dispose of
正式去掉;清除;销毁
电影里这样说 · 38 部
1,608 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 63%dispose of sb / sth
去掉;清除;销毁
to get rid of somebody or something that you do not want or cannot keep
the difficulties of disposing of nuclear waste
处理核废料的困难
to dispose of stolen property
销赃
- 2
牛津电影里 38%dispose of sb / sth
击败;杀死
to defeat or kill somebody
It took her a mere 20 minutes to dispose of her opponent.
她仅用了 20 分钟就击败了对手。
- Prepare to dispose of one more human.
牛津词条的其他义项
- 3
dispose of sb / sth
应付;解决;处理
to deal with a problem, question or threat successfully
That seems to have disposed of most of their arguments.
这样就似乎把他们的大部分论点都驳倒了。
短语详解
把这个短语讲透
dispose of 的核心含义是妥善处理、清除或销毁不再需要或无法保留的人或事物,语境中也可以引申为击败或除掉对手。该短语属于正式语域(formal),比日常口语中的 get rid of 更显严谨规范。使用时最值得注意的是它必须带介词 of,绝不能直接跟宾语。
它到底是什么意思
清理与销毁废弃物或物品
指按规定程序或特定方式彻底扔掉、销毁或清除不需要、受损或有害的物品。
You have to dispose of that waste properly.
击败或除掉对手
在较严肃、对抗或戏剧化的语境中,指消灭敌人、解决对手或摆脱麻烦的对象。
Almost every faction wants you to dispose of them because they're just not worth dealing with.
什么场合会这么说
环保合规与废弃物处理
企业管理人员或监管人员要求作业人员必须按照法定安全规范处置工业废弃物或危险物料。
You have to dispose of that waste properly.
出自 The Simpsons Movie (2007)隐秘销毁违规物品
当事人手头有危险或不可告人的物品,急于寻找隐秘角落将其丢弃或销毁以防被发现。
She tried to dispose of it in the girls' bathroom.
出自 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)对抗任务与战术决策
团队成员或行动人员在面临外部敌对势力时,商讨是否采取果断行动彻底除掉对方目标。
- Can we dispose of them.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
You have to dispose of that waste properly.
你必须按正规方式妥善处理那些废弃物。
常与 properly、safely 等副词搭配,多用于强调合规处理废弃物。
出自 The Simpsons Movie (2007)She tried to dispose of it in the girls' bathroom.
她试图在女卫生间把它销毁掉。
此处表示私下清理或丢弃不想留存的证据或违规物品。
出自 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)So you can't always depend on the regulators, and you seemingly can't depend on the companies that make this stuff to dispose of it safely.
所以你不能总指望监管机构,而且你似乎也不能指望制造这些材料的公司会安全地处理它们。
常出现在新闻观察或科学评述中,讨论处置有害物料的安全责任。
出自 Veritasium →Almost every faction wants you to dispose of them because they're just not worth dealing with, but once you get inside, you find out they're having internal struggles.
几乎每个派系都想让你除掉他们,因为他们根本不值得打交道,但一旦你深入其中,就会发现他们正处于内讧。
此处取击败、消灭义项,用于描述处理具有威胁性的对手群体。
出自 hbomberguy →
容易用错的地方
We must dispose this toxic material immediately.We must dispose of this toxic material immediately.
dispose 在此义项下为不及物动词短语,必须加介词 of,不可直接接名词宾语。
They decided to dispose off the outdated equipment.They decided to dispose of the outdated equipment.
介词必须是单 f 的 of,常被学习者受读音或脱落含义影响误写为 off。
近反义表达与词源
近义说法
- get rid of
- throw away
- do away with
反义说法
- keep
- hold on to
出处
源自古法语“disposer”,最终可追溯到拉丁语“disponere”(意为“安排、排列”)。后来逐渐引申出安置、处理掉或丢弃某物的含义。
在完整场景里学
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「dispose of」是什么意思?
- 去掉;清除;销毁
- 「dispose of」怎么用?
- 语气比 “throw away” 更正式。常见于官方规定、垃圾分类指南等场景;在悬疑犯罪片中,角色也经常用它来表示销毁物证甚至除掉某人。
- 「dispose of」在哪些电影里出现过?
- 在 Doctor Who: The Day of the Doctor (2013)、Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)、Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) 等 38 部电影里出现过。
- 「dispose of」这个说法是怎么来的?
- 源自古法语“disposer”,最终可追溯到拉丁语“disponere”(意为“安排、排列”)。后来逐渐引申出安置、处理掉或丢弃某物的含义。
- 「dispose of」有哪些近义说法?
- get rid of, throw away, do away with
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“And of course, dispose of whatever you've removed in a proper fashion.”
“So. Just tell him anything that's left he can dispose of as he sees fit. Bye-bye.”
“Okay, I'm done cutting. Now, I'm just going to throw away everything that I don't need and I'm pretty much done.”
“We've learned. Like, when it's time to, like, get rid of it, man, you just gotta slice and move on, you know. Slice and move on. Like-- because it's not like you can reuse it. That's it, man. Move it around places.”