on the prowl

口語

悄然潛行(以捕獵或尋找)

4 部電影 · 4 句台詞207 個 YouTube 影片 · 125 個頻道

1 / 5

Proficient enough to go in on the prowl.

Heat (1995)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

  1. (be / go) on the prowl

    悄然潛行(以捕獵或尋找)

    moving quietly and carefully, hunting or looking for something

    • There was a fox on the prowl near the chickens.

      有一隻狐狸在雞群附近徘徊。

    • an intruder on the prowl

      一個躡足潛入的人

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

指悄悄地、小心翼翼地四處走動,搜尋或物色某種東西。常用來形容某人正在四處尋找目標、線索或特定物品。

什麼時候說

既可以描寫野獸潛行捕食或賊人四處打探,也可以口語化地形容普通人到處搜尋東西或資料。語氣既可緊張嚴肅,也可輕鬆幽默。

近義說法

  • on the hunt
  • on the lookout

出處

動詞 prowl 源於中古英語,最初表示四處遊蕩尋找戰利品或掠奪物。短語 on the prowl 後來自然衍生出指野獸潛行捕食或竊賊伺機作案的含義。

常見錯誤

不要把 on the prowl 和 on the run 混淆。前者是主動“搜尋、尋找目標”,後者是“潛逃、四處躲避”。

常見問題

「on the prowl」是什麼意思?
悄然潛行(以捕獵或尋找)
「on the prowl」怎麼用?
既可以描寫野獸潛行捕食或賊人四處打探,也可以口語化地形容普通人到處搜尋東西或資料。語氣既可緊張嚴肅,也可輕鬆幽默。
「on the prowl」在哪些電影裡出現過?
在 Erin Brockovich (2000)、Heat (1995)、Holidate (2020) 等 4 部電影裡出現過。
「on the prowl」這個說法是怎麼來的?
動詞 prowl 源於中古英語,最初表示四處遊蕩尋找戰利品或掠奪物。短語 on the prowl 後來自然衍生出指野獸潛行捕食或竊賊伺機作案的含義。
「on the prowl」有哪些近義說法?
on the hunt, on the lookout

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段