hit it off

释义

1. 牛津电影里 100%

   （和某人）投缘

   to have a good friendly relationship with sb

   Don't worry, I'm sure you guys will hit it off great.

   I'd actually given up on meeting someone, and then you wandered into that open house, we hit it off, and three-quarters of the Rush songbook later, here we are.

电影里这样说 · 4 部

• We're hitting it off. Go play a little pinball.Slacker1990
• If by some chance you two hit it off, then we can all still be friends...When Harry Met Sally...1989
• I'd actually given up on meeting someone, and then you wandered into that open house, we hit it off, and three-quarters of the Rush songbook later, here we are.I Love You, Man2009
• We just hit it off, you know.The Unbearable Weight of Massive Talent2022
• And we just hit it off, you know.Superbad2007
• Don't worry, I'm sure you guys will hit it off great.Mysterious Skin2005
• Looks like you hit it off with Saffron tonight.The Internship2013
• When you two seemed to hit it off...As Good as It Gets1997

在完整场景里学

• 都市浪人1990
  • 讲梦里分裂出的现实：crossed my mind（闪过脑海）
  • 口述宣言没人记录：in their right mind（神志正常）
  • 街头讲登月阴谋论：cover-up（掩盖真相）
• 当哈利遇到莎莉1989
  • 拼车去纽约争论人生：in her right mind（神志正常）
  • 为一条星期内裤分手：strong suit（强项）
  • 车里争论男女能否做朋友：get in the way（挡在中间）
• 寻找伴郎2009
  • 求婚成功电话报喜：put a down payment on（付首付）
  • 练完剑队友去露营：take the leap（迈出这一步）
  • 闺蜜嫌他没朋友：strike up a conversation（主动搭话）

同一词条的短语

• hit big
• hit the buffers
• hit the ceiling
• hit the deck
• hit the ground running
• hit the hay
• hit in the eye
• hit it
• hit the jackpot
• hit the nail on the head
• hit the road
• hit the roof

习语频道里接下来

• play with fire
• on top of the world
• to herself
• at risk
• in action
• take personally
• stay the night
• the best bet
• get real
• think straight
• use your head
• what are we waiting for