on the doorstep
口語在某人的住所旁
電影裡這樣說 · 21 部
498 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
on the / your doorstep
在某人的住所旁
very close to where a person lives
The nightlife is great with bars and clubs right on the doorstep.
有這些酒吧和夜總會在家門口,夜生活真是棒極了。
短語詳解
把這個短語講透
“On the doorstep” 指就在某人的住所旁邊,非常近。它常帶有“近在眼前、即將發生”的意味,但核心仍是空間上的近距離。最值得注意的是,它既可以字面描述物理位置,也可以比喻某事物即將來臨。
它到底是什麼意思
在住所旁
字面意思,指就在某人住的地方旁邊或門口。
He showed up on my doorstep three days ago.
近在眼前
比喻某事物非常接近,即將發生或出現。
But folding phones are quite on the doorstep yet.
什麼場合會這麼說
不速之客
有人突然出現在你家門口,讓你感到意外。
He showed up on my doorstep three days ago.
出自 Gone Girl (2014)強調距離近
朋友覺得目的地還很遠,你指出其實已經就在門口了。
Peter, we're literally on the doorstep.
出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)描述地理位置
你向別人介紹自己家鄉靠近某個著名地點。
I am on the doorstep of the Great Barrier Reef.
出自 LADbible Stories →
多造幾句,學會用
He showed up on my doorstep three days ago.
三天前他出現在我家門口。
用“showed up”強調突然出現,on the doorstep 字面指門口。
出自 Gone Girl (2014)Peter, we're literally on the doorstep.
彼得,我們真的就在門口了。
literally 加強語氣,強調距離極近。
出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)I was found on the doorstep of a monastery.
我是在一座修道院的門口被發現的。
用“on the doorstep of”具體指出地點。
出自 Spaceballs (1987)And now it's just right there on the doorstep.
現在它就在門口那兒。
right there 與 on the doorstep 連用,進一步強調近在咫尺。
出自 The Daily Show →The new semester is on the doorstep.
新學期近在眼前。
比喻用法,表示即將到來。
容易用錯的地方
She is on the doorstep of the room.She is at the door of the room.
doorstep 通常指建築物入口處的臺階,不用於房間門口。
The shop is on the doorstep of my house.The shop is on my doorstep.
on the doorstep 後通常不接 of my house,直接說 on my doorstep 即可。
近義與反義說法
近義說法
反義說法
- far away
- miles away
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「on the doorstep」是什麼意思?
- 在某人的住所旁
- 「on the doorstep」怎麼用?
- 日常口語中很常見。人們常用來形容生活設施離家很近,或者像電影臺詞那樣,指某人不請自來、直接找上門。
- 「on the doorstep」在哪些電影裡出現過?
- 在 Gone Girl (2014)、Spaceballs (1987)、Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) 等 21 部電影裡出現過。
- 「on the doorstep」有哪些近義說法?
- close by, around the corner, nearby
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“So if it's on your doorstep, it's really close. It's right there. It's right outside your house and it's saying, "Hello, I'm here. Can I come in?" So it feels like or in my opinion, it feels like autumn's autumn is autumn's on our doorstep.”
“Sometimes you step up into your house, sometimes there's just a little step right there. That's the doorstep. So, I love having everything on my doorstep means everything is very close.”
“Now, when you walk into your house, there is a door frame and you open the door and right at your doorstep. Okay?”
“Whatever happened to doorbells? I got up, slinkedked over, and pulled it open. There on my doorstep, just as I expected, stood Howie.”