters.You have no right to interfere in their private family matters.

    干涉他人私事或管辖权内事务时通常用 interfere in;interfere with 侧重于对客观进程造成阻碍与不良破坏。

在完整场景里学

常见问题

「interfere with」是什么意思?
妨碍;干扰
「interfere with」在哪些电影里出现过?
在 12 Years a Slave (2013)、Blue Valentine (2010)、Captain Marvel (2019) 等 40 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段