mouth off
口语大声地讲述;大声地抱怨
电影里这样说 · 16 部
236 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%mouth off (at / about sth)
大声地讲述;大声地抱怨
to talk or complain loudly about something
短语详解
把这个短语讲透
mouth off 指大声地说话或抱怨,通常带有冲动、不礼貌或不顾后果的意味。它是个非正式短语,常出现在口语中,用来描述某人滔滔不绝地发泄情绪或说些不该说的话。最值得注意的一点是,它往往暗示说话者缺乏克制,容易惹麻烦。
它到底是什么意思
大声抱怨或发泄
指用较大的声音表达不满或愤怒,常常不顾场合。
He started mouthing off about the poor service.
冒失地说出不该说的话
指因冲动而说出可能带来麻烦的话,比如泄露秘密或冒犯他人。
She mouthed off about the surprise party and ruined it.
什么场合会这么说
对权威人物大声抱怨
员工对老板的决策不满,在办公室大声抱怨,可能被同事劝阻。
Don't mouth off to the boss unless you want to get fired.
在公共场合大声喧哗
朋友在餐厅里大声抱怨菜品,影响到其他顾客,同伴提醒他小声点。
Stop mouthing off in the restaurant; people are staring.
因冲动说出秘密
某人无意中大声说出一个秘密,导致尴尬或麻烦。
He mouthed off about the surprise party and ruined it.
多造几句,学会用
According to the TV man, this guy started mouthing off.
据电视上那个人说,这家伙开始大声抱怨。
引用电影原句,展示 mouth off 用于描述某人开始大声说话或抱怨。
出自 Heat (1995)...she's mouthing off like that, telling lies like...
……她那样大声说话,撒谎……
引用电影原句,显示 mouth off 可接 like that 表示方式。
出自 Dolores Claiborne (1995)...if Eddie wasn't afraid of me shouting my mouth off...
……如果埃迪不怕我大声说出来……
引用电影原句,shout one's mouth off 是 mouth off 的变体,强调大声说出来。
出自 The Devil's Advocate (1997)He's always mouthing off about politics, but he never listens to others.
他总是大声谈论政治,但从不听别人的意见。
拓展造句,展示 mouth off 用于日常抱怨或谈论。
Don't mouth off at the referee; you'll get a penalty.
别对裁判大声抱怨,你会被罚的。
拓展造句,展示 mouth off at 某人,表示对某人无礼地大声说话。
容易用错的地方
She mouthed off the secret to everyone.She mouthed off about the secret to everyone.
mouth off 是不及物动词短语,不能直接跟宾语,需加介词 about 引出内容。
He mouthed off loudly at the meeting.He mouthed off at the meeting.
mouth off 本身已含“大声”之意,加 loudly 显得冗余,但并非语法错误;更自然的是省略。
近义与反义说法
近义说法
- sound off
- shoot one's mouth off
- run one's mouth
反义说法
- keep quiet
- hold one's tongue
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「mouth off」是什么意思?
- 大声地讲述;大声地抱怨
- 「mouth off」怎么用?
- 非正式用语,带批评色彩。常用来形容某人当众叫嚣、顶撞上级或长辈,或者扯着嗓子大肆抱怨。
- 「mouth off」在哪些电影里出现过?
- 在 Chicago (2002)、Dolores Claiborne (1995)、Heat (1995) 等 16 部电影里出现过。
- 「mouth off」有哪些近义说法?
- sound off, shoot one's mouth off, run one's mouth
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You don't have your mouth. Get out. Oh, my mouth's gone. It wasn't working. Let's go one by one.”
“I have a mouth. Get it off when we playing. You know what I'm saying? You got to get off. You're in serious conversation. We'll get right back to it. But you're right.”
“Yeah. So, I just have to mouth it and look off.”
“But I know what you're thinking. What that mouth do, though? Let me show you. That mouth turns into some Oh man.”