break a leg

释义

1. 牛津电影里 100%

   （表示良好祝愿）祝你好运！

   used to wish sb good luck

   Good luck. Break a leg.

   Break a leg, CC.

电影里这样说 · 9 部

• - (WHISPERS) Break a leg. - I'll break all his legs.Thor: Love and Thunder2022
• Good luck. Break a leg.A Charlie Brown Christmas1965
• - Dad, what are you doing? - Marcel, break a leg! We're all here!Uncut Gems2019
• And break a leg.The Boss Baby: Family Business2021
• Break a leg.Oppenheimer2023
• Ah. So break a leg.Birdman or2014
• Hey, it's okay. Hey, break a leg.Wonder2017
• Break a leg, CC.Beaches1988

在完整场景里学

• 原钻2019
  • 展厅里谈生意遇讨债：in your best interest（对你最有利）
  • 床头吵架又和好：so extra（戏太多）
  • 展厅里给球星看货：a moot point（没有讨论意义）
• 奥本海默2023
  • 大师劝他离开剑桥：leaves a little to be desired（还稍欠火候）
  • 请他执掌研究院：the man for the job（非他莫属）
  • 火车上结识拉比：seek out（主动去寻找）
• 莫负当年情1988
  • 木栈道上两个女孩初遇：blow a gasket（大发脾气）
  • 试镜落选后大发脾气：pack it in（收摊）
  • 两地书信互相打气：falling apart（分崩离析）

同一词条的短语

• get your leg over
• have legs
• not have a leg to stand on
• cost an arm and a leg
• as fast as your legs can carry you
• be on your last legs
• pull leg
• shake a leg
• stretch your legs
• with your tail between your legs
• talk the hind leg off a donkey
• leg it

俚语频道里接下来

• for crying out loud
• bug the hell out of
• we gotta go
• what the hell was that
• for god's sake
• what the hell is this
• you wish
• yeah right
• spill the beans
• hold up
• let's do this
• no shit