bring to the party

口語

為(討論、專案等)作出貢獻

3 部電影 · 3 句台詞49 個 YouTube 影片 · 35 個頻道

1 / 4

Look, why do you think l brought you to the party?

The Party (1968)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. bring sth to the party / table

    為(討論、專案等)作出貢獻

    to contribute something useful to a discussion, project, etc.

    • What Hislop brought to the party was real commitment and energy.

      希斯洛普對黨的貢獻是他全身心的投入和十足的幹勁。

短語詳解

把這個短語講透

bring to the party 表示在討論、專案或團隊合作中貢獻出有價值的觀點、資源或專長。該表達語調務實且帶有輕鬆的口語色彩,在職場溝通和頭腦風暴時尤為多見。最需要注意的是這裡的 party 並不指娛樂宴會,而是代指當下的合作局面或事務,常用來探究個人的核心價值。

它到底是什麼意思

  • 提供有益貢獻或核心價值

    指在業務推進、方案討論或團隊分工中,提供具有實際用處的能力、資金或新見解。

    Is there anything else that you can bring to the party?

什麼場合會這麼說

  • 面試官評估求職者優勢

    面試官在考察應聘人員時,詢問對方能為現有團隊和業務帶來哪些不可替代的專業技能。

    Like what, what do you, what do you feel like you bring to the party?

    出自 Bloomberg Originals →
  • 商務洽談深挖合作潛力

    主持人在訪談或合作會議中,探尋合作伙伴除了已知方案外還能提供哪些額外資源支援。

    Is there anything else that you can bring to the party?

    出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
  • 團隊決策權衡外部人選

    專案組在商討引入新成員時,分析關鍵決策者是否會因為引薦人選而改變既定判斷。

    I honestly don't think Mr. Burton is gonna base any of his decisions on who we bring to the party.

    出自 Dhar Mann Bonus →

多造幾句,學會用

  1. Like what, what do you, what do you feel like you bring to the party?

    比如,你覺得自己具體能為這次合作貢獻些什麼?

    常在面試或選拔中作為開放式提問,用於引導對方陳述核心賣點與能力。

    出自 Bloomberg Originals →
  2. Is there anything else that you can bring to the party?

    你還有其他什麼能夠為這個專案出力的地方嗎?

    用於探尋對方是否具備未曾披露的額外技能或資源,語氣較直接詢問更顯委婉自然。

    出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
  3. She brings years of industry experience and valuable client contacts to the party.

    她為這次合作帶來了多年的行業經驗和寶貴的客戶人脈。

    bring 後接具體的經驗、人脈或資產,明確指代所作出的實質貢獻。

  4. Every team member is expected to bring something unique to the party.

    每個團隊成員都需要在專案中發揮出自己的獨特作用。

    搭配 something unique 強調成員之間的技能互補與不可替代性。

容易用錯的地方

  • We need each member to bring to the party.We need each member to bring something to the party.

    表達做出貢獻時,bring 為及物動詞,需帶上 something、skills 或 value 等賓語,不能直接作不及物動詞使用。

  • What can you bring for the party?What can you bring to the party?

    該習語在表達為團隊或專案作貢獻時固定使用介詞 to,切勿受中文“為……帶來”影響而誤用 for。

近義與反義說法

近義說法

  • bring to the table

常見問題

「bring to the party」是什麼意思?
為(討論、專案等)作出貢獻
「bring to the party」怎麼用?
常用於職場或團隊合作場景,討論某人能帶來什麼價值或貢獻。很常見的用法是問別人:'What do you bring to the party?'(你能為團隊帶來什麼?)
「bring to the party」在哪些電影裡出現過?
在 Punch-Drunk Love (2002)、Scary Movie 2 (2001)、The Bad Guys (2022) 裡出現過。
「bring to the party」有哪些近義說法?
bring to the table

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段