i swear to god

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   强调自己说的是真话，或威胁、承诺、反应是认真的

   Used to insist that what you are saying is true, or that a threat, promise, or reaction is serious.

电影里这样说 · 72 部

• I swear to God, I will fucking kill you!The Wolf of Wall Street2013
• No, we weren't spying. No, I swear to God, no, no.Tucker and Dale vs. Evil2010
• I swear to God I'll throw you out of this house and never look at you again!American Beauty1999
• I swear to GodFast X2023
• I swear to God,Auto Focus2002
• I swear to God...Transformers: Age of Extinction2014
• Officer, I swear to God.The Place Beyond the Pines2013
• I swear to God!Beasts of the Southern Wild2012

在完整场景里学

• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 美国丽人1999
  • 上司暗示写说明保饭碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷场吵到散场：come right out and say（直截了当地说）
  • 新邻居上门送菜被当成推销：cut to the chase（直奔主题）

俚语频道里接下来

• scare the shit out of
• break a leg
• for crying out loud
• bug the hell out of
• we gotta go
• what the hell was that
• for god's sake
• what the hell is this
• you wish
• yeah right
• spill the beans
• hold up