hit back
口语回击;反击
电影里这样说 · 18 部
1,038 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%hit back (at sb / sth)
回击;反击
to reply to attacks or criticism
In a TV interview she hit back at her critics.
她在电视采访中反驳了那些批评者。
- It's a trap. They want us to hit back.
短语详解
把这个短语讲透
hit back 表示在遭到对手攻击、侵犯或尖锐批评时展开正面反击。这个短语具有强烈的对抗性与防卫色彩,既可用于身体和武力上的强硬还手,也频繁见于舆论交锋和言辞反驳。需要特别注意的是,它是不及物动词短语,单独使用即可表达坚决还击的动作与姿态。
它到底是什么意思
强硬还击与正面反抗
指在遭受外来武力侵犯、恶意挑衅或尖锐指责时,采取果断行动予以还手,表明不屈服的对抗立场。
When you've been betrayed by a friend, you hit back.
什么场合会这么说
识破圈套时的克制告诫
在面临敌方刻意挑衅设局时,同伴提醒全队保持冷静,切勿冲动还手而落入圈套。
It's a trap. They want us to hit back.
出自 Avatar: The Way of Water (2022)重整旗鼓时的反攻动员
在队伍遭受重创或士气低迷时,领队大声发问并唤醒同伴的反抗意志,号召绝地反扑。
Listen up. You want to hit back?
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)遭遇背叛后的决意还击
在遭到昔日好友出卖与伤害后,当事人立誓绝不妥协忍让,一定要给予有力回击。
When you've been betrayed by a friend, you hit back.
出自 Once Upon a Time in America (1984)
多造几句,学会用
It's a trap. They want us to hit back.
这是个陷阱,他们就是想逼我们还手。
作不及物短语使用,侧重指采取实质性的军事或肢体反制行动。
出自 Avatar: The Way of Water (2022)Listen up. You want to hit back?
听好了,你们想反击吗?
常用于面对面谈话或战前动员,用来激发对方内心的抵抗斗志。
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)They can’t hit back.
他们根本无力还击。
强调对手已丧失抗衡资本,处于毫无还手能力的被动局面。
出自 Yarnhub →The company decided to hit back at the false accusations with hard facts.
公司决定用确凿事实对那些不实指控予以强硬回击。
后接具体的言论、指责或批评对象时,通常需搭配介词 at。
容易用错的地方
The senator hit back the accusations during the interview.The senator hit back at the accusations during the interview.
hit back 表示反驳言论批评时是不及物动词短语,后接指责对象必须加上介词 at,不能直接跟名词宾语。
He was very rude to me, so I decided to hit back to him.He was very rude to me, so I decided to hit back at him.
向某人发起言语或行为上的反制时,英文应搭配介词 at,不能受中文影响误用 to。
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「hit back」是什么意思?
- 回击;反击
- 「hit back」在哪些电影里出现过?
- 在 Avatar: The Way of Water (2022)、La La Land (2016)、Once Upon a Time in America (1984) 等 18 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You might not be making it back. I'm making it back. Boom. Oh my gosh. That was so just in the nick of time. Okay, peep this boys.”
“All right, chat. I'm back. I'm back. Hope no one left. One sec. One sec. Let me abruptly cut the music here. There you go. I'm back now.”
“Oh, I'm so back. I'm so back. I'm so back, dude. You need the regular one. Oh, my bad. Let me hit that real quick for you. Let me hit that one for you real quick, bro.”
“Come on, bud. Yes! That's what I'm talking about! -I'm ready to get back now. -Dude, every time you come on, we have to play that clip back. 'Cause that's awesome right there. -Put me back in the game! -Yes! Put him back in the game.”