oh my god

釋義

1. 編輯釋義電影裡 50%

   天哪（驚恐、慌亂）

   An exclamation of shock, horror, alarm, or dismay at something sudden or bad.

2. 編輯釋義電影裡 40%

   我的天（驚喜、讚歎）

   An exclamation of surprise, amazement, excitement, or delight.

3. 編輯釋義電影裡 10%

   天哪（不敢相信）

   An exclamation of incredulous disbelief at what someone just said or did.

電影裡這樣說 · 64 部

• - How was it in general though? - Oh my God, it's so weird.The One I Love2014
• "Oh my God, he must be a Veteran, thank you for your service."Dave Chappelle: The Closer2021
• Oh my God!Clue1985
• Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.mid90s2018
• Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.United 932006
• Oh my God. Oh my God. Oh my God.Glass Onion: A Knives Out Mystery2022
• ‐ Oh my God, oh my God!Palm Springs2020
• Oh, my God! Oh, my God!The Devil All the Time2020

在完整場景裡學

• 妙探尋兇1985
  • 晚宴上輪流試探身份：break the ice（打破僵局）
  • 匿名信請來七位客人：over my dead body（想都別想）
  • 當眾揭穿眾人被勒索：in the same boat（處境相同）
• 93航班2006
  • 登機時的日常寒暄：give someone a hand（幫某人一把）
  • 晨會宣佈改道內陸：reduced or eliminated（削減或取消）
  • 管制員報出疑似劫機：take over the cockpit（接管駕駛艙）
• 利刃出鞘：抽絲剝繭2022
  • 眾人破解木盒邀請：no filter（不過濾）
  • 登島赴宴排場十足：the odd man out（格格不入的那個）
  • 晚宴上安迪當眾拆臺：shake things up（攪動局面）

俚語頻道里接下來

• back in the day
• go for it
• a hell of a
• screw up
• damn it
• call it a day
• what the hell
• no worries
• check this out
• drop it
• in your dreams
• i'm good